varṇapuṭa (RArṇ 4.47-48)
viṣaṭaṅkaṇaguñjābhiḥ mūṣālepaṃ tu kārayet ⁄
prakāśāyāṃ prakurvīta yadi vāṅgāralepanam ⁄⁄
tasyāṃ vinyasya mūṣāyāṃ dravyam āvartayed budhaḥ ⁄
lepo varṇapuṭaṃ devi raktamṛtsindhubhūkhagaiḥ ⁄⁄
1Var→ prakāśamūṣā
2Var→ N.N.
3Var→ Metall
4Proc→
5Verb→ beschmieren
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ prakāśamūṣā
8Ins.→
9• Gift
10• Borax
11• Paternostererbse
12Verb→ einfüllen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Metall
15Ort→ prakāśamūṣā
16Verb→ schmelzen (tr.)
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Metall
19Verb→ hinzufügen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→
22• gairika
23• saindhava
24• Alaun
25Verb→ ausführen
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ lepavedha