drāvaṇa von abhra (RMañj, 3.61)
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• abhra
8• Blüte
9Verb→ hineinlegen, -stellen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ abhra
12Ort→ Knolle
13Verb→ vergraben
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ abhra
16Ort→ Loch
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.10)
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Frucht
8• mitrapañcaka
9• dhānyābhra
10• saurer Saft
11Verb→ puṭapāka durchführen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ dhānyābhra
14Ort→ andhamūṣā
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.19)
2Verb→ erhitzen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• dhānyābhra
6• Samen
7• snuh(ī)
8Ort→ Sonnenlicht
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.28)
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• dhānyābhra
8• Frucht
9Verb→ einweichen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ dhānyābhra
12Ins.→ snuh(ī)
13Verb→ erhitzen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ dhānyābhra
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.2-6)
2Var→ abhra [flach, śuddha, schwarz]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra [flach, śuddha, schwarz]
7Ins.→ Persische Salvadore
8Verb→ trocknen lassen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ abhra [flach, śuddha, schwarz]
11Ort→ Sonnenlicht
12Proc→
13Verb→ beschmieren
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ abhra [flach, śuddha, schwarz]
16Ins.→ amlavarga
17Verb→ trocknen lassen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ abhra [flach, śuddha, schwarz]
20Ort→ Sonnenlicht
21Proc→ Beschmieren und Lagern
22Verb→ beschmieren
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ abhra [flach, śuddha, schwarz]
25Ins.→
26• snuh(ī)
27• Mudarpflanze
28• Terminalia arjuna (Roxb.) Wight et Arn.
29• vajrī
30• Flaschenkürbis
31• trikṣāra
32• vanaśūraṇa
33• kṣīrakanda
34• Solanum indicum L.
35• Solanum jacquini L.
36• Aubergine
37Verb→ lagern
38Sub.→ N.N.
39Obj.→ abhra [flach, śuddha, schwarz]
40Ort→ Gefäß
41Ort→ Sonnenlicht
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.16-18)
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Großblütige Sesbanie
8• dhānyābhra
9• saindhava
10• Realgar
11Begleitumstand→ Sonnenlicht
12Verb→ zerreiben
13Sub.→ N.N.
14Obj.→
15• dhānyābhra
16• Begrannte Berberitze
17• sauvarcala
18• Schwarzer Pfeffer
19• Blatt
20• vajravallī
21Verb→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ dhānyābhra
24Ort→ śarāva
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.13/14)
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Blatt
8• dhānyābhra
9Verb→ zu einer Kugel formen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ dhānyābhra
12Verb→ hineinlegen, -stellen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ dhānyābhra
15Ort→ Knolle
16Verb→ vergraben
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ dhānyābhra
19Ort→ Loch
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.11/12)
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• dhānyābhra
8• Fleisch
9• saindhava
10• snuh(ī)
11• Mudarpflanze
12• Großblütige Sesbanie
13Verb→ zu einer Kugel formen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ dhānyābhra
16Verb→ hineinlegen, -stellen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ dhānyābhra
19Ort→ Knolle
20Verb→ beschmieren
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ dhānyābhra
23Ins.→ Ton
24Verb→ erhitzen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ dhānyābhra
27Ort→ Feuer
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.24/25)
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Flussfeige
8• dhānyābhra
9Verb→ zerreiben
10Sub.→ N.N.
11Obj.→
12• Samen
13• abhra
14Verb→ puṭapāka durchführen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ dhānyābhra
17Ort→ pātālayantra
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.26/27)
2Var→ dhānyābhra
3Var→ Flasche [Glas]
4Proc→
5Verb→ zerreiben
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Frucht
9• dhānyābhra
10Verb→ einfüllen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ dhānyābhra
13Ort→ Flasche [Glas]
14Verb→ verschließen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Flasche [Glas]
17Ins.→ Haar
18Verb→ beschmieren
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Flasche [Glas]
21Ins.→ Ton
22Verb→ puṭapāka durchführen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ dhānyābhra
25Ort→ pātālayantra
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.29/30)
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• dhānyābhra
8• Seerose
9• Seerose
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ dhānyābhra
13Ort→ vajramūṣā
14Verb→ einweichen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ dhānyābhra
17Ins.→
18• Frucht
19• snuh(ī)
20Begleitumstand→ Sonnenlicht
21Verb→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ dhānyābhra
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.20/21)
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• vajravallī
8• dhānyābhra
9• sauvarcala
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ dhānyābhra
13Ort→ śarāva
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.22/23)
2Var→ abhra [flach]
3Proc→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Ficus racemosa L.
