Herstellung von gandhataila (RMañj, 3.13-15)
arkakṣīraiḥ snuhīkṣīrairvastraṃ lepyaṃ tu saptadhā ⁄
gandhakaṃ navanītena piṣṭvā vastraṃ lipettu tat ⁄⁄
tadvartirjvalitā vaṃśairdhṛtā dhāryā tvadhomukhī ⁄⁄
tailaṃ patatyadho bhāṇḍe grāhyaṃ yogeṣu yojayet ⁄
agnisaṃdīpanaṃ śreṣṭhaṃ vīryavṛddhiṃ karoti ca ⁄⁄
1Var→ N.N.
2Var→ Schwefel
3Var→ Stück Stoff
4Var→ Lampendocht
5Proc→
6Verb (7 x)→ beschmieren
7Sub.→ N.N.
8Obj.→ Stück Stoff
9Ins.→
10• Mudarpflanze
11• snuh(ī)
12Verb→ zerreiben
13Sub.→ N.N.
14Obj.→
15• Schwefel
16• frische Butter
17Verb→ beschmieren
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Stück Stoff
20Ins.→ Schwefel
21Verb→ formen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Lampendocht
24Ins.→ Stück Stoff
25Verb→ festhalten
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ Lampendocht
28Ins.→ Bambusstock
29Verb→ anzünden
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ Lampendocht
32Verb→ heruntertropfen
33Sub.→ Schwefel
34Ziel→ Gefäß

Herstellung von gandhataila (RCint, 5.16)
āvartyamāne payasi dadhyād gandhakajaṃ rajaḥ ⁄
tajjātadadhijaṃ sarpirgandhatailaṃ niyacchati ⁄⁄
1Var→ N.N.
2Var→ Milch
3Proc→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Milch
8• Schwefel
9Verb→ herstellen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Ghee
12Ins.→ Milch

Herstellung von gandhataila (RCint, 5.14/15)
arkakṣīraiḥ snuhīkṣīrairvastraṃ lepyaṃ tu saptadhā ⁄
gandhakaṃ navanītena piṣṭvā vastraṃ vilepayet ⁄⁄
tadvartirjvalitā daṇḍe dhṛtā dhāryā tvadhomukhī ⁄
tailaṃ patatyadhobhāṇḍe grāhyaṃ yogeṣu yojayet ⁄⁄
1Var→ N.N.
2Var→ Schwefel
3Var→ Stück Stoff
4Var→ Lampendocht
5Proc→
6Verb (7 x)→ beschmieren
7Sub.→ N.N.
8Obj.→ Stück Stoff
9Ins.→
10• Mudarpflanze
11• snuh(ī)
12Verb→ zerreiben
13Sub.→ N.N.
14Obj.→
15• Schwefel
16• frische Butter
17Verb→ beschmieren
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Stück Stoff
20Ins.→ Schwefel
21Verb→ formen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Lampendocht
24Ins.→ Stück Stoff
25Verb→ anzünden
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ Lampendocht
28Verb→ heruntertropfen
29Sub.→ Schwefel
30Ziel→ Gefäß

