Reinigen von mākṣika (RMañj, 3.80/81)
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• saindhava
8• mākṣika
9Ins.→ Löffel
10Ort→ Gefäß
11Verb→ erhitzen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ mākṣika
14Ort→ Feuer
Reinigen von mākṣika (RCint, 7.103)
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ mākṣika
5Ins.→
6• Blatt
7• Wurzel
8• saurer Saft
Reinigen von mākṣika (RCint, 7.104/05)
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• saindhava
8• mākṣika
9• Zitronat-Zitrone
10Ins.→ Löffel
11Ort→ Gefäß
12Verb→ erhitzen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ mākṣika
15Ort→ Feuer
Reinigen von mākṣika (RCūM, 10.132)
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ mākṣika
5Ins.→
6• Rizinus
7• Zitronat-Zitrone
Reinigen von mākṣika (RCūM, 10.132/33)
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ mākṣika
7Ins.→ Knolle
8Verb→ erhitzen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ mākṣika
11Verb→ eintauchen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ mākṣika
14Ort→ triphalā
Reinigen von mākṣika (RRĀ, R.kh., 7.27)
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• meghanāda
8• pāṣāṇabhedin
9• mākṣika
10Verb→ zu einer Kugel formen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ mākṣika
13Verb→ einwickeln
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ mākṣika
16Ins.→ Stück Stoff
17Verb→ sveday
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ mākṣika
20Ins.→ Pferdebohne
21Ort→ dolāyantra
Reinigen von mākṣika (RRĀ, R.kh., 7.22-24)
2Verb→ erhitzen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• mākṣika
6• saindhava
7• Zitronat-Zitrone
8Ort→ Gefäß
Reinigen von mākṣika (RRĀ, R.kh., 7.20-22)
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ mākṣika
7Ins.→
8• Urin
9• Kodo-Hirse
10• Rattanpalme
11• amlavarga
12• Borax
13• trikaṭu
14Ort→ Elefantenkartoffel
15Ort→ dolāyantra
16Verb→ sveday
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ mākṣika
19Ins.→ Banane
20Verb→ zerreiben
21Sub.→ N.N.
22Obj.→
23• mākṣika
24• Ghee
25Verb→ puṭapāka durchführen
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ mākṣika
28Ins.→ Rizinus
Reinigen von mākṣika (RRĀ, V.kh., 3.86/87)
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ mākṣika
5Ins.→
6•
7• punarnavā
8• Pferdebohne
9•
10• saindhava
11• Zitronat-Zitrone
12Ort→ dolāyantra
Reinigen von mākṣika (RRĀ, R.kh., 7.24-26)
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Blüte
8• Wurzel
9• pāṣāṇabhedin
10• mākṣika
11Ins.→ vanopala
12Ort→ andhamūṣā
13Verb→ zerreiben
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ mākṣika
16Verb (6 x)→ puṭapāka durchführen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ mākṣika
Reinigen von mākṣika (RArṇ, 7.12)
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ puṭapāka durchführen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ mākṣika
7Ins.→ Banane
8Ort→ Knolle
9Verb→ puṭapāka durchführen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ mākṣika
12Ins.→ Rizinus
Reinigen von mākṣika (RArṇ, 7.6/7)
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ mākṣika
7Ins.→ Öl
8Ort→ Knolle
9Verb→ sveday
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ mākṣika
12Ins.→ āranāla
13Ort→ Knolle
14Verb→ sveday
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ mākṣika
17Ins.→ takra
18Ort→ Knolle
19Verb→ sveday
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ mākṣika
22Ins.→ Urin
23Ort→ Knolle
24Verb→ sveday
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ mākṣika
27Ins.→ Banane
28Ort→ Knolle
29Verb→ sveday
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ mākṣika
32Ins.→ Pferdebohne
33Ort→ Knolle
34Verb→ sveday
35Sub.→ N.N.
36Obj.→ mākṣika
37Ins.→ Kodo-Hirse
38Ort→ Knolle
39Verb (3 x)→ puṭapāka durchführen
40Sub.→ N.N.
