Reinigen von Auripigment (ŚSaṃh, 2.11.73-75)
2Var→ Auripigment
3Var→ dolāyantra
4Proc→
5Verb→ pulverisieren
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Auripigment
8Verb→ sveday
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Auripigment
11Ins.→ kāñjika
12Ort→ dolāyantra
13Verb→ sveday
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Auripigment
16Ins.→ Wachskürbis
17Ort→ dolāyantra
18Verb→ sveday
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Auripigment
21Ins.→ Sesam
22Ort→ dolāyantra
23Verb→ sveday
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ Auripigment
26Ins.→ triphalā
27Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (RCint, 7.75/76)
2Var→ Auripigment
3Var→ dolāyantra
4Proc→
5Verb→ einwickeln
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Auripigment
8Ins.→ poṭṭalī
9Verb→ sveday
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Auripigment
12Ins.→ kāñjika
13Ort→ dolāyantra
14Verb→ sveday
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Auripigment
17Ins.→ Wachskürbis
18Ort→ dolāyantra
19Verb→ sveday
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Auripigment
22Ins.→ Sesam
23Ort→ dolāyantra
24Verb→ sveday
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Auripigment
27Ins.→ triphalā
28Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (RCūM, 11.35)
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Auripigment
5Ins.→
6• Wachskürbis
7• Sesam
8• Wasser
9Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (RRĀ, R.kh., 7.6/7)
2Var→ Auripigment
3Var→ dolāyantra
4Proc→
5Verb→ einwickeln
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Auripigment
8Ins.→ poṭṭalī
9Verb→ sveday
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Auripigment
12Ins.→ kāñjika
13Ort→ dolāyantra
14Verb→ sveday
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Auripigment
17Ins.→ Wachskürbis
18Ort→ dolāyantra
19Verb→ sveday
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Auripigment
22Ins.→ Sesam
23Ort→ dolāyantra
24Verb→ sveday
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Auripigment
27Ins.→ triphalā
28Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (RRĀ, R.kh., 7.2-5)
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ pulverisieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Auripigment
8• Borax
9Verb→ waschen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Auripigment
12Ins.→ Zitronat-Zitrone
13Verb→ waschen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Auripigment
16Ins.→ kāñjika
17Verb→ einwickeln
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Auripigment
20Ins.→ Stück Stoff
21Verb→ sveday
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Auripigment
24Ins.→ āranāla
25Ort→ dolāyantra
26Verb→ sveday
27Sub.→ N.N.
28Obj.→ Auripigment
29Ins.→ Wachskürbis
30Ort→ dolāyantra
31Verb→ sveday
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ Auripigment
34Ins.→ Sesam
35Ort→ dolāyantra
36Verb→ sveday
37Sub.→ N.N.
38Obj.→ Auripigment
39Ins.→ triphalā
40Ort→ dolāyantra
41Verb→ zerreiben
42Sub.→ N.N.
43Obj.→ Auripigment
44Verb (3 x)→ einweichen
45Sub.→ N.N.
46Obj.→ Auripigment
47Ins.→
48• Urin
49• kāñjika
50Verb→ hinzufügen
51Sub.→ N.N.
52Obj.→ Frucht
Reinigen von Auripigment (RRĀ, V.kh., 3.83-85)
2Var→ Auripigment
3Var→ dolāyantra
4Proc→
5Verb→ pulverisieren
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Auripigment
8Verb→ waschen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• Borax
12• Auripigment
13Ins.→ Zitronat-Zitrone
14Verb→ waschen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Auripigment
17Ins.→ kāñjika
18Verb→ trocknen lassen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Auripigment
21Verb→ einwickeln
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Auripigment
24Ins.→ poṭṭalī
25Verb→ sveday
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ Auripigment
28Ins.→ kāñjika
29Ort→ dolāyantra
30Verb→ sveday
31Sub.→ N.N.
