drāvaṇa von Messing (RCūM, 14.168/69)
2Var→ Messing [pulverförmig, golden]
3Var→ Ziegenbock
4Proc→
5Verb→ verfüttern
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Messing [pulverförmig, golden]
8Dat.→ Ziegenbock
9Verb→ als Kot ausscheiden
10Sub.→ Ziegenbock
11Obj.→ Messing [pulverförmig, golden]
12Verb→ ausschmieren
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ kharpara
15Ins.→ Messing [pulverförmig, golden]
16Verb→ erhitzen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Messing [pulverförmig, golden]
drāvaṇa von Messing (RRS, 5.202/03)
2Var→ Messing [pulverförmig, golden]
3Var→ Ziegenbock
4Proc→
5Verb→ verfüttern
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Messing [pulverförmig, golden]
8Dat.→ Ziegenbock
9Verb→ als Kot ausscheiden
10Sub.→ Ziegenbock
11Obj.→ Messing [pulverförmig, golden]
12Verb→ ausschmieren
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ kharpara
15Ins.→ Messing [pulverförmig, golden]
16Verb→ erhitzen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Messing [pulverförmig, golden]
suvarṇarītikācūrṇaṃ bhakṣitaṃ viṣṭhitaṃ punaḥ ⁄
chāgena kṛṣṇavarṇena mattena taruṇena ca ⁄⁄
talliptaṃ kharpare dagdhaṃ drutiṃ muñcati śobhanām ⁄
1Var→ N.N.chāgena kṛṣṇavarṇena mattena taruṇena ca ⁄⁄
talliptaṃ kharpare dagdhaṃ drutiṃ muñcati śobhanām ⁄
2Var→ Messing [pulverförmig, golden]
3Var→ Ziegenbock
4Proc→
5Verb→ verfüttern
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Messing [pulverförmig, golden]
8Dat.→ Ziegenbock
9Verb→ als Kot ausscheiden
10Sub.→ Ziegenbock
11Obj.→ Messing [pulverförmig, golden]
12Verb→ ausschmieren
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ kharpara
15Ins.→ Messing [pulverförmig, golden]
16Verb→ erhitzen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Messing [pulverförmig, golden]
drāvaṇa von Messing (RRS, 5.202/03)
suvarṇarītikācūrṇaṃ bhakṣitaṃ veṣṭitaṃ punaḥ ⁄
chāgena kṛṣṇavarṇena mattena taruṇena ca ⁄⁄
talliptaṃ kharpare dagdhaṃ drutiṃ muñcati śobhanām ⁄
1Var→ N.N.chāgena kṛṣṇavarṇena mattena taruṇena ca ⁄⁄
talliptaṃ kharpare dagdhaṃ drutiṃ muñcati śobhanām ⁄
2Var→ Messing [pulverförmig, golden]
3Var→ Ziegenbock
4Proc→
5Verb→ verfüttern
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Messing [pulverförmig, golden]
8Dat.→ Ziegenbock
9Verb→ als Kot ausscheiden
10Sub.→ Ziegenbock
11Obj.→ Messing [pulverförmig, golden]
12Verb→ ausschmieren
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ kharpara
15Ins.→ Messing [pulverförmig, golden]
16Verb→ erhitzen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Messing [pulverförmig, golden]