41Obj.→ mākṣika
42Ins.→
43• alkalische Stoffe
44• saurer Saft
45• Salz
46• Rizinus
47• Ghee
Reinigen von mākṣika (RHT, 9.12)
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ mākṣika
7Ins.→ alkalische Stoffe
8Verb→ einweichen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ mākṣika
11Ins.→ Öl
12Verb→ einweichen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ mākṣika
15Ins.→ saurer Saft
Reinigen von mākṣika (RSS, 1.208)
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ einwickeln
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ mākṣika
7Ins.→ Stück Stoff
8Verb→ sveday
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ mākṣika
11Ins.→ Reis
12Ort→ dolāyantra
Reinigen von mākṣika (RRS, 2.78; var. 1)
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ mākṣika
5Ins.→
6• Rizinus
7• Zitronat-Zitrone
Reinigen von mākṣika (RRS, 2.78; var. 2)
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ mākṣika
7Ins.→ Knolle
8Verb→ erhitzen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ mākṣika
11Verb→ eintauchen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ mākṣika
14Ort→ triphalā
Reinigen von mākṣika (RSS, 1.209/10)
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• mākṣika
8• saindhava
9• Zitronat-Zitrone
10Ort→ Gefäß
11Verb→ umrühren
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ mākṣika
14Ins.→ Löffel
Reinigen von mākṣika (RSS, 1.202/03)
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ mākṣika
7Ins.→ Urin
8Ort→ Knolle
9Verb→ sveday
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ mākṣika
12Ins.→ āranāla
13Ort→ Knolle
14Verb→ sveday
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ mākṣika
17Ins.→ Öl
18Ort→ Knolle
19Verb→ sveday
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ mākṣika
22Ins.→ Milch
23Ort→ Knolle
24Verb→ sveday
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ mākṣika
27Ins.→ Banane
28Ort→ Knolle
29Verb→ sveday
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ mākṣika
32Ins.→ Pferdebohne
33Ort→ Knolle
34Verb→ sveday
35Sub.→ N.N.
36Obj.→ mākṣika
37Ins.→ Kodo-Hirse
38Ort→ Knolle
39Verb (3 x)→ puṭapāka durchführen
40Sub.→ N.N.
41Obj.→ mākṣika
42Ins.→
43• alkalische Stoffe
44• saurer Saft
45• Salz
46• Öl
47• Ghee
sindhūdbhavasya bhāgaikaṃ tribhāgaṃ mākṣikasya ca ⁄
kṛtvā tadāyase pātre lohadarvyātha cālayet ⁄⁄
sindūrābhaṃ bhaved yāvat tāvanmṛdvagninā pacet ⁄
1Var→ N.N.kṛtvā tadāyase pātre lohadarvyātha cālayet ⁄⁄
sindūrābhaṃ bhaved yāvat tāvanmṛdvagninā pacet ⁄
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• saindhava
8• mākṣika
9Ins.→ Löffel
10Ort→ Gefäß
11Verb→ erhitzen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ mākṣika
14Ort→ Feuer
Reinigen von mākṣika (RCint, 7.103)
agastyapatraniryāsaiḥ śigrumūlaṃ supeṣitam ⁄
tanmadhye puṭitaṃ śudhyet tāpyaṃ tvamlena pācitam ⁄⁄
1Proc→ tanmadhye puṭitaṃ śudhyet tāpyaṃ tvamlena pācitam ⁄⁄
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ mākṣika
5Ins.→
6• Blatt
7• Wurzel
8• saurer Saft
Reinigen von mākṣika (RCint, 7.104/05)
sindhūdbhavasya bhāgaikaṃ tribhāgaṃ mākṣikasya ca ⁄
mātuluṅgarasairvāpi jambīrotthadraveṇa vā ⁄⁄
kṛtvā tadāyase pātre lauhadarvyā ca cālayet ⁄
sindūrābhaṃ bhavedyāvat tāvanmṛdvagninā pacet ⁄
suśuddhaṃ mākṣikaṃ vidyātsarvarogeṣu yojayet ⁄⁄
1Var→ N.N.mātuluṅgarasairvāpi jambīrotthadraveṇa vā ⁄⁄
kṛtvā tadāyase pātre lauhadarvyā ca cālayet ⁄
sindūrābhaṃ bhavedyāvat tāvanmṛdvagninā pacet ⁄
suśuddhaṃ mākṣikaṃ vidyātsarvarogeṣu yojayet ⁄⁄
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• saindhava
8• mākṣika
9• Zitronat-Zitrone
10Ins.→ Löffel
11Ort→ Gefäß
12Verb→ erhitzen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ mākṣika
15Ort→ Feuer
Reinigen von mākṣika (RCūM, 10.132)
eraṇḍatailaluṅgāmbusiddhe śudhyati mākṣikam ⁄
1Proc→ 2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ mākṣika
5Ins.→
6• Rizinus
7• Zitronat-Zitrone
Reinigen von mākṣika (RCūM, 10.132/33)
siddhaṃ ca kadalīkandatoye ca ghaṭikādvayam ⁄⁄
taptaṃ kṣiptaṃ varākvāthe śuddhimāyāti mākṣikam ⁄
1Var→ N.N.taptaṃ kṣiptaṃ varākvāthe śuddhimāyāti mākṣikam ⁄
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ mākṣika
7Ins.→ Knolle
8Verb→ erhitzen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ mākṣika
11Verb→ eintauchen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ mākṣika
14Ort→ triphalā
Reinigen von mākṣika (RRĀ, R.kh., 7.27)
meghanādapāṣāṇabhedī piṣṭvā tatpiṇḍamadhye mākṣikaṃ kaṇaśaḥ kṛtvā nikṣipet ⁄
tadgolakaṃ vastre baddhvā dolāyantre kulatthakvāthe dinamekaṃ pacet ⁄
1Var→ N.N.tadgolakaṃ vastre baddhvā dolāyantre kulatthakvāthe dinamekaṃ pacet ⁄
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• meghanāda
8• pāṣāṇabhedin
9• mākṣika
10Verb→ zu einer Kugel formen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ mākṣika
13Verb→ einwickeln
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ mākṣika
16Ins.→ Stück Stoff
17Verb→ sveday
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ mākṣika
20Ins.→ Pferdebohne
21Ort→ dolāyantra
Reinigen von mākṣika (RRĀ, R.kh., 7.22-24)
mākṣikasya trayo bhāgā bhāgaikaṃ saindhavasya ca ⁄⁄
mātuluṅgadravairvātha jambīrotthadravaiḥ pacet ⁄
lohapātre pacettāvadyāvatpātraṃ sulohitam ⁄⁄
tāmravarṇamayo yāti tāvacchudhyati mākṣikam ⁄
1Proc→ mātuluṅgadravairvātha jambīrotthadravaiḥ pacet ⁄
lohapātre pacettāvadyāvatpātraṃ sulohitam ⁄⁄
tāmravarṇamayo yāti tāvacchudhyati mākṣikam ⁄
2Verb→ erhitzen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• mākṣika
6• saindhava
7• Zitronat-Zitrone
8Ort→ Gefäß
Reinigen von mākṣika (RRĀ, R.kh., 7.20-22)
mākṣikaṃ naramūtreṇa kvāthayet kodravairdravaiḥ ⁄
vetasenāmlavargeṇa ṭaṃkaṇena kaṭutrikaiḥ ⁄⁄
dolāyantre dinaṃ pācyaṃ sūraṇasyaiva madhyagam ⁄
dinaṃ rambhādravaiḥ pacyāttaddhṛtvā peṣayedghṛtaiḥ ⁄⁄
eraṇḍatailasaṃyuktaṃ puṭe pacyādviśuddhaye ⁄
1Var→ N.N.vetasenāmlavargeṇa ṭaṃkaṇena kaṭutrikaiḥ ⁄⁄
dolāyantre dinaṃ pācyaṃ sūraṇasyaiva madhyagam ⁄
dinaṃ rambhādravaiḥ pacyāttaddhṛtvā peṣayedghṛtaiḥ ⁄⁄
eraṇḍatailasaṃyuktaṃ puṭe pacyādviśuddhaye ⁄
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ mākṣika
7Ins.→
8• Urin
9• Kodo-Hirse
10• Rattanpalme
11• amlavarga
12• Borax
13• trikaṭu
14Ort→ Elefantenkartoffel
15Ort→ dolāyantra
16Verb→ sveday
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ mākṣika
19Ins.→ Banane
20Verb→ zerreiben
21Sub.→ N.N.
