māraṇa von Zinn (RMañj, 5.48)
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Zinn
8• Auripigment
9• Mudarpflanze
10Verb (7 x)→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Zinn
13Ins.→ Rinde
māraṇa von Zinn (RMañj, 5.44-47)
2Var→ Zinn [śuddha]
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Zinn [śuddha]
8• Achyranthes aspera L.
9Ort→ haṇḍikā
10Verb→ umrühren
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Zinn [śuddha]
13Ins.→ Löffel
14Verb→ zerreiben
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Zinn [śuddha]
17Verb→ erhitzen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Zinn [śuddha]
20Ort→ śarāva
21Ort→ Feuer
māraṇa von Zinn (RCint, 6.48-50)
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn
7Ort→ Ofen
8Ort→ kharpara
9Verb→ hinzufügen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→
12• Kurkuma
13• Indischer Kümmel
14• jīvaka
15• Rinde
16• Rinde
māraṇa von Zinn (RCūM, 14.136/37)
2Var→ Zinn [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Mudarpflanze
9• Auripigment
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
13Ins.→
14• Rinde
15• Rinde
16Verb→ zerreiben
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
māraṇa von Zinn (RCūM, 14.137/38)
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn
7Ort→ kharpara
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• Zinn
12• Quecksilber
13• Auripigment
14Ins.→ Stock
māraṇa von Zinn (RRĀ, R.kh., 8.96-98)
2Var→ Zinn [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
7Ins.→ Quecksilber
8Verb→ zu einer Kugel formen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• Zinn [flachgehämmert]
12• Tamarinde
13• Reis
14Verb→ beschmieren
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
17Ins.→
18• Lebbekbaum
19• Kurkuma
20• kumārī
21Verb (20 x)→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
24Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Zinn (RRĀ, R.kh., 8.92-95)
2Var→ Zinn [flachgehämmert, śuddha]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn [flachgehämmert, śuddha]
7Ins.→
8• mākṣika
9• Auripigment
10• Dkak-Baum
11Verb→ puṭapāka durchführen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Zinn [flachgehämmert, śuddha]
14Verb→ zu einer Kugel formen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17• Zinn [flachgehämmert, śuddha]
18• Bobaum
19• Tamarinde
20• Auripigment
21•
22• saurer Saft
23• Dkak-Baum
24Verb→ puṭapāka durchführen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Zinn [flachgehämmert, śuddha]
27Verb→ zerreiben
28Sub.→ N.N.
29Obj.→
30• Zinn [flachgehämmert, śuddha]
31• Auripigment
32• Dkak-Baum
33Verb (20 x)→ puṭapāka durchführen
34Sub.→ N.N.
35Obj.→ Zinn [flachgehämmert, śuddha]
36Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Zinn (RRĀ, R.kh., 8.99/100)
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn
7Ins.→
8• Belerische Myrobalane
9• Ostindischer Tintenbaum
10• Wasser
11Verb (40 x)→ puṭapāka durchführen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Zinn
14Ins.→ Ölkuchen
15Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Zinn (RRĀ, V.kh., 3.115-117)
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Zinn
8• Auripigment
9Ort→ Gefäß
10Verb→ umrühren
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Zinn
13Ins.→ Stock
14Verb→ zerreiben
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17• Auripigment
18• Zinn
19•
20• Dkak-Baum
21• saurer Saft
22Verb→ puṭapāka durchführen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Zinn
25Verb→ zerreiben
26Sub.→ N.N.
27Obj.→
28• Zinn
29• Auripigment
30Verb (40 x)→ puṭapāka durchführen
31Sub.→ N.N.
32Obj.→ Zinn
33Ins.→
34• saurer Saft
35• Dkak-Baum
36Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Zinn (RArṇ, 17.36)
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn
7Ins.→
8• Schwefel
9• Gift
10• Zitronat-Zitrone
11• Auripigment
12• mākṣika
13• rasaka
14Verb→ puṭapāka durchführen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Zinn
māraṇa von Zinn (RArṇ, 14.106/07)
2Var→ Zinn [śuddha]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn [śuddha]
7Ins.→ Quecksilber
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Zinn [śuddha]
11Ort→ Gefäß
māraṇa von Zinn (RPrSudh, 4.84-91)
2Var→ Zinn [śuddha, flachgehämmert]
3Var→ Loch
4Var→ Stück Stoff [Hanffaser]
5Proc→
6Verb→ füllen
7Sub.→ N.N.
8Obj.→ Loch
9Ins.→ getrockneter Kuhdung
10Verb→ bedecken
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Loch
13Ins.→ Stück Stoff [Hanffaser]
14Verb→ einfüllen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17• Zinn [śuddha, flachgehämmert]
18• Kot
19• triphalā
20• Kurkuma
21Ort→ Stück Stoff [Hanffaser]
22Verb→ bedecken
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Zinn [śuddha, flachgehämmert]
25Ins.→ getrockneter Kuhdung
26Verb→ puṭapāka durchführen
27Sub.→ N.N.
28Obj.→ Zinn [śuddha, flachgehämmert]
29Verb→ abkühlen lassen
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ Zinn [śuddha, flachgehämmert]
32Verb→ zerreiben
33Sub.→ N.N.
34Obj.→
35• Zinn [śuddha, flachgehämmert]
36• Zitronat-Zitrone
37• rasasindūra
38Ort→ Reibstein
39Verb→ erhitzen
40Sub.→ N.N.
41Obj.→ Zinn [śuddha, flachgehämmert]
42Ort→ Flasche
māraṇa von Zinn (RPrSudh, 4.81-83)
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ formen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ cakrikā
7Ins.→ Zinn
8Verb→ einwickeln
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Zinn
11Ins.→
12• getrockneter Kuhdung
13• Rinde
14Verb→ puṭapāka durchführen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Zinn
17Verb→ abkühlen lassen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Zinn
māraṇa von Zinn (BhPr, 2.3.75-77)
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Zinn
8• Rinde
9• Rinde
10Ort→ Gefäß
11Verb→ umrühren
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Zinn
14Ins.→ Löffel
15Verb→ zerreiben
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18• Zinn
19• Auripigment
20• saurer Saft
21Verb→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Zinn
24Ort→ gajapuṭa
25Verb→ zerreiben
26Sub.→ N.N.
27Obj.→
28• saurer Saft
29• Auripigment
30• Zinn
31Verb→ puṭapāka durchführen
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ Zinn
māraṇa von Zinn (RRS, 5.160)
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn
7Ort→ kharpara
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• Zinn
12• Quecksilber
13• Auripigment
14Ins.→ Stock
māraṇa von Zinn (RRS, 5.159)
2Var→ Zinn [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Auripigment
9• Mudarpflanze
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
13Ins.→
14• Rinde
15• Rinde
16Verb→ zerreiben
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
māraṇa von Zinn (RSS, 1.288)
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Zinn
8• Auripigment
9• Mudarpflanze
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Zinn
13Ins.→ Rinde
māraṇa von Zinn (RRS, 5.162)
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn
7Ins.→ Ostindischer Tintenbaum
8Verb→ einwickeln
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Zinn
11Ins.→ Stück Stoff
12Verb→ erhitzen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Zinn
15Ort→ Feuer
māraṇa von Zinn (RRS, 5.161)
2Var→ Zinn [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Dkak-Baum
9• Auripigment
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
māraṇa von Zinn (RHT, 5.19-21)
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Zinn
5Ins.→
6• abhra
7• Auripigment
8• Meeresmuschel
9• Quecksilber
10• Tamarinde
māraṇa von Zinn (RSS, 1.292-294)
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn
7Ort→ Ofen
8Ort→ kharpara
9Verb→ hinzufügen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→
12• Kurkuma
13• Indischer Kümmel
14• Rinde
15• Rinde
16• Kreuzkümmel
māraṇa von Zinn (RSS, 1.289-291)
2Var→ Zinn [flachgehämmert, śuddha]
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Zinn [flachgehämmert, śuddha]
8• Achyranthes aspera L.
