sattvapātana von abhra (RMañj, 3.62/63)
guḍapurastathā lākṣā piṇyākaṃ ṭaṃkaṇaṃ tathā ⁄
ūrṇā sarjarasaṃ caiva kṣudramīnasamanvitam ⁄⁄
etat sarvaṃ tu saṃcūrṇaṃ chāgīdugdhena piṇḍikām ⁄
kṛtvā dhmātā kharāṅgāraiḥ sarvasattvāni pātayet ⁄⁄
1Var→ N.N.
2Var→ X.X.
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Melasse
8• Lackharz
9• Borax
10• X.X.
11• Ölkuchen
12• Wolle
13• Harz
14• Fisch
15Verb→ zu einer Kugel formen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18• X.X.
19• Milch
20Verb→ erhitzen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ X.X.
23Ins.→ Holzkohle

sattvapātana von abhra (RCint, 4.43/44)
guḍaḥ purastathā lākṣā piṇyākaṃ ṭaṅkaṇaṃ tathā ⁄
ūrṇā sarjarasaścaiva kṣudramīnasamanvitam ⁄⁄
etatsarvaṃ tu saṃcūrṇya chāgadugdhena piṇḍikāḥ ⁄
kṛtā dhmātāḥ kharāṅgāraiḥ sattvaṃ muñcanti nānyathā ⁄⁄
1Var→ N.N.
2Var→ X.X.
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Melasse
8• Lackharz
9• Borax
10• X.X.
11• Ölkuchen
12• Wolle
13• Harz
14• Fisch
15Verb→ zu einer Kugel formen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18• X.X.
19• Milch
20Verb→ erhitzen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ X.X.
23Ins.→ Holzkohle