śodhana von cumbaka (RArṇ, 6.59/60)
triṃśaccumbakakāntaṃ ca piṣṭvā tu triphalāmbhasā ⁄
tenaiva kṣālanaṃ kāryaṃ pañcaniṣkaṃ tu ṭaṅkaṇam ⁄⁄
jīrṇavastre vinikṣipya madhusarpiryutaṃ puṭet ⁄
saṃsthāpya māsaparyyantaṃ tatra śuddhirbhavetpriye ⁄⁄
1Var→ N.N.
2Var→ cumbaka
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• cumbaka
8• triphalā
9Verb→ waschen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ cumbaka
12Ins.→ triphalā
13Verb→ einwickeln
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16• cumbaka
17• Borax
18• Honig
19• Ghee
20Verb→ puṭapāka durchführen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ cumbaka
23Verb→ lagern
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ cumbaka