22Obj.→
23• mākṣika
24• Ghee
25Verb→ puṭapāka durchführen
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ mākṣika
28Ins.→ Rizinus
Reinigen von mākṣika (RRĀ, V.kh., 3.86/87)
suvarṇavarṇaṃ vimalaṃ tāpyaṃ vā kaṇaśaḥ kṛtam ⁄
punarnavāyāḥ kalkasthaṃ kaulatthe svedayejjale ⁄⁄
saindhavairbījapūrāktairyuktaṃ vā poṭalīkṛtam ⁄
dolāyantre dinaṃ svedyaṃ śuddhimāyāti niścitam ⁄⁄
1Proc→ punarnavāyāḥ kalkasthaṃ kaulatthe svedayejjale ⁄⁄
saindhavairbījapūrāktairyuktaṃ vā poṭalīkṛtam ⁄
dolāyantre dinaṃ svedyaṃ śuddhimāyāti niścitam ⁄⁄
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ mākṣika
5Ins.→
6•
7• punarnavā
8• Pferdebohne
9•
10• saindhava
11• Zitronat-Zitrone
12Ort→ dolāyantra
Reinigen von mākṣika (RRĀ, R.kh., 7.24-26)
agastyapuṣpaniryāsaiḥ śigrumūlaṃ vigharṣayet ⁄⁄
dravaiḥ pāṣāṇabhedyāśca pacyādebhiśca mākṣikam ⁄
tadvaṭīṃ cāndhamūṣāyāṃ viṃśadbhir upalaiḥ pacet ⁄⁄
punaḥ piṣṭvātha rundhyācca puṭaiḥṣaḍbhir viśudhyati ⁄⁄
1Var→ N.N.dravaiḥ pāṣāṇabhedyāśca pacyādebhiśca mākṣikam ⁄
tadvaṭīṃ cāndhamūṣāyāṃ viṃśadbhir upalaiḥ pacet ⁄⁄
punaḥ piṣṭvātha rundhyācca puṭaiḥṣaḍbhir viśudhyati ⁄⁄
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Blüte
8• Wurzel
9• pāṣāṇabhedin
10• mākṣika
11Ins.→ vanopala
12Ort→ andhamūṣā
13Verb→ zerreiben
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ mākṣika
16Verb (6 x)→ puṭapāka durchführen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ mākṣika
Reinigen von mākṣika (RArṇ, 7.12)
kimatra citraṃ kadalīrasena supācitaṃ sūraṇakandasampuṭe ⁄
vātāritailena puṭena tāpyaṃ puṭena dagdhaṃ varaśuddhim eti ⁄⁄
1Var→ N.N.vātāritailena puṭena tāpyaṃ puṭena dagdhaṃ varaśuddhim eti ⁄⁄
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ puṭapāka durchführen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ mākṣika
7Ins.→ Banane
8Ort→ Knolle
9Verb→ puṭapāka durchführen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ mākṣika
12Ins.→ Rizinus
Reinigen von mākṣika (RArṇ, 7.6/7)
tailāranālatakreṣu gomūtre kadalīrase ⁄
kulatthakodravakvāthaiḥ mākṣikaṃ vimalaṃ tathā ⁄
muhuḥ śūraṇakandasthaṃ svedayedvaravarṇini ⁄⁄
kṣārāmlalavaṇairaṇḍatailasarpiḥsamanvitam ⁄
puṭatrayaṃ pradātavyaṃ taddvayaṃ śodhitaṃ bhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.kulatthakodravakvāthaiḥ mākṣikaṃ vimalaṃ tathā ⁄
muhuḥ śūraṇakandasthaṃ svedayedvaravarṇini ⁄⁄
kṣārāmlalavaṇairaṇḍatailasarpiḥsamanvitam ⁄
puṭatrayaṃ pradātavyaṃ taddvayaṃ śodhitaṃ bhavet ⁄⁄
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ mākṣika
7Ins.→ Öl
8Ort→ Knolle
9Verb→ sveday
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ mākṣika
12Ins.→ āranāla
13Ort→ Knolle
14Verb→ sveday
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ mākṣika
17Ins.→ takra
18Ort→ Knolle
19Verb→ sveday
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ mākṣika
22Ins.→ Urin
23Ort→ Knolle
24Verb→ sveday
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ mākṣika
27Ins.→ Banane
28Ort→ Knolle
29Verb→ sveday
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ mākṣika
32Ins.→ Pferdebohne
33Ort→ Knolle
34Verb→ sveday
35Sub.→ N.N.
36Obj.→ mākṣika
37Ins.→ Kodo-Hirse
38Ort→ Knolle
39Verb (3 x)→ puṭapāka durchführen
40Sub.→ N.N.
41Obj.→ mākṣika
42Ins.→
43• alkalische Stoffe
44• saurer Saft
45• Salz
46• Rizinus
47• Ghee
Reinigen von mākṣika (RHT, 9.12)
kṣāraiḥ snehairādau paścādamlena bhāvitaṃ vimalam ⁄
śudhyati tathā ca rasakaṃ daradaṃ mākṣikamapyevam ⁄⁄
1Var→ N.N.śudhyati tathā ca rasakaṃ daradaṃ mākṣikamapyevam ⁄⁄
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ mākṣika
7Ins.→ alkalische Stoffe
8Verb→ einweichen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ mākṣika
11Ins.→ Öl
12Verb→ einweichen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ mākṣika
15Ins.→ saurer Saft
Reinigen von mākṣika (RSS, 1.208)
svarṇamākṣikacūrṇaṃ tu vastre baddhvā vipācayet ⁄
kālamāriṣaśāliṃ ca kvāthe dolāvidhānataḥ ⁄
tadadhaḥ patitaṃ śastamevaṃ śudhyati mākṣikam ⁄⁄
1Var→ N.N.kālamāriṣaśāliṃ ca kvāthe dolāvidhānataḥ ⁄
tadadhaḥ patitaṃ śastamevaṃ śudhyati mākṣikam ⁄⁄
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ einwickeln
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ mākṣika
7Ins.→ Stück Stoff
8Verb→ sveday
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ mākṣika
11Ins.→ Reis
12Ort→ dolāyantra
Reinigen von mākṣika (RRS, 2.78; var. 1)
eraṇḍatailaluṅgāmbusiddhaṃ śudhyati mākṣikam ⁄
1Proc→ 2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ mākṣika
5Ins.→
6• Rizinus
7• Zitronat-Zitrone
Reinigen von mākṣika (RRS, 2.78; var. 2)
siddhaṃ vā kadalīkandatoyena ghaṭikādvayam ⁄
taptaṃ kṣiptaṃ varākvāthe śuddhimāyāti mākṣikam ⁄⁄
1Var→ N.N.taptaṃ kṣiptaṃ varākvāthe śuddhimāyāti mākṣikam ⁄⁄
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ mākṣika
7Ins.→ Knolle
8Verb→ erhitzen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ mākṣika
11Verb→ eintauchen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ mākṣika
14Ort→ triphalā
Reinigen von mākṣika (RSS, 1.209/10)
mākṣikasya trayo bhāgā bhāgaikaṃ saindhavasya ca ⁄
mātuluṅgadravair vātha jambīrotthadravaiḥ pacet ⁄⁄
lauhapātre pacettāvallauhadarvyā ca cālayet ⁄
bhāsavarṇamayo yāvattāvacchudhyati mākṣikam ⁄⁄
1Var→ N.N.mātuluṅgadravair vātha jambīrotthadravaiḥ pacet ⁄⁄
lauhapātre pacettāvallauhadarvyā ca cālayet ⁄
bhāsavarṇamayo yāvattāvacchudhyati mākṣikam ⁄⁄
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• mākṣika
8• saindhava
9• Zitronat-Zitrone
10Ort→ Gefäß
11Verb→ umrühren
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ mākṣika
14Ins.→ Löffel
Reinigen von mākṣika (RSS, 1.202/03)
mūtrāranālataileṣu godugdhe kadalīrase ⁄
kaulatthe kodravakvāthe mākṣikaṃ vimalaṃ tathā ⁄⁄
muhuḥ śūraṇakandasthaṃ svedayedvaravahninā ⁄
kṣārāmlalavaṇaiścaiva tailasarpiḥsamanvitam ⁄
puṭatrayaṃ pradātavyaṃ tatastu śodhitaṃ bhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.kaulatthe kodravakvāthe mākṣikaṃ vimalaṃ tathā ⁄⁄
muhuḥ śūraṇakandasthaṃ svedayedvaravahninā ⁄
kṣārāmlalavaṇaiścaiva tailasarpiḥsamanvitam ⁄
puṭatrayaṃ pradātavyaṃ tatastu śodhitaṃ bhavet ⁄⁄
2Var→ mākṣika
3Proc→
4Verb→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ mākṣika
7Ins.→ Urin
8Ort→ Knolle
9Verb→ sveday
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ mākṣika
12Ins.→ āranāla
13Ort→ Knolle
14Verb→ sveday
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ mākṣika
17Ins.→ Öl
18Ort→ Knolle
19Verb→ sveday
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ mākṣika
22Ins.→ Milch
23Ort→ Knolle
24Verb→ sveday
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ mākṣika
27Ins.→ Banane
28Ort→ Knolle
29Verb→ sveday
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ mākṣika
32Ins.→ Pferdebohne
33Ort→ Knolle
34Verb→ sveday
35Sub.→ N.N.
36Obj.→ mākṣika
37Ins.→ Kodo-Hirse
38Ort→ Knolle
39Verb (3 x)→ puṭapāka durchführen
40Sub.→ N.N.
41Obj.→ mākṣika
42Ins.→
43• alkalische Stoffe
44• saurer Saft
45• Salz
46• Öl
47• Ghee