9Ort→ haṇḍikā
10Verb→ zerreiben
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Zinn [flachgehämmert, śuddha]
13Ins.→ Löffel
14Verb→ erhitzen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Zinn [flachgehämmert, śuddha]
17Ort→ Feuer
18Ort→ śarāva
vaṅgaṃ satālamarkasya piṣṭvā dugdhena taṃ puṭet ⁄
śuṣkāśvatthabhavairvalkaiḥ saptadhā bhasmatāṃ vrajet ⁄⁄
1Var→ N.N.śuṣkāśvatthabhavairvalkaiḥ saptadhā bhasmatāṃ vrajet ⁄⁄
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Zinn
8• Auripigment
9• Mudarpflanze
10Verb (7 x)→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Zinn
13Ins.→ Rinde
māraṇa von Zinn (RMañj, 5.44-47)
ābhīraṃ śodhayedādau drāvayeddhaṇḍikāntare ⁄⁄
apāmārgacaturthāṃśaṃ cūrṇitaṃ melayettataḥ ⁄
sthūlāgrayā lohadarvyā śanaistad avacālayet ⁄⁄
yāvadbhasmatvamāyāti tāvanmardyaṃ ca pūrvavat ⁄
tata ekīkṛtaṃ sarvaṃ bhavedaṅgāravarṇakam ⁄⁄
nūtanena śarāveṇa rodhayedantare bhiṣak ⁄
paścāttīvrāgninā pakvaṃ vaṅgabhasma bhaveddhruvam ⁄⁄
1Var→ N.N.apāmārgacaturthāṃśaṃ cūrṇitaṃ melayettataḥ ⁄
sthūlāgrayā lohadarvyā śanaistad avacālayet ⁄⁄
yāvadbhasmatvamāyāti tāvanmardyaṃ ca pūrvavat ⁄
tata ekīkṛtaṃ sarvaṃ bhavedaṅgāravarṇakam ⁄⁄
nūtanena śarāveṇa rodhayedantare bhiṣak ⁄
paścāttīvrāgninā pakvaṃ vaṅgabhasma bhaveddhruvam ⁄⁄
2Var→ Zinn [śuddha]
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Zinn [śuddha]
8• Achyranthes aspera L.
9Ort→ haṇḍikā
10Verb→ umrühren
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Zinn [śuddha]
13Ins.→ Löffel
14Verb→ zerreiben
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Zinn [śuddha]
17Verb→ erhitzen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Zinn [śuddha]
20Ort→ śarāva
21Ort→ Feuer
māraṇa von Zinn (RCint, 6.48-50)
vaṅgaṃ kharparake kṛtvā cullyāṃ saṃsthāpayet sudhīḥ ⁄
dravībhūte punastasmin cūrṇānyetāni dāpayet ⁄⁄
prathame rajanīcūrṇaṃ dvitīye ca yavānikām ⁄
tṛtīye jīvakaṃ caiva tataściñcātvagudbhavam ⁄⁄
aśvatthavalkalotthaṃ ca cūrṇaṃ tatra vinikṣipet ⁄
evaṃ vidhānato vaṅgo mriyate nātra saṃśayaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.dravībhūte punastasmin cūrṇānyetāni dāpayet ⁄⁄
prathame rajanīcūrṇaṃ dvitīye ca yavānikām ⁄
tṛtīye jīvakaṃ caiva tataściñcātvagudbhavam ⁄⁄
aśvatthavalkalotthaṃ ca cūrṇaṃ tatra vinikṣipet ⁄
evaṃ vidhānato vaṅgo mriyate nātra saṃśayaḥ ⁄⁄
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn
7Ort→ Ofen
8Ort→ kharpara
9Verb→ hinzufügen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→
12• Kurkuma
13• Indischer Kümmel
14• jīvaka
15• Rinde
16• Rinde
māraṇa von Zinn (RCūM, 14.136/37)
satālenārkadugdhena liptvā vaṅgadalānyatha ⁄
bodhiciñcātvacāṃ kṣārairdadyāllaghupuṭāni ca ⁄⁄
mardayitvā caredbhasma tadrasādiṣu śasyate ⁄
1Var→ N.N.bodhiciñcātvacāṃ kṣārairdadyāllaghupuṭāni ca ⁄⁄
mardayitvā caredbhasma tadrasādiṣu śasyate ⁄
2Var→ Zinn [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Mudarpflanze
9• Auripigment
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
13Ins.→
14• Rinde
15• Rinde
16Verb→ zerreiben
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