Herstellung von gandhataila (RRĀ, V.kh., 3.76-81)
atha śuddhasya gandhasya tailapātanamucyate ⁄
amlaparṇī devadālī dāḍimaṃ mātuluṅgakam ⁄⁄
nāraṅgaṃ vā yathālābhaṃ dravamekasya cāharet ⁄
gandhakasya tu pādāṃśaṃ ṭaṅkaṇaṃ dravasaṃyutam ⁄⁄
etābhyāṃ gandhakaṃ bhāvyaṃ gharme vāratrayaṃ punaḥ ⁄
dhattūrastulasī kṛṣṇā laśunaṃ devadālikā ⁄⁄
śigrumūlaṃ kākamācī karpūraṃ śaṅkhapuṣpikā ⁄
kṛṣṇāguru ca kastūrī vandhyākarkoṭakī samam ⁄⁄
mātuluṅgarasaiḥ piṣṭvā kṣipederaṇḍatailake ⁄
anena lohapātrasthaṃ bhāvayetpūrvagandhakam ⁄⁄
trivāraṃ kṣaudratulyaṃ tajjāyate gandhavarjitam ⁄
idaṃ gandhakatailaṃ syāttattadyogeṣu yojayet ⁄⁄
1Var→ N.N.
2Var→ Schwefel [śuddha]
3Proc→
4Verb (3 x)→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Schwefel [śuddha]
7Ins.→
8•
9• Hornfrüchtiger Sauerklee
10• devadālī
11• Granatapfel
12• Zitronat-Zitrone
13• Orangenbaum
14• Borax
15Begleitumstand→ Sonnenlicht
16Verb (3 x)→ einweichen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Schwefel [śuddha]
19Ins.→
20• Stechapfel
21• Basilikum
22• Langer Pfeffer
23• Knoblauch
24• devadālī
25• Wurzel
26• Solanum indicum L.
27• Kampfer
28• śaṅkhapuṣpī
29• Aquilaria agallocha Roxb.
30• Moschus
31• (vandhyā)karkoṭī
32• Zitronat-Zitrone
33• Rizinus
34Ort→ Gefäß

Herstellung von gandhataila (RPrSudh, 6.48-50)
kalāṃśavyoṣasaṃyuktaṃ śuddhagandhakacūrṇakam ⁄
vastre vitastimātre tu gaṃdhacūrṇaṃ satailakam ⁄⁄
vilipya veṣṭayitvā ca vartiṃ sūtreṇa veṣṭayet ⁄
dhṛtvā saṃdaṃśato vartimadhyaṃ prajvālayecca tām ⁄⁄
vidrutaḥ patate gaṃdho binduśaḥ kācabhājane ⁄
1Var→ N.N.
2Var→ Schwefel [śuddha]
3Var→ Stück Stoff
4Var→ Lampendocht
5Proc→
6Verb→ beschmieren
7Sub.→ N.N.
8Obj.→ Stück Stoff
9Ins.→
10• trikaṭu
11• Schwefel [śuddha]
12• Öl
13Verb→ formen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Lampendocht
16Ins.→ Stück Stoff
17Verb→ einwickeln
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Lampendocht
20Ins.→ Faden
21Verb→ festhalten
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Lampendocht
24Ins.→ Zange
25Verb→ anzünden
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ Lampendocht
28Verb→ heruntertropfen
29Sub.→ Schwefel [śuddha]
30Ziel→ Gefäß

Herstellung von gandhataila (RRS, 3.29/30)
kalāṃśavyoṣasaṃyuktaṃ gandhakaṃ ślakṣṇacūrṇitam ⁄
aratnimātre vastre tad viprakīrya viveṣṭya tat ⁄⁄
sūtreṇa veṣṭayitvātha yāmaṃ taile nimajjayet ⁄
dhṛtvā saṃdaṃśato vartimadhyaṃ prajvālayecca tam ⁄
druto nipatito gandho binduśaḥ kācabhājane ⁄⁄
1Var→ N.N.
2Var→ Schwefel [pulverförmig]
3Var→ Stück Stoff
4Var→ Lampendocht
5Proc→
6Verb→ beschmieren
7Sub.→ N.N.
8Obj.→ Stück Stoff
9Ins.→
10• Schwefel [pulverförmig]
11• trikaṭu
12Verb→ formen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Lampendocht
15Ins.→ Stück Stoff
16Verb→ einwickeln
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Lampendocht
19Ins.→ Faden
20Verb→ eintauchen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Lampendocht
23Ort→ Öl
24Verb→ festhalten
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Lampendocht
27Ins.→ Zange
28Verb→ anzünden
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Lampendocht
31Verb→ heruntertropfen
32Sub.→ Schwefel [pulverförmig]
33Ziel→ Gefäß