32Obj.→ Auripigment
33Ins.→ Wachskürbis
34Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (RRĀ, V.kh., 3.82/83)
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Auripigment
7Ins.→ āranāla
8Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (RAdhy, 375-82)
2Var→ Auripigment
3Var→ dolāyantra
4Proc→
5Verb→ einfüllen
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Auripigment
9• Stein
10Ort→ dolāyantra
11Verb→ überdecken
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ dolāyantra
14Ins.→ Stück Stoff
15Verb→ sveday
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Auripigment
18Ort→ dolāyantra
19Verb→ waschen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Auripigment
22Ins.→ Wasser
23Verb→ trocknen lassen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ Auripigment
26Ort→ Sonnenlicht
27Verb→ einfüllen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ Auripigment
30Ort→ dolāyantra
31Verb→ sveday
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ Auripigment
34Ins.→
35• Salz
36• kāñjika
37Ort→ dolāyantra
38Verb→ waschen
39Sub.→ N.N.
40Obj.→ Auripigment
41Ins.→ Wasser
42Verb→ trocknen lassen
43Sub.→ N.N.
44Obj.→ Auripigment
45Ort→ Sonnenlicht
46Verb→ sveday
47Sub.→ N.N.
48Obj.→ Auripigment
49Ins.→ Milch
50Verb→ waschen
51Sub.→ N.N.
52Obj.→ Auripigment
53Ins.→ Wasser
54Verb→ trocknen lassen
55Sub.→ N.N.
56Obj.→ Auripigment
57Ort→ Sonnenlicht
58Verb→ sveday
59Sub.→ N.N.
60Obj.→ Auripigment
61Ins.→ Wachskürbis
62Verb→ waschen
63Sub.→ N.N.
64Obj.→ Auripigment
65Ins.→ Wasser
66Verb→ trocknen lassen
67Sub.→ N.N.
68Obj.→ Auripigment
69Ort→ Sonnenlicht
70Verb→ sveday
71Sub.→ N.N.
72Obj.→ Auripigment
73Ins.→ sāhā
74Verb→ waschen
75Sub.→ N.N.
76Obj.→ Auripigment
77Ins.→ Wasser
78Verb→ trocknen lassen
79Sub.→ N.N.
80Obj.→ Auripigment
81Ort→ Sonnenlicht
Reinigen von Auripigment (RPrSudh, 6.4)
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Auripigment
5Ins.→
6• Wachskürbis
7• alkalische Stoffe
8• Wasser
9Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (BhPr, 2.3.220/21)
2Var→ Auripigment
3Var→ dolāyantra
4Proc→
5Verb→ pulverisieren
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Auripigment
8Verb→ sveday
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Auripigment
11Ins.→ kāñjika
12Ort→ dolāyantra
13Verb→ sveday
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Auripigment
16Ins.→ Wachskürbis
17Ort→ dolāyantra
18Verb→ sveday
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Auripigment
21Ins.→ Sesam
22Ort→ dolāyantra
23Verb→ sveday
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ Auripigment
26Ins.→ triphalā
27Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (? RArṇ, 7.74)
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Auripigment
5Ins.→ Wachskürbis
Reinigen von Auripigment (RRS, 3.74)
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Auripigment
5Ins.→
6• Wachskürbis
7• Sesam
8• Wasser
9Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (RSS, 1.170)
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Auripigment
5Ins.→
6• Wachskürbis
7• Öl
8• Wasser
Reinigen von Auripigment (RRS, 3.78/79)
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb (3 x)→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Auripigment
7Ins.→
8• Wurzel
9• Honig
10Verb→ zerreiben
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13• Auripigment
14• Urin
Reinigen von Auripigment (RRS, 3.76/77)
2Var→ Auripigment
3Var→ dolāyantra
4Proc→
5Verb→ pulverisieren
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Auripigment