8• abhra [flach]
9Ort→ sthālī
10Verb→ zu einer Kugel formen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ abhra [flach]
13Verb→ puṭapāka durchführen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ abhra [flach]
16Ort→ chidramūṣā
drāvaṇa von abhra (RAdhy, 407-413)
2Var→ dhānyābhra
3Var→ rākṣasayantra
4Proc→
5Verb (21 x)→ einweichen
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ dhānyābhra
8Ins.→ Wasser
9Verb→ trocknen lassen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ dhānyābhra
12Ort→ Sonnenlicht
13Verb→ zerreiben
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16• dhānyābhra
17• Borax
18• Salz
19• kaṇaguggulu
20• Sesam
21• Melasse
22• Honig
23• Milch
24Verb→ zu einer Kugel formen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ dhānyābhra
27Verb→ füllen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ rākṣasayantra
30Ins.→ Holzkohle
31Verb→ schmelzen (tr.)
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ dhānyābhra
34Ort→ rākṣasayantra
35Verb→ abkühlen lassen
36Sub.→ N.N.
37Obj.→ dhānyābhra
drāvaṇa von abhra (RAdhy, 413-419)
2Var→ dhānyābhra [pulverförmig, weiss]
3Var→ tumbīnalīyantra
4Proc→
5Verb→ trinken
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• dhānyābhra [pulverförmig, weiss]
9• Milch
10Verb→ als Kot ausscheiden
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ dhānyābhra [pulverförmig, weiss]
13Verb→ ausschmieren
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ tumbīnalīyantra
16Ins.→
17• dhānyābhra [pulverförmig, weiss]
18• Borax
19• Ghee
20• Honig
21Verb→ füllen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ tumbīnalīyantra
24Ins.→ Holzkohle
25Verb→ erhitzen
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ dhānyābhra [pulverförmig, weiss]
28Ins.→ Rohr
29Ort→ tumbīnalīyantra
drāvaṇa von abhra (RAdhy, 420-426)
2Var→ dhānyābhra
3Var→ sthālī
4Var→ Wurm
5Proc→
6Verb→ zerreiben
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9• dhānyābhra
10• Gehirn
11Verb→ zu einer Kugel formen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ dhānyābhra
14Verb→ ausschmieren
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ sthālī
17Ins.→
18• Ghee
19• Öl
20Verb→ einfüllen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ dhānyābhra
23Ort→ sthālī
24Verb→ bedecken
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ sthālī
27Ins.→ Deckel
28Verb→ versiegeln
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ sthālī
31Ins.→ vastramṛd
32Verb→ essen
33Sub.→ Wurm
34Obj.→ dhānyābhra
35Ort→ sthālī
36Verb→ sterben
37Sub.→ Wurm
38Ort→ sthālī
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.32)
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra
7Ins.→
8• Fleisch
9• saindhava
10• Mudarpflanze
11• Großblütige Sesbanie
12Verb→ hineinlegen, -stellen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ abhra
15Ort→ Knolle
16Verb→ erhitzen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ abhra
19Ort→ Feuer
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.33)
2Var→ abhra [schwarz, flach]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra [schwarz, flach]
7Ins.→ Persische Salvadore
8Verb→ einweichen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ abhra [schwarz, flach]
11Ins.→ saurer Saft
12Verb→ erhitzen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ abhra [schwarz, flach]
15Ort→ Sonnenlicht
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.31)
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• abhra
8• vajravallī
9• sauvarcala
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ abhra
13Ort→ śarāva
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.25)
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• abhra
8• pañcāṅga
9Verb→ lagern
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ abhra
12Ort→ Gefäß
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.39)
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ abhra
5Ins.→
6• Frucht
7• drāvakapañcaka
8Ort→ Tiegel
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.24)
2Var→ abhra [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• abhra [pulverförmig]
8• Samen
9Verb→ einweichen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ abhra [pulverförmig]
12Ins.→ snuh(ī)
13Verb→ erhitzen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ abhra [pulverförmig]
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.23)
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra
7Ins.→ Urin
8Verb→ āvāpa durchführen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ abhra
11Ins.→ kapitindu
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.22)
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Blüte
8• abhra
9Verb→ hineinlegen, -stellen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ abhra
12Ort→ Knolle
13Verb→ vergraben
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ abhra
16Ort→ Loch
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.21)
2Verb→ einweichen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ abhra
5Ins.→
6• kāñjika
7• Barringtonia acutangula
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.20)
2Verb (100 x)→ einweichen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ abhra
5Ins.→ kañcukī
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.19)
2Verb→ einweichen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ abhra
5Ins.→ vahnijāra
6Ort→ Topf
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.30)
2Var→ abhra [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra [pulverförmig]
7Ins.→
8• Frucht
9• snuh(ī)
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ abhra [pulverförmig]
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 12.42)
2Verb→ einweichen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ abhra
5Ins.→
6• navasāra
7• kīṭamārī
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.28/29)
2Var→ abhra [flach]
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra [flach]
7Ins.→
8• Großblütige Sesbanie
9• Begrannte Berberitze
10• Schwarzer Pfeffer
11• Himalaya-Birke
12Verb→ puṭapāka durchführen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ abhra [flach]
15Ins.→
16• sauvarcala
17• vajravallī
18Ort→ śarāva
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.26/27)
2Var→ abhra [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• abhra [pulverförmig]
8• Embelia ribes Burm.F.
9• Schwarzer Pfeffer
10Verb→ āvāpa durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ abhra [pulverförmig]
13Ins.→ Realgar
14Verb→ zerreiben
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17• abhra [pulverförmig]
18• Großblütige Sesbanie
19• mārjārapādī
20• saurer Saft
21Verb→ hineinlegen, -stellen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ abhra [pulverförmig]
24Ort→ Frucht
25Verb→ lagern
26Sub.→ N.N.
27Obj.→
28• abhra [pulverförmig]
29• Realgar
30• saindhava
31Ort→ Reishaufen
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.17/18)
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• abhra
8• Pflanze
9Verb (5 x)→ puṭapāka durchführen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ abhra
12Ins.→ Barringtonia acutangula
13Verb→ zu einer Kugel formen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16• abhra
17• sattva
18Verb→ zerreiben
19Sub.→ N.N.
20Obj.→
21• Frucht
22• Blüte
23• saurer Saft
24• abhra
25Ins.→ Stock
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.35/36)
2Var→ abhra [flach]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra [flach]
7Ins.→
8• kṣīrakanda
9• vanaśūraṇa
10• bṛhatītraya
11• kṣārāṣṭaka
12Verb→ lagern
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ abhra [flach]
15Ort→ Sonnenlicht
16Ort→ Gefäß
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.37/38)
2Var→ abhra
3Var→ Paste
4Proc→
5Verb→ herstellen
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Paste
8Ins.→
9• abhra
10• kañcukī
11Verb→ einweichen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ abhra
14Ins.→ saurer Saft
15Verb→ beschmieren
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ abhra
18Ins.→ Paste
19Verb→ lagern
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ abhra
22Ort→ Sonnenlicht
23Ort→ Gefäß
drāvaṇa von abhra (RSS, 1.151)
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• abhra
8• Blüte
9Verb→ hineinlegen, -stellen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ abhra
12Ort→ Knolle
13Verb→ vergraben
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ abhra
16Ort→ Loch
agastipuṣpaniryāsamarditaṃ sūraṇodare ⁄
goṣṭhabhūsthaṃ nabhobhāsaṃ jāyate jalasannibham ⁄⁄
1Var→ N.N.goṣṭhabhūsthaṃ nabhobhāsaṃ jāyate jalasannibham ⁄⁄
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• abhra
8• Blüte
9Verb→ hineinlegen, -stellen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ abhra
12Ort→ Knolle
13Verb→ vergraben
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ abhra
16Ort→ Loch
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.10)
kākāṇḍāphalacūrṇaṃ tu mitrapaṃcakasaṃyutam ⁄
etattulyaṃ ca dhānyābhramamlairmardyaṃ dināvadhi ⁄
aṃdhamūṣāgataṃ dhmātaṃ drutirbhavati nirmalā ⁄⁄
1Var→ N.N.etattulyaṃ ca dhānyābhramamlairmardyaṃ dināvadhi ⁄
aṃdhamūṣāgataṃ dhmātaṃ drutirbhavati nirmalā ⁄⁄
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Frucht
8• mitrapañcaka
9• dhānyābhra
10• saurer Saft
11Verb→ puṭapāka durchführen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ dhānyābhra
14Ort→ andhamūṣā
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.19)
dhānyābhrakaṃ prayoktavyaṃ kākinībījatulyakam ⁄
snuhīkṣīreṇa saptāhaṃ gharme tāpyaṃ drutirbhavet ⁄⁄
1Proc→ snuhīkṣīreṇa saptāhaṃ gharme tāpyaṃ drutirbhavet ⁄⁄
2Verb→ erhitzen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• dhānyābhra
6• Samen
7• snuh(ī)
8Ort→ Sonnenlicht
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.28)
dhānyābhrakasamāṃśena cūrṇaṃ guṃjāphalasya tu ⁄
snuhīkṣīreṇa saptāhaṃ bhāvitaṃ dhamanād bhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.snuhīkṣīreṇa saptāhaṃ bhāvitaṃ dhamanād bhavet ⁄⁄
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• dhānyābhra
8• Frucht
9Verb→ einweichen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ dhānyābhra
12Ins.→ snuh(ī)
13Verb→ erhitzen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ dhānyābhra
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.2-6)
śuddhakṛṣṇābhrapatrāṇi pīlutailena lepayet ⁄
gharme śoṣyāṇi saptāhaṃ liptvā liptvā punaḥ punaḥ ⁄⁄
tridinaṃ cāmlavargeṇa tadvacchoṣyāṇi cātha vai ⁄
snuhyarkārjunavajrīṇāṃ kaṭutuṃbyā samāharet ⁄⁄
kṣāraṃ kṣāratrayaṃ caitadaṣṭakaṃ cūrṇitaṃ samam ⁄
vajrakaṃdaṃ kṣīrakandaṃ bṛhatī kaṇṭakārikā ⁄⁄
vanavṛntāka eteṣāṃ dravairbhāvyaṃ dinatrayam ⁄
anena kṣārakalkena pūrvapatrāṇi lepayet ⁄⁄
ātape kāṃsyapātre tu sthāpyaṃ lepyaṃ punaḥ punaḥ ⁄
evaṃ dinatrayaṃ kuryād drutirbhavati nirmalā ⁄⁄
1Var→ N.N.gharme śoṣyāṇi saptāhaṃ liptvā liptvā punaḥ punaḥ ⁄⁄
tridinaṃ cāmlavargeṇa tadvacchoṣyāṇi cātha vai ⁄
snuhyarkārjunavajrīṇāṃ kaṭutuṃbyā samāharet ⁄⁄
kṣāraṃ kṣāratrayaṃ caitadaṣṭakaṃ cūrṇitaṃ samam ⁄
vajrakaṃdaṃ kṣīrakandaṃ bṛhatī kaṇṭakārikā ⁄⁄
vanavṛntāka eteṣāṃ dravairbhāvyaṃ dinatrayam ⁄
anena kṣārakalkena pūrvapatrāṇi lepayet ⁄⁄
ātape kāṃsyapātre tu sthāpyaṃ lepyaṃ punaḥ punaḥ ⁄
evaṃ dinatrayaṃ kuryād drutirbhavati nirmalā ⁄⁄
2Var→ abhra [flach, śuddha, schwarz]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra [flach, śuddha, schwarz]
7Ins.→ Persische Salvadore
8Verb→ trocknen lassen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ abhra [flach, śuddha, schwarz]
11Ort→ Sonnenlicht
12Proc→
13Verb→ beschmieren
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ abhra [flach, śuddha, schwarz]
16Ins.→ amlavarga
17Verb→ trocknen lassen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ abhra [flach, śuddha, schwarz]
20Ort→ Sonnenlicht
21Proc→ Beschmieren und Lagern
22Verb→ beschmieren
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ abhra [flach, śuddha, schwarz]
25Ins.→
26• snuh(ī)
27• Mudarpflanze
28• Terminalia arjuna (Roxb.) Wight et Arn.
29• vajrī
30• Flaschenkürbis
31• trikṣāra
32• vanaśūraṇa
33• kṣīrakanda
34• Solanum indicum L.
35• Solanum jacquini L.
36• Aubergine
37Verb→ lagern
38Sub.→ N.N.
39Obj.→ abhra [flach, śuddha, schwarz]
40Ort→ Gefäß
41Ort→ Sonnenlicht
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.16-18)
saptāhaṃ munitoyena dhānyābhraṃ saiṃdhavaṃ śilā ⁄
mardayedbhāvayed gharme tato dārvī suvarcalam ⁄⁄
maricam abhrapādāṃśaṃ mūrvāpatrarasairdinam ⁄
mardayedvajravallyutthairdravairbhāvyaṃ dināvadhi ⁄⁄
śarāvasaṃpuṭe taṃ tu ruddhvā dhmāte drutirbhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.mardayedbhāvayed gharme tato dārvī suvarcalam ⁄⁄
maricam abhrapādāṃśaṃ mūrvāpatrarasairdinam ⁄
mardayedvajravallyutthairdravairbhāvyaṃ dināvadhi ⁄⁄
śarāvasaṃpuṭe taṃ tu ruddhvā dhmāte drutirbhavet ⁄⁄
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Großblütige Sesbanie
8• dhānyābhra
9• saindhava
10• Realgar
11Begleitumstand→ Sonnenlicht
12Verb→ zerreiben
13Sub.→ N.N.
14Obj.→
15• dhānyābhra
16• Begrannte Berberitze
17• sauvarcala
18• Schwarzer Pfeffer
19• Blatt
20• vajravallī
21Verb→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ dhānyābhