mṛdūkaraṇa von Silber (RRĀ, V.kh., 8.134-136)
2Var→ Silber
3Proc (3 x)→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Silber
7Verb→ hinzufügen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10• Mudarpflanze
11• Achyranthes aspera L.
12• Banane
13Verb→ schütten
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Silber
16Ort→ Sesam
arkāpāmārgakadalībhasmatoyena lolayet ⁄
tadvastragalitaṃ grāhyaṃ svacchaṃ toyaṃ tadātape ⁄⁄
śoṣitaṃ lavaṇaṃ tasmātsamādāya prayatnataḥ ⁄
raupye vā yadi vā svarṇe drāvite śatamāṃśataḥ ⁄⁄
tadeva dāpayedvāpyaṃ ḍhālayettilatailake ⁄
ityevaṃ tu tridhā kuryād atyantaṃ mṛdutāṃ vrajet ⁄⁄
1Var→ N.N.tadvastragalitaṃ grāhyaṃ svacchaṃ toyaṃ tadātape ⁄⁄
śoṣitaṃ lavaṇaṃ tasmātsamādāya prayatnataḥ ⁄
raupye vā yadi vā svarṇe drāvite śatamāṃśataḥ ⁄⁄
tadeva dāpayedvāpyaṃ ḍhālayettilatailake ⁄
ityevaṃ tu tridhā kuryād atyantaṃ mṛdutāṃ vrajet ⁄⁄
2Var→ Silber
3Proc (3 x)→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Silber
7Verb→ hinzufügen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10• Mudarpflanze
11• Achyranthes aspera L.
12• Banane
13Verb→ schütten
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Silber
16Ort→ Sesam