8Verb→ waschen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• Borax
12• Auripigment
13Ins.→ Zitronat-Zitrone
14Verb→ waschen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Auripigment
17Ins.→ kāñjika
18Verb→ einwickeln
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Auripigment
21Ins.→ Stück Stoff
22Verb→ sveday
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Auripigment
25Ins.→ āranāla
26Ort→ dolāyantra
27Verb→ sveday
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ Auripigment
30Ins.→
31• Wachskürbis
32• Roter Seidenwollbaum
33Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (RSS, 1.173/74)
2Var→ Auripigment
3Var→ dolāyantra
4Proc→
5Verb→ einwickeln
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Auripigment
8Ins.→ poṭṭalī
9Verb→ sveday
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Auripigment
12Ins.→ kāñjika
13Ort→ dolāyantra
14Verb→ sveday
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Auripigment
17Ins.→ Wachskürbis
18Ort→ dolāyantra
19Verb→ sveday
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Auripigment
22Ins.→ Sesam
23Ort→ dolāyantra
24Verb→ sveday
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Auripigment
27Ins.→ triphalā
28Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (RSS, 1.171/72)
2Var→ Auripigment
3Var→ dolāyantra
4Proc→
5Verb→ pulverisieren
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Auripigment
8Verb→ waschen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• Borax
12• Auripigment
13Ins.→ Zitronat-Zitrone
14Verb→ waschen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Auripigment
17Ins.→ kāñjika
18Verb→ einwickeln
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Auripigment
21Ins.→ Stück Stoff
22Verb→ sveday
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Auripigment
25Ins.→ āranāla
26Ort→ dolāyantra
27Verb→ sveday
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ Auripigment
30Ins.→
31• Wachskürbis
32• Roter Seidenwollbaum
33Ort→ dolāyantra
tālakaṃ kaṇaśaḥ kṛtvā sacūrṇaṃ kāñjike kṣipet ⁄⁄
dolāyantreṇa yāmaikaṃ tataḥ kūṣmāṇḍajairdravaiḥ ⁄
tilataile pacedyāmaṃ yāmaṃ ca triphalājalaiḥ ⁄⁄
evaṃ yantre caturyāmaṃ pācyaṃ śudhyati tālakam ⁄
1Var→ N.N.dolāyantreṇa yāmaikaṃ tataḥ kūṣmāṇḍajairdravaiḥ ⁄
tilataile pacedyāmaṃ yāmaṃ ca triphalājalaiḥ ⁄⁄
evaṃ yantre caturyāmaṃ pācyaṃ śudhyati tālakam ⁄
2Var→ Auripigment
3Var→ dolāyantra
4Proc→
5Verb→ pulverisieren
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Auripigment
8Verb→ sveday
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Auripigment
11Ins.→ kāñjika
12Ort→ dolāyantra
13Verb→ sveday
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Auripigment
16Ins.→ Wachskürbis
17Ort→ dolāyantra
18Verb→ sveday
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Auripigment
21Ins.→ Sesam
22Ort→ dolāyantra
23Verb→ sveday
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ Auripigment
26Ins.→ triphalā
27Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (RCint, 7.75/76)
tālakaṃ poṭṭalīṃ baddhvā sacūrṇe kāñjike kṣipet ⁄
dolāyantreṇa yāmaikaṃ tataḥ kūṣmāṇḍaje rase ⁄⁄
tilataile pacedyāmaṃ yāmaṃ tattraiphale jale ⁄
dolāyantre caturyāmaṃ pakvaṃ śudhyati tālakam ⁄⁄
1Var→ N.N.dolāyantreṇa yāmaikaṃ tataḥ kūṣmāṇḍaje rase ⁄⁄
tilataile pacedyāmaṃ yāmaṃ tattraiphale jale ⁄
dolāyantre caturyāmaṃ pakvaṃ śudhyati tālakam ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Var→ dolāyantra
4Proc→
5Verb→ einwickeln
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Auripigment
8Ins.→ poṭṭalī
9Verb→ sveday
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Auripigment
12Ins.→ kāñjika
13Ort→ dolāyantra
14Verb→ sveday
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Auripigment
17Ins.→ Wachskürbis
18Ort→ dolāyantra
19Verb→ sveday
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Auripigment
22Ins.→ Sesam
23Ort→ dolāyantra
24Verb→ sveday
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Auripigment
27Ins.→ triphalā
28Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (RCūM, 11.35)
svinnaṃ kūṣmāṇḍatoye vā tilakṣārajale'pi vā ⁄
toye vā cūrṇasaṃyukte dolāyantreṇa śudhyati ⁄⁄
1Proc→ toye vā cūrṇasaṃyukte dolāyantreṇa śudhyati ⁄⁄
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Auripigment
5Ins.→
6• Wachskürbis
7• Sesam
8• Wasser
9Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (RRĀ, R.kh., 7.6/7)
tālakaṃ poṭalībaddhaṃ saptāhaṃ kāñjike pacet ⁄
dolāyantreṇa yāmaikaṃ tataḥ kuṣmāṇḍajaiḥ rasaiḥ ⁄⁄
tilataile pacedyāmaṃ yāmaṃ ca triphalājalaiḥ ⁄
evaṃ yantre caturyāmaṃ pācyaṃ śudhyati tālakaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.dolāyantreṇa yāmaikaṃ tataḥ kuṣmāṇḍajaiḥ rasaiḥ ⁄⁄
tilataile pacedyāmaṃ yāmaṃ ca triphalājalaiḥ ⁄
evaṃ yantre caturyāmaṃ pācyaṃ śudhyati tālakaḥ ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Var→ dolāyantra
4Proc→
5Verb→ einwickeln
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Auripigment
8Ins.→ poṭṭalī
9Verb→ sveday
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Auripigment
12Ins.→ kāñjika
13Ort→ dolāyantra
14Verb→ sveday
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Auripigment
17Ins.→ Wachskürbis
18Ort→ dolāyantra
19Verb→ sveday
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Auripigment
22Ins.→ Sesam
23Ort→ dolāyantra
24Verb→ sveday
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Auripigment
27Ins.→ triphalā
28Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (RRĀ, R.kh., 7.2-5)
tālakaṃ kaṇaśaḥ kṛtvā daśāṃśena ca ṭaṅkaṇam ⁄
jambīrāṇāṃ dravaiḥ kṣālyaṃ kāñjikaiḥ kṣālayet punaḥ ⁄⁄
vastraiścaturguṇair baddhvā dolāyantre dinaṃ pacet ⁄
saṃyuktaṃ cāranālena dinaṃ kuṣmāṇḍajaiḥ rasaiḥ ⁄⁄
tilatailaiḥ pacedyāmaṃ yāmaṃ ca triphalājalaiḥ ⁄
trivāraṃ tālakaṃ bhāvyaṃ piṣṭvā mūtraiśca kāñjikaiḥ ⁄⁄
tatphalair daśabhir deyaṃ ruddhvā puṭaṃ ca peṣayet ⁄
evaṃ dvādaśadhā pācyaṃ śuddhaṃ yogeṣu yojayet ⁄⁄
1Var→ N.N.jambīrāṇāṃ dravaiḥ kṣālyaṃ kāñjikaiḥ kṣālayet punaḥ ⁄⁄
vastraiścaturguṇair baddhvā dolāyantre dinaṃ pacet ⁄
saṃyuktaṃ cāranālena dinaṃ kuṣmāṇḍajaiḥ rasaiḥ ⁄⁄
tilatailaiḥ pacedyāmaṃ yāmaṃ ca triphalājalaiḥ ⁄
trivāraṃ tālakaṃ bhāvyaṃ piṣṭvā mūtraiśca kāñjikaiḥ ⁄⁄
tatphalair daśabhir deyaṃ ruddhvā puṭaṃ ca peṣayet ⁄
evaṃ dvādaśadhā pācyaṃ śuddhaṃ yogeṣu yojayet ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ pulverisieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Auripigment
8• Borax
9Verb→ waschen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Auripigment
12Ins.→ Zitronat-Zitrone
13Verb→ waschen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Auripigment
16Ins.→ kāñjika
17Verb→ einwickeln
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Auripigment
20Ins.→ Stück Stoff
21Verb→ sveday
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Auripigment
24Ins.→ āranāla
25Ort→ dolāyantra
26Verb→ sveday
27Sub.→ N.N.
28Obj.→ Auripigment
29Ins.→ Wachskürbis
30Ort→ dolāyantra
31Verb→ sveday
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ Auripigment
34Ins.→ Sesam
35Ort→ dolāyantra
36Verb→ sveday
37Sub.→ N.N.
38Obj.→ Auripigment
39Ins.→ triphalā
40Ort→ dolāyantra
41Verb→ zerreiben
42Sub.→ N.N.
43Obj.→ Auripigment
44Verb (3 x)→ einweichen
45Sub.→ N.N.
46Obj.→ Auripigment
47Ins.→
48• Urin
49• kāñjika
50Verb→ hinzufügen
51Sub.→ N.N.
52Obj.→ Frucht
Reinigen von Auripigment (RRĀ, V.kh., 3.83-85)
tālakaṃ kaṇaśaḥ kṛtvā tālāt pādāṃśaṭaṅkaṇam ⁄⁄
dvayaṃ jambīrajair drāvaiḥ kṣālayetkāñjikaistathā ⁄
tacchuṣkaṃ poṭalībaddhaṃ sacūrṇe kāñjike pacet ⁄⁄
dvidinaṃ dolakāyantre tadvatkūṣmāṇḍajairdravaiḥ ⁄
pācitaṃ śuddhimāyāti tālaṃ sarvatra yojayet ⁄⁄
1Var→ N.N.dvayaṃ jambīrajair drāvaiḥ kṣālayetkāñjikaistathā ⁄
tacchuṣkaṃ poṭalībaddhaṃ sacūrṇe kāñjike pacet ⁄⁄
dvidinaṃ dolakāyantre tadvatkūṣmāṇḍajairdravaiḥ ⁄
pācitaṃ śuddhimāyāti tālaṃ sarvatra yojayet ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Var→ dolāyantra
4Proc→
5Verb→ pulverisieren
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Auripigment
8Verb→ waschen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• Borax
12• Auripigment
13Ins.→ Zitronat-Zitrone
14Verb→ waschen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Auripigment
17Ins.→ kāñjika
18Verb→ trocknen lassen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Auripigment
21Verb→ einwickeln
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Auripigment
24Ins.→ poṭṭalī
25Verb→ sveday
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ Auripigment
28Ins.→ kāñjika
29Ort→ dolāyantra
30Verb→ sveday
31Sub.→ N.N.
32Obj.→ Auripigment
33Ins.→ Wachskürbis
34Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (RRĀ, V.kh., 3.82/83)
sacūrṇeṇāranālena dolāyantreṇa tālakam ⁄
dinaṃ pakvaṃ vicūrṇyātha bhāvyaṃ kūṣmāṇḍajairdravaiḥ ⁄⁄
śoṣyaṃ peṣyaṃ punarbhāvyaṃ śatavāraṃ viśuddhaye ⁄
1Var→ N.N.dinaṃ pakvaṃ vicūrṇyātha bhāvyaṃ kūṣmāṇḍajairdravaiḥ ⁄⁄
śoṣyaṃ peṣyaṃ punarbhāvyaṃ śatavāraṃ viśuddhaye ⁄
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Auripigment
7Ins.→ āranāla
8Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (RAdhy, 375-82)
godantī haritālāyās tāvat patrāṇi dāpaya ⁄
yāvanna syurdvidhā tāni dolāyantre kṣipettataḥ ⁄⁄
aśmacūrṇasya yā cāchibhṛtā sthālī tayā dṛḍhā ⁄
dolāyantre tathā kāryā vastraṃ bundhe lagenna hi ⁄⁄
tajjñena svedanīyāni yāmayugmaṃ haṭhāgninā ⁄
svedanasvedanasyānte jalena kṣālayettathā ⁄⁄
niḥsaranti yathā tebhyo nīlapītādikṛṣṇikāḥ ⁄
sadaivātapaśuṣkāṇi dolāyaṃtre parikṣipet ⁄⁄
yaṃtre yaṃtre punastāni svedyāni praharadvayam ⁄
luṇayuktyā tu nālena dvivelaṃ svedayettataḥ ⁄⁄
tato dugdhe gavādīnāṃ svedayettatkrameṇa ca ⁄
kuṣmāṇḍaṃ khaṇḍaśaḥ kṛtvā svedayettadrasena ca ⁄⁄
vartanīyāni sāhāyāṃ vaḍavāpyājvalānvitaḥ(?) ⁄
susūkṣmāścandanākārāḥ svedayettadrasena ca ⁄⁄
śodhanaiḥ pañcabhiḥ śuddhāḥ godaṃtī nirviṣībhavet ⁄
hṛdutkledamaśuddhyā sā ghūrmāraṃ ca karoti ca ⁄⁄
1Var→ N.N.yāvanna syurdvidhā tāni dolāyantre kṣipettataḥ ⁄⁄
aśmacūrṇasya yā cāchibhṛtā sthālī tayā dṛḍhā ⁄
dolāyantre tathā kāryā vastraṃ bundhe lagenna hi ⁄⁄
tajjñena svedanīyāni yāmayugmaṃ haṭhāgninā ⁄
svedanasvedanasyānte jalena kṣālayettathā ⁄⁄
niḥsaranti yathā tebhyo nīlapītādikṛṣṇikāḥ ⁄
sadaivātapaśuṣkāṇi dolāyaṃtre parikṣipet ⁄⁄
yaṃtre yaṃtre punastāni svedyāni praharadvayam ⁄
luṇayuktyā tu nālena dvivelaṃ svedayettataḥ ⁄⁄
tato dugdhe gavādīnāṃ svedayettatkrameṇa ca ⁄
kuṣmāṇḍaṃ khaṇḍaśaḥ kṛtvā svedayettadrasena ca ⁄⁄
vartanīyāni sāhāyāṃ vaḍavāpyājvalānvitaḥ(?) ⁄
susūkṣmāścandanākārāḥ svedayettadrasena ca ⁄⁄
śodhanaiḥ pañcabhiḥ śuddhāḥ godaṃtī nirviṣībhavet ⁄
hṛdutkledamaśuddhyā sā ghūrmāraṃ ca karoti ca ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Var→ dolāyantra
4Proc→
5Verb→ einfüllen
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Auripigment
9• Stein
10Ort→ dolāyantra
11Verb→ überdecken
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ dolāyantra
14Ins.→ Stück Stoff
15Verb→ sveday
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Auripigment
18Ort→ dolāyantra
19Verb→ waschen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Auripigment
22Ins.→ Wasser
23Verb→ trocknen lassen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ Auripigment
26Ort→ Sonnenlicht
27Verb→ einfüllen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ Auripigment
30Ort→ dolāyantra
31Verb→ sveday
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ Auripigment
34Ins.→
35• Salz
36• kāñjika
37Ort→ dolāyantra
38Verb→ waschen
39Sub.→ N.N.
40Obj.→ Auripigment
41Ins.→ Wasser
42Verb→ trocknen lassen
43Sub.→ N.N.
44Obj.→ Auripigment
45Ort→ Sonnenlicht
46Verb→ sveday
47Sub.→ N.N.
48Obj.→ Auripigment
49Ins.→ Milch
50Verb→ waschen
51Sub.→ N.N.
52Obj.→ Auripigment
53Ins.→ Wasser
54Verb→ trocknen lassen
55Sub.→ N.N.
56Obj.→ Auripigment
57Ort→ Sonnenlicht
58Verb→ sveday
59Sub.→ N.N.
60Obj.→ Auripigment
61Ins.→ Wachskürbis
62Verb→ waschen
63Sub.→ N.N.
64Obj.→ Auripigment
65Ins.→ Wasser
66Verb→ trocknen lassen
67Sub.→ N.N.
68Obj.→ Auripigment
69Ort→ Sonnenlicht
70Verb→ sveday
71Sub.→ N.N.
72Obj.→ Auripigment
73Ins.→ sāhā
74Verb→ waschen
75Sub.→ N.N.
76Obj.→ Auripigment
77Ins.→ Wasser
78Verb→ trocknen lassen
79Sub.→ N.N.
80Obj.→ Auripigment
81Ort→ Sonnenlicht
Reinigen von Auripigment (RPrSudh, 6.4)
kuṣmāṇḍatoyasaṃsvinnaṃ tataḥ kṣārajalena vā ⁄
cūrṇatoyena vā svinnaṃ dolāyaṃtreṇa śudhyati ⁄⁄
1Proc→ cūrṇatoyena vā svinnaṃ dolāyaṃtreṇa śudhyati ⁄⁄
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Auripigment
5Ins.→
6• Wachskürbis
7• alkalische Stoffe
8• Wasser
9Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (BhPr, 2.3.220/21)
tālakaṃ kaṇaśaḥ kṛtvā taccūrṇaṃ kāñjike pacet ⁄
dolāyantreṇa māsaikaṃ tataḥ kūṣmāṇḍajadravaiḥ ⁄⁄
tilataile pacedyāmaṃ yāmaṃ ca triphalājale ⁄
evaṃ yantre caturyāmaṃ pakvaṃ śudhyati tālakam ⁄⁄
1Var→ N.N.dolāyantreṇa māsaikaṃ tataḥ kūṣmāṇḍajadravaiḥ ⁄⁄
tilataile pacedyāmaṃ yāmaṃ ca triphalājale ⁄
evaṃ yantre caturyāmaṃ pakvaṃ śudhyati tālakam ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Var→ dolāyantra
4Proc→
5Verb→ pulverisieren
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Auripigment
8Verb→ sveday
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Auripigment
11Ins.→ kāñjika
12Ort→ dolāyantra
13Verb→ sveday
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Auripigment
16Ins.→ Wachskürbis
17Ort→ dolāyantra
18Verb→ sveday
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Auripigment
21Ins.→ Sesam
22Ort→ dolāyantra
23Verb→ sveday
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ Auripigment
26Ins.→ triphalā
27Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (? RArṇ, 7.74)
kuṣmāṇḍe tu śataṃ vārān tālakaṃ svedayedbudhaḥ ⁄⁄
1Proc→ 2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Auripigment
5Ins.→ Wachskürbis
Reinigen von Auripigment (RRS, 3.74)
snigdhaṃ kūṣmāṇḍatoye vā tilakṣārajale api vā ⁄
toye vā cūrṇasaṃyukte dolāyantreṇa śudhyati ⁄⁄
1Proc→ toye vā cūrṇasaṃyukte dolāyantreṇa śudhyati ⁄⁄
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Auripigment
5Ins.→
6• Wachskürbis
7• Sesam
8• Wasser
9Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (RSS, 1.170)
śuddhaṃ syāttālakaṃ svinnaṃ kūṣmāṇḍasalile tataḥ ⁄
cūrṇodake pṛthaktaile tasminpūte na doṣakṛt ⁄⁄
1Proc→ cūrṇodake pṛthaktaile tasminpūte na doṣakṛt ⁄⁄
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Auripigment
5Ins.→
6• Wachskürbis
7• Öl
8• Wasser
Reinigen von Auripigment (RRS, 3.78/79)
madhutulye ghanībhūte kaṣāye brahmamūlaje ⁄
trivāraṃ tālakaṃ bhāvyaṃ piṣṭvā mūtre 'tha māhiṣe ⁄⁄
upalairdaśabhirdeyaṃ puṭaṃ ruddhvātha peṣayet ⁄
evaṃ dvādaśadhā pācyaṃ śuddhaṃ yogeṣu yojayet ⁄⁄
1Var→ N.N.trivāraṃ tālakaṃ bhāvyaṃ piṣṭvā mūtre 'tha māhiṣe ⁄⁄
upalairdaśabhirdeyaṃ puṭaṃ ruddhvātha peṣayet ⁄
evaṃ dvādaśadhā pācyaṃ śuddhaṃ yogeṣu yojayet ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb (3 x)→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Auripigment
7Ins.→
8• Wurzel
9• Honig
10Verb→ zerreiben
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13• Auripigment
14• Urin
Reinigen von Auripigment (RRS, 3.76/77)
tālakaṃ kaṇaśaḥ kṛtvā daśāṃśena ca ṭaṅkaṇam ⁄
jambīrotthadravaiḥ kṣālyaṃ kāñjikaiḥ kṣālayettataḥ ⁄⁄
vastre caturguṇe baddhvā dolāyantre dinaṃ pacet ⁄
sacūrṇenāranālena dinaṃ kūṣmāṇḍaje rase ⁄
svedyaṃ vā śālmalītoyaistālakaṃ śuddhimāpnuyāt ⁄⁄
1Var→ N.N.jambīrotthadravaiḥ kṣālyaṃ kāñjikaiḥ kṣālayettataḥ ⁄⁄
vastre caturguṇe baddhvā dolāyantre dinaṃ pacet ⁄
sacūrṇenāranālena dinaṃ kūṣmāṇḍaje rase ⁄
svedyaṃ vā śālmalītoyaistālakaṃ śuddhimāpnuyāt ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Var→ dolāyantra
4Proc→
5Verb→ pulverisieren
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Auripigment
8Verb→ waschen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• Borax
12• Auripigment
13Ins.→ Zitronat-Zitrone
14Verb→ waschen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Auripigment
17Ins.→ kāñjika
18Verb→ einwickeln
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Auripigment
21Ins.→ Stück Stoff
22Verb→ sveday
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Auripigment
25Ins.→ āranāla
26Ort→ dolāyantra
27Verb→ sveday
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ Auripigment
30Ins.→
31• Wachskürbis
32• Roter Seidenwollbaum
33Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (RSS, 1.173/74)
tālakaṃ poṭṭalīṃ baddhvā sacūrṇe kāṃjike pacet ⁄
dolāyantreṇa yāmaikaṃ tataḥ kūṣmāṇḍaje rase ⁄⁄
tilataile pacedyāmaṃ yāmaṃ tattraiphale jale ⁄
dolāyantre caturyāmaṃ pācyaṃ śudhyati tālakam ⁄⁄
1Var→ N.N.dolāyantreṇa yāmaikaṃ tataḥ kūṣmāṇḍaje rase ⁄⁄
tilataile pacedyāmaṃ yāmaṃ tattraiphale jale ⁄
dolāyantre caturyāmaṃ pācyaṃ śudhyati tālakam ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Var→ dolāyantra
4Proc→
5Verb→ einwickeln
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Auripigment
8Ins.→ poṭṭalī
9Verb→ sveday
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Auripigment
12Ins.→ kāñjika
13Ort→ dolāyantra
14Verb→ sveday
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Auripigment
17Ins.→ Wachskürbis
18Ort→ dolāyantra
19Verb→ sveday
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Auripigment
22Ins.→ Sesam
23Ort→ dolāyantra
24Verb→ sveday
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Auripigment
27Ins.→ triphalā
28Ort→ dolāyantra
Reinigen von Auripigment (RSS, 1.171/72)
tālakaṃ kaṇaśaḥ kṛtvā daśāṃśena ca ṭaṅkaṇam ⁄
jambīrotthair dravaiḥ kṣālyaṃ kāñjikaiḥ kṣālayetpunaḥ ⁄⁄
vastre caturguṇe baddhvā dolāyaṃtre dinaṃ pacet ⁄
saṃcūrṇya āranālena dinaṃ kūṣmāṇḍajai rasaiḥ ⁄
svedyaṃ vā śālmalītoyaistālakaṃ śuddhimāpnuyāt ⁄⁄
1Var→ N.N.jambīrotthair dravaiḥ kṣālyaṃ kāñjikaiḥ kṣālayetpunaḥ ⁄⁄
vastre caturguṇe baddhvā dolāyaṃtre dinaṃ pacet ⁄
saṃcūrṇya āranālena dinaṃ kūṣmāṇḍajai rasaiḥ ⁄
svedyaṃ vā śālmalītoyaistālakaṃ śuddhimāpnuyāt ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Var→ dolāyantra
4Proc→
5Verb→ pulverisieren
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Auripigment
8Verb→ waschen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• Borax
12• Auripigment
13Ins.→ Zitronat-Zitrone
14Verb→ waschen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Auripigment
17Ins.→ kāñjika
18Verb→ einwickeln
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Auripigment
21Ins.→ Stück Stoff
22Verb→ sveday
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Auripigment
25Ins.→ āranāla
26Ort→ dolāyantra
27Verb→ sveday
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ Auripigment
30Ins.→
31• Wachskürbis
32• Roter Seidenwollbaum
33Ort→ dolāyantra