māraṇa von Perlen (ŚSaṃh, 2.11.89-91)
2Var→ Perle
3Proc (7 x)→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Perle
7Verb→ einweichen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→ Perle
10Ins.→
11• kumārī
12• meghanāda
māraṇa von Perlen (RCint, 7.72/73)
2Var→ Perle
3Proc (7 x)→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Perle
7Verb→ einweichen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→ Perle
10Ins.→
11• kumārī
12• meghanāda
māraṇa von Perlen (RSS, 1.358)
2Var→ Perle [śuddha]
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Perle [śuddha]
7Ort→ Reibstein
8Verb→ puṭapāka durchführen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Perle [śuddha]
11Ort→ Feuer
māraṇa von Perlen (RSS, 1.359/360)
2Var→ Perle
3Proc (7 x)→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Perle
7Verb→ einweichen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→ Perle
10Ins.→
11• kumārī
12• meghanāda
kumāryās taṇḍulīyena stanyena ca niṣecayet ⁄⁄
pratyekaṃ saptavelaṃ ca taptataptāni kṛtsnaśaḥ ⁄
mauktikāni pravālāni tathā ratnānyaśeṣataḥ ⁄⁄
kṣaṇādvividhavarṇāni mriyante nātra saṃśayaḥ ⁄
1Var→ N.N.pratyekaṃ saptavelaṃ ca taptataptāni kṛtsnaśaḥ ⁄
mauktikāni pravālāni tathā ratnānyaśeṣataḥ ⁄⁄
kṣaṇādvividhavarṇāni mriyante nātra saṃśayaḥ ⁄
2Var→ Perle
3Proc (7 x)→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Perle
7Verb→ einweichen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→ Perle
10Ins.→
11• kumārī
12• meghanāda
māraṇa von Perlen (RCint, 7.72/73)
kumāryā taṇḍulīyena stanyena ca niṣecayet ⁄
pratyekaṃ saptavelaṃ ca taptataptāni kṛtsnaśaḥ ⁄⁄
mauktikāni pravālāni tathā ratnānyaśeṣataḥ ⁄
kṣaṇādvividhavarṇāni mriyante nātra saṃśayaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.pratyekaṃ saptavelaṃ ca taptataptāni kṛtsnaśaḥ ⁄⁄
mauktikāni pravālāni tathā ratnānyaśeṣataḥ ⁄
kṣaṇādvividhavarṇāni mriyante nātra saṃśayaḥ ⁄⁄
2Var→ Perle
3Proc (7 x)→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Perle
7Verb→ einweichen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→ Perle
10Ins.→
11• kumārī
12• meghanāda
māraṇa von Perlen (RSS, 1.358)
muktāphalāni śuddhāni khalle piṣṭvā puṭellaghu ⁄
1Var→ N.N.2Var→ Perle [śuddha]
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Perle [śuddha]
7Ort→ Reibstein
8Verb→ puṭapāka durchführen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Perle [śuddha]
11Ort→ Feuer
māraṇa von Perlen (RSS, 1.359/360)
kumāryā taṇḍulīyena tulyena ca niṣecayet ⁄
pratyekaṃ saptavārāṃśca taptataptāni kṛtsnaśaḥ ⁄⁄
mauktikāni pravālāni tathā ratnānyaśeṣataḥ ⁄
kṣaṇādvividhavarṇāni mriyante nātra saṃśayaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.pratyekaṃ saptavārāṃśca taptataptāni kṛtsnaśaḥ ⁄⁄
mauktikāni pravālāni tathā ratnānyaśeṣataḥ ⁄
kṣaṇādvividhavarṇāni mriyante nātra saṃśayaḥ ⁄⁄
2Var→ Perle
3Proc (7 x)→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Perle
7Verb→ einweichen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→ Perle
10Ins.→
11• kumārī
12• meghanāda