udghāṭana (RĀ, 219-223)
gālite nāgagadyāṇe sūtagadyāṇakaṃ kṣipet ⁄
taccūrṇamadhye kṣeptavyo gadyāṇo gaṃdhakasya ca ⁄⁄
sarjikāyāśca gadyāṇe milite syāccatuṣṭayam ⁄
cūrṇaṃ sampiṣya kartavyaṃ jalenāloḍayettataḥ ⁄⁄
śarāvasampuṭe kṣiptvā nīrandhravastramṛtsnayā ⁄
hastapramāṇikaṃ gartaṃ khanitvā chāṇakairbhṛtam ⁄⁄
śarāvasampuṭaṃ garte kṣiptvāgnirjvālayettataḥ ⁄
svāṅgaśītaṃ gṛhītvā tat kartavyaṃ sūkṣmacūrṇakam ⁄⁄
gālite viddhasūte'tha kṣiptvā sarṣapamātrakam ⁄
evaṃ kṛte ca sūtasyodghāṭanaṃ jāyate dhruvam ⁄⁄
1Var→ chemische Mischung/Verbindung [, ]
2• Blei [śuddha]
3• Quecksilber
4• Schwefel
5• sarjikā
6Var→ N.N.
7Var→ saṃpuṭa [śarāva]
8Var→ Loch
9Proc→
10Verb→ zerreiben
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ chemische Mischung/Verbindung [, ]
13Verb→ mischen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ chemische Mischung/Verbindung [, ]
16Ins.→ Wasser
17Verb→ einfüllen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ chemische Mischung/Verbindung [, ]
20Ort→ saṃpuṭa [śarāva]
21Verb→ versiegeln
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ saṃpuṭa [śarāva]
24Ins.→ vastramṛd
25Verb→ graben
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ Loch
28Verb→ füllen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Loch
31Ins.→ getrockneter Kuhdung
32Verb→ hineinlegen, -stellen
33Sub.→ N.N.
34Obj.→ saṃpuṭa [śarāva]
35Ort→ Loch
36Verb→ unterhalten (Feuer)
37Sub.→ N.N.
38Obj.→ Feuer
39Verb→ svāṅgaśīta werden lassen
40Sub.→ N.N.
41Obj.→ chemische Mischung/Verbindung [, ]
42Verb→ herausnehmen
43Sub.→ N.N.
44Obj.→ chemische Mischung/Verbindung [, ]
45Herkunft→ saṃpuṭa [śarāva]
46Verb→ pulverisieren
47Sub.→ N.N.
48Obj.→ chemische Mischung/Verbindung [, ]
49Verb→ mischen
50Sub.→ N.N.
51Obj.→ chemische Mischung/Verbindung [, ]
52Ins.→ Quecksilber