rañjana von Blei (RArṇ, 17.83/84)
mañjiṣṭhā rajanīdvaṃdvaṃ kāṅkṣī kanakamākṣikam ⁄
kausumbhaṃ viṣasindhūtthaṃ daradaṃ raktacandanam ⁄⁄
śākapallavapālāśakusumaiḥ saha saṃyutam ⁄
secanācchatavāreṇa nāgaṃ rañjayati priye ⁄⁄
1Proc→
2Verb (100 x)→ eintauchen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Blei
5Ort→
6• Ostasiatischer Krapp
7• Kurkuma
8• saurāṣṭrā
9• svarṇamākṣika
10• Färberdistel
11• Gift
12• saindhava
13• Zinnober
14• Rote Flügelfrucht
15• Knospe
16• Blüte

rañjana von Blei (RArṇ, 17.85/86)
kaṅkuṣṭhaṃ gandhapāṣāṇaṃ rajanīdvitayaṃ tathā ⁄
bhāvayet saptavārāṃśca cāmīkararasena tu ⁄⁄
niṣiktaṃ śiṃśapātaile saptadhā prativāpitam ⁄
nāgaṃ rañjati ca kṣipraṃ rañjitaṃ cākṣayaṃ bhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.
2Var→ Blei
3Var→
4• kaṅkuṣṭha
5• Schwefel
6• Kurkuma
7Proc→ Vorbehandlung
8Verb (7 x)→ einweichen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11Ins.→ Stechapfel
12Proc (7 x)→ Schmelzen und Eintauchen
13Verb→ schmelzen (tr.)
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Blei
16Verb→ eintauchen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Blei
19Ort→
20•
21• Ostindisches Rosenholz

rañjana von Blei (RArṇ, 17.75-77)
mayūragrīvatutthaṃ ca kuṅkumaṃ rasakaṃ tathā ⁄
bālavatsapurīṣaṃ ca viṣaṃ hālāhalaṃ tathā ⁄
raktacitrakacūrṇaṃ ca samabhāgāni kārayet ⁄⁄
mardayenmadhyamāmlena chāyāśuṣkaṃ ca kārayet ⁄
madhunā saha saṃyojya nāgapattrāṇi lepayet ⁄⁄
mūkamūṣāgataṃ dhmātaṃ nāgaṃ rañjayati kṣaṇāt ⁄⁄
1Var→ N.N.
2Var→ Blei [flachgehämmert]
3Var→
4• mayūratuttha
5• Echter Safran
6• rasaka
7• Kot [Kalb]
8• hālāhala
9• Plumbago zeylanica L. [pulverförmig, rot]
10Proc→
11Verb→ zerreiben
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14•
15• saurer Saft
16Verb→ trocknen lassen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19Ort→ Schatten
20Verb→ zerreiben
21Sub.→ N.N.
22Obj.→
23•
24• Honig
25Verb→ beschmieren
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ Blei [flachgehämmert]
28Ins.→
29Verb→ erhitzen
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ Blei [flachgehämmert]
32Ort→ andhamūṣā