māraṇa von Zinn (RCūM, 14.137/38)
pradrāvya kharpare vaṅgaṃ ṣoḍaśāṃśaṃ rasaṃ kṣipet ⁄⁄
svalpasvalpālakaṃ dattvā bhāradvājasya kāṣṭhataḥ ⁄
mardayitvā caredbhasma tadrasādiṣu kīrtitam ⁄⁄
1Var→ N.N.svalpasvalpālakaṃ dattvā bhāradvājasya kāṣṭhataḥ ⁄
mardayitvā caredbhasma tadrasādiṣu kīrtitam ⁄⁄
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn
7Ort→ kharpara
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• Zinn
12• Quecksilber
13• Auripigment
14Ins.→ Stock
māraṇa von Zinn (RRĀ, R.kh., 8.96-98)
vaṅgapādena sūtena vaṅgapatrāṇi lepayet ⁄
ciñcāvṛkṣasya saṃgṛhya cāntaśchannaṃ ca taṇḍulaiḥ ⁄⁄
piṣṭvā tatpiṇḍamadhye tu vaṅgapatrāṇi lepayet ⁄
śirīṣarajanīcūrṇaiḥ kumāryāḥ śubhagolakam ⁄⁄
sūtaliptaṃ vaṅgapatraṃ golake samalepitam ⁄
ruddhvā gajapuṭe pakvaṃ pūrvasaṃkhyā mṛto bhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.ciñcāvṛkṣasya saṃgṛhya cāntaśchannaṃ ca taṇḍulaiḥ ⁄⁄
piṣṭvā tatpiṇḍamadhye tu vaṅgapatrāṇi lepayet ⁄
śirīṣarajanīcūrṇaiḥ kumāryāḥ śubhagolakam ⁄⁄
sūtaliptaṃ vaṅgapatraṃ golake samalepitam ⁄
ruddhvā gajapuṭe pakvaṃ pūrvasaṃkhyā mṛto bhavet ⁄⁄
2Var→ Zinn [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
7Ins.→ Quecksilber
8Verb→ zu einer Kugel formen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• Zinn [flachgehämmert]
12• Tamarinde
13• Reis
14Verb→ beschmieren
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
17Ins.→
18• Lebbekbaum
19• Kurkuma
20• kumārī
21Verb (20 x)→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
24Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Zinn (RRĀ, R.kh., 8.92-95)
mākṣikaṃ haritālaṃ ca palāśasvarasena ca ⁄
kṛtakalkena saṃlipya vaṃgapatrāṇi mārayet ⁄⁄
nāgavacchodhayed vaṅgaṃ tadvadaśvatthaciṃcayoḥ ⁄
tadbhasma haritālaṃ ca tulyamamlena kenacit ⁄⁄
palāśotthadravairvātha golayitvāndhayetpuṭe ⁄
uddhṛtya daśamāṃśena tālena saha mardayet ⁄⁄
pūrvadrāvaiḥ sahāloḍya ruddhvā gajapuṭe pacet ⁄
evaṃ viṃśatpuṭe paktvā mṛtaṃ bhavati bhasmasāt ⁄⁄
1Var→ N.N.kṛtakalkena saṃlipya vaṃgapatrāṇi mārayet ⁄⁄
nāgavacchodhayed vaṅgaṃ tadvadaśvatthaciṃcayoḥ ⁄
tadbhasma haritālaṃ ca tulyamamlena kenacit ⁄⁄
palāśotthadravairvātha golayitvāndhayetpuṭe ⁄
uddhṛtya daśamāṃśena tālena saha mardayet ⁄⁄
pūrvadrāvaiḥ sahāloḍya ruddhvā gajapuṭe pacet ⁄
evaṃ viṃśatpuṭe paktvā mṛtaṃ bhavati bhasmasāt ⁄⁄
2Var→ Zinn [flachgehämmert, śuddha]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn [flachgehämmert, śuddha]
7Ins.→
8• mākṣika
9• Auripigment
10• Dkak-Baum
11Verb→ puṭapāka durchführen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Zinn [flachgehämmert, śuddha]
14Verb→ zu einer Kugel formen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17• Zinn [flachgehämmert, śuddha]
18• Bobaum
19• Tamarinde
20• Auripigment
21•
22• saurer Saft
23• Dkak-Baum
24Verb→ puṭapāka durchführen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Zinn [flachgehämmert, śuddha]
27Verb→ zerreiben
28Sub.→ N.N.
29Obj.→
30• Zinn [flachgehämmert, śuddha]
31• Auripigment
32• Dkak-Baum
33Verb (20 x)→ puṭapāka durchführen
34Sub.→ N.N.
35Obj.→ Zinn [flachgehämmert, śuddha]
36Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Zinn (RRĀ, R.kh., 8.99/100)
akṣabhallātakaṃ toyaiḥ piṣṭvā tāni vilepayet ⁄
tatastilakhalī madhye kṣiptvā ruddhvā puṭe pacet ⁄⁄
gajākhye jāyate bhasma catvāriṃśativaṅgakam ⁄
1Var→ N.N.tatastilakhalī madhye kṣiptvā ruddhvā puṭe pacet ⁄⁄
gajākhye jāyate bhasma catvāriṃśativaṅgakam ⁄
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn
7Ins.→
8• Belerische Myrobalane
9• Ostindischer Tintenbaum
10• Wasser
11Verb (40 x)→ puṭapāka durchführen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Zinn
14Ins.→ Ölkuchen
15Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Zinn (RRĀ, V.kh., 3.115-117)
lohapātre drute vaṅge pādāṃśaṃ tālakaṃ kṣipet ⁄
cālyam aśvatthadaṇḍena jātaṃ bhasma samuddharet ⁄⁄
tadbhasma haritālaṃ tu tulyamamlena mardayet ⁄
palāśakadravairvātha yāmānte coddhṛtaṃ puṭet ⁄⁄
uddhṛtya daśamāṃśena tālena saha mardayet ⁄
pūrvadrāvaistu yāmaikaṃ ruddhvā gajapuṭe pacet ⁄
catvāriṃśatpuṭairevaṃ pakvaṃ syānmṛtavaṅgakam ⁄⁄
1Var→ N.N.cālyam aśvatthadaṇḍena jātaṃ bhasma samuddharet ⁄⁄
tadbhasma haritālaṃ tu tulyamamlena mardayet ⁄
palāśakadravairvātha yāmānte coddhṛtaṃ puṭet ⁄⁄
uddhṛtya daśamāṃśena tālena saha mardayet ⁄
pūrvadrāvaistu yāmaikaṃ ruddhvā gajapuṭe pacet ⁄
catvāriṃśatpuṭairevaṃ pakvaṃ syānmṛtavaṅgakam ⁄⁄
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Zinn
8• Auripigment
9Ort→ Gefäß
10Verb→ umrühren
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Zinn
13Ins.→ Stock
14Verb→ zerreiben
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17• Auripigment
18• Zinn
19•
20• Dkak-Baum
21• saurer Saft
22Verb→ puṭapāka durchführen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Zinn
25Verb→ zerreiben
26Sub.→ N.N.
27Obj.→
28• Zinn
29• Auripigment
30Verb (40 x)→ puṭapāka durchführen
31Sub.→ N.N.
32Obj.→ Zinn
33Ins.→
34• saurer Saft
35• Dkak-Baum
36Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Zinn (RArṇ, 17.36)
tālakaṃ gandhapāṣāṇaṃ mākṣikaṃ kharparaṃ viṣam ⁄
mātuluṅgayutaṃ liptvā vaṅgalohaṃ puṭe pacet ⁄⁄
1Var→ N.N.mātuluṅgayutaṃ liptvā vaṅgalohaṃ puṭe pacet ⁄⁄
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn
7Ins.→
8• Schwefel
9• Gift
10• Zitronat-Zitrone
11• Auripigment
12• mākṣika
13• rasaka
14Verb→ puṭapāka durchführen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Zinn
māraṇa von Zinn (RArṇ, 14.106/07)
bhasmasūtapalaikaṃ tu śuddhaṃ vaṅgaṃ pralepayet ⁄⁄
mardayedāyase pātre vaṅgaṃ tu mriyate kṣaṇāt ⁄
1Var→ N.N.mardayedāyase pātre vaṅgaṃ tu mriyate kṣaṇāt ⁄
2Var→ Zinn [śuddha]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn [śuddha]
7Ins.→ Quecksilber
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Zinn [śuddha]
11Ort→ Gefäß
māraṇa von Zinn (RPrSudh, 4.84-91)
athāparaḥ prakāro hi vakṣyate cādhunā mayā ⁄
śuddhabaṃgasya patrāṇi samānyeva tu kārayet ⁄⁄
ajāśakṛt varā tulyā cūrṇitā ca niśā tathā ⁄
caturasram atho nimnaṃ gartaṃ hastapramāṇakam ⁄⁄
kṛtvā chagaṇakaiścārdhaṃ pūrayetsatataṃ bhiṣak ⁄
tataḥ śaṇabhavenāpi vastreṇācchādya gartakam ⁄⁄
pūrvaṃ prakalpitaṃ cūrṇaṃ tatropari ca vinyaset ⁄
tasyopari ca patrāṇi samāni parito nyaset ⁄⁄
cūrṇenācchādya yatnena chagaṇenātha pūrayet ⁄
puṭayedagninā samyak svāṃgaśītaṃ samuddharet ⁄⁄
mṛtaṃ baṃgaṃ tataḥ paścānmardayetpūravāriṇā ⁄
samāṃśaṃ rasasindūram anena saha melayet ⁄⁄
khalve dṛḍhataraṃ piṣṭvā kācakūpyāṃ niveśayet ⁄
vipacedagniyogena yāmaṣoḍaśamātrayā ⁄⁄
hemaprabhaṃ mṛtaṃ baṃgaṃ jāyate rasavaṅgakam ⁄
1Var→ N.N.śuddhabaṃgasya patrāṇi samānyeva tu kārayet ⁄⁄
ajāśakṛt varā tulyā cūrṇitā ca niśā tathā ⁄
caturasram atho nimnaṃ gartaṃ hastapramāṇakam ⁄⁄
kṛtvā chagaṇakaiścārdhaṃ pūrayetsatataṃ bhiṣak ⁄
tataḥ śaṇabhavenāpi vastreṇācchādya gartakam ⁄⁄
pūrvaṃ prakalpitaṃ cūrṇaṃ tatropari ca vinyaset ⁄
tasyopari ca patrāṇi samāni parito nyaset ⁄⁄
cūrṇenācchādya yatnena chagaṇenātha pūrayet ⁄
puṭayedagninā samyak svāṃgaśītaṃ samuddharet ⁄⁄
mṛtaṃ baṃgaṃ tataḥ paścānmardayetpūravāriṇā ⁄
samāṃśaṃ rasasindūram anena saha melayet ⁄⁄
khalve dṛḍhataraṃ piṣṭvā kācakūpyāṃ niveśayet ⁄
vipacedagniyogena yāmaṣoḍaśamātrayā ⁄⁄
hemaprabhaṃ mṛtaṃ baṃgaṃ jāyate rasavaṅgakam ⁄
2Var→ Zinn [śuddha, flachgehämmert]
3Var→ Loch
4Var→ Stück Stoff [Hanffaser]
5Proc→
6Verb→ füllen
7Sub.→ N.N.
8Obj.→ Loch
9Ins.→ getrockneter Kuhdung
10Verb→ bedecken
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Loch
13Ins.→ Stück Stoff [Hanffaser]
14Verb→ einfüllen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17• Zinn [śuddha, flachgehämmert]
18• Kot
19• triphalā
20• Kurkuma
21Ort→ Stück Stoff [Hanffaser]
22Verb→ bedecken
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Zinn [śuddha, flachgehämmert]
25Ins.→ getrockneter Kuhdung
26Verb→ puṭapāka durchführen
27Sub.→ N.N.
28Obj.→ Zinn [śuddha, flachgehämmert]
29Verb→ abkühlen lassen
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ Zinn [śuddha, flachgehämmert]
32Verb→ zerreiben
33Sub.→ N.N.
34Obj.→
35• Zinn [śuddha, flachgehämmert]
36• Zitronat-Zitrone
37• rasasindūra
38Ort→ Reibstein
39Verb→ erhitzen
40Sub.→ N.N.
41Obj.→ Zinn [śuddha, flachgehämmert]
42Ort→ Flasche
māraṇa von Zinn (RPrSudh, 4.81-83)
chāṇopari kṛte garte ciṃcātvakcūrṇakaṃ kṣipet ⁄
karṣamānāṃ baṃgacakrīṃ tatropari nidhāpayet ⁄⁄
cakrīṃ caturguṇenaiva veṣṭitāṃ dhārayettataḥ ⁄
chagaṇena viśuṣkeṇa puṭāgniṃ dāpayettataḥ ⁄⁄
svāṃgaśītaṃ samuddhṛtya sarvakāryeṣu yojayet ⁄
anena vidhinā śeṣamapakvaṃ mārayed dhruvam ⁄⁄
1Var→ N.N.karṣamānāṃ baṃgacakrīṃ tatropari nidhāpayet ⁄⁄
cakrīṃ caturguṇenaiva veṣṭitāṃ dhārayettataḥ ⁄
chagaṇena viśuṣkeṇa puṭāgniṃ dāpayettataḥ ⁄⁄
svāṃgaśītaṃ samuddhṛtya sarvakāryeṣu yojayet ⁄
anena vidhinā śeṣamapakvaṃ mārayed dhruvam ⁄⁄
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ formen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ cakrikā
7Ins.→ Zinn
8Verb→ einwickeln
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Zinn
11Ins.→
12• getrockneter Kuhdung
13• Rinde
14Verb→ puṭapāka durchführen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Zinn
17Verb→ abkühlen lassen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Zinn
māraṇa von Zinn (BhPr, 2.3.75-77)
mṛtpātre drāvite vaṅge ciñcāśvatthatvaco rajaḥ ⁄
piṣṭvā vaṅgacaturthāṃśam ayodarvyā pracālayet ⁄⁄
tato dviyāmamātreṇa vaṅgaṃ bhasma prajāyate ⁄
atha bhasmasamaṃ tālaṃ kṣiptvāmlena vimardayet ⁄⁄
tato gajapuṭe paktvā punaramlena mardayet ⁄
tālena daśamāṃśena yāmamekaṃ tataḥ puṭet ⁄
evaṃ daśapuṭaiḥ pakvaṃ vaṅgaṃ bhavati māritam ⁄⁄
1Var→ N.N.piṣṭvā vaṅgacaturthāṃśam ayodarvyā pracālayet ⁄⁄
tato dviyāmamātreṇa vaṅgaṃ bhasma prajāyate ⁄
atha bhasmasamaṃ tālaṃ kṣiptvāmlena vimardayet ⁄⁄
tato gajapuṭe paktvā punaramlena mardayet ⁄
tālena daśamāṃśena yāmamekaṃ tataḥ puṭet ⁄
evaṃ daśapuṭaiḥ pakvaṃ vaṅgaṃ bhavati māritam ⁄⁄
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Zinn
8• Rinde
9• Rinde
10Ort→ Gefäß
11Verb→ umrühren
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Zinn
14Ins.→ Löffel
15Verb→ zerreiben
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18• Zinn
19• Auripigment
20• saurer Saft
21Verb→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Zinn
24Ort→ gajapuṭa
25Verb→ zerreiben
26Sub.→ N.N.
27Obj.→
28• saurer Saft
29• Auripigment
30• Zinn
31Verb→ puṭapāka durchführen
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ Zinn
māraṇa von Zinn (RRS, 5.160)
pradrāvya kharpare vaṃgaṃ ṣoḍaśāṃśaṃ rasaṃ kṣipet ⁄
svalpasvalpālakaṃ dattvā bhāradvājasya kāṣṭhataḥ ⁄
mardayitvā caredbhasma tadrasādiṣu śasyate ⁄⁄
1Var→ N.N.svalpasvalpālakaṃ dattvā bhāradvājasya kāṣṭhataḥ ⁄
mardayitvā caredbhasma tadrasādiṣu śasyate ⁄⁄
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn
7Ort→ kharpara
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• Zinn
12• Quecksilber
13• Auripigment
14Ins.→ Stock
māraṇa von Zinn (RRS, 5.159)
satālenārkadugdhena liptvā vaṃgadalāni ca ⁄
bodhiciṃcātvacaḥ kṣārairdadyāllaghupuṭāni ca ⁄
mardayitvā caredbhasma tadrasādiṣu śasyate ⁄⁄
1Var→ N.N.bodhiciṃcātvacaḥ kṣārairdadyāllaghupuṭāni ca ⁄
mardayitvā caredbhasma tadrasādiṣu śasyate ⁄⁄
2Var→ Zinn [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Auripigment
9• Mudarpflanze
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
13Ins.→
14• Rinde
15• Rinde
16Verb→ zerreiben
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
māraṇa von Zinn (RSS, 1.288)
vaṅgaṃ satālamarkasya piṣṭvā dugdhena saṃpuṭet ⁄
śuṣkāśvatthabhavair valkaiḥ saptadhā bhasmatāṃ nayet ⁄⁄
1Var→ N.N.śuṣkāśvatthabhavair valkaiḥ saptadhā bhasmatāṃ nayet ⁄⁄
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Zinn
8• Auripigment
9• Mudarpflanze
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Zinn
13Ins.→ Rinde
māraṇa von Zinn (RRS, 5.162)
bhallātatailasaṃliptaṃ vaṃgaṃ vastreṇa veṣṭitam ⁄
ciṃcāpippalapālāśakāṣṭhāgnau yāti pañcatām ⁄⁄
1Var→ N.N.ciṃcāpippalapālāśakāṣṭhāgnau yāti pañcatām ⁄⁄
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn
7Ins.→ Ostindischer Tintenbaum
8Verb→ einwickeln
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Zinn
11Ins.→ Stück Stoff
12Verb→ erhitzen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Zinn
15Ort→ Feuer
māraṇa von Zinn (RRS, 5.161)
palāśadravayuktena vaṃgapatraṃ pralepayet ⁄
tālena puṭitaṃ paścānmriyate nātra saṃśayaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.tālena puṭitaṃ paścānmriyate nātra saṃśayaḥ ⁄⁄
2Var→ Zinn [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Dkak-Baum
9• Auripigment
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Zinn [flachgehämmert]
māraṇa von Zinn (RHT, 5.19-21)
abhrakatālakaśaṅkharasasahitaṃ tatpunaḥ punaḥ puṭitam ⁄
ciñcākṣāravimiśraṃ vaṅgaṃ nirjīvatāṃ yāti ⁄⁄
1Proc→ ciñcākṣāravimiśraṃ vaṅgaṃ nirjīvatāṃ yāti ⁄⁄
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Zinn
5Ins.→
6• abhra
7• Auripigment
8• Meeresmuschel
9• Quecksilber
10• Tamarinde
māraṇa von Zinn (RSS, 1.292-294)
vaṅgaṃ kharparake kṛtvā cullyāṃ saṃsthāpayetsudhīḥ ⁄
dravībhūte punastasmin cūrṇānyetāni dāpayet ⁄⁄
prathame rajanīcūrṇaṃ dvitīye ca yamānikām ⁄
tṛtīye jīrakaṃ caiva tataściñcātvagudbhavam ⁄⁄
aśvatthavalkalotthaṃ ca cūrṇaṃ tatra vinikṣipet ⁄
evaṃ vidhānato vaṅgaṃ mriyate nātra saṃśayaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.dravībhūte punastasmin cūrṇānyetāni dāpayet ⁄⁄
prathame rajanīcūrṇaṃ dvitīye ca yamānikām ⁄
tṛtīye jīrakaṃ caiva tataściñcātvagudbhavam ⁄⁄
aśvatthavalkalotthaṃ ca cūrṇaṃ tatra vinikṣipet ⁄
evaṃ vidhānato vaṅgaṃ mriyate nātra saṃśayaḥ ⁄⁄
2Var→ Zinn
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Zinn
7Ort→ Ofen
8Ort→ kharpara
9Verb→ hinzufügen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→
12• Kurkuma
13• Indischer Kümmel
14• Rinde
15• Rinde
16• Kreuzkümmel
māraṇa von Zinn (RSS, 1.289-291)
viśuddhavaṅgapatrāṇi drāvayeddhaṇḍikāntare ⁄
apāmārgodbhavaṃ cūrṇaṃ tattulyaṃ tatra melayet ⁄⁄
sthūlāgrayā lauhadarvyā śanais tad abhimardayet ⁄
yāvadbhasmatvamāpnoti tāvanmardyaṃ tu pūrvavat ⁄⁄
tatastvekīkṛtaṃ cūrṇaṃ kṛtvā cāṅgāravarjitam ⁄
nūtanena śarāveṇa rodhayecca bhiṣagvaraḥ ⁄
paścāttīvrāgninā pakvaṃ vaṅgabhasma bhaveddhruvam ⁄⁄
1Var→ N.N.apāmārgodbhavaṃ cūrṇaṃ tattulyaṃ tatra melayet ⁄⁄
sthūlāgrayā lauhadarvyā śanais tad abhimardayet ⁄
yāvadbhasmatvamāpnoti tāvanmardyaṃ tu pūrvavat ⁄⁄
tatastvekīkṛtaṃ cūrṇaṃ kṛtvā cāṅgāravarjitam ⁄
nūtanena śarāveṇa rodhayecca bhiṣagvaraḥ ⁄
paścāttīvrāgninā pakvaṃ vaṅgabhasma bhaveddhruvam ⁄⁄
2Var→ Zinn [flachgehämmert, śuddha]
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Zinn [flachgehämmert, śuddha]
8• Achyranthes aspera L.
9Ort→ haṇḍikā
10Verb→ zerreiben
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Zinn [flachgehämmert, śuddha]
13Ins.→ Löffel
14Verb→ erhitzen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Zinn [flachgehämmert, śuddha]
17Ort→ Feuer
18Ort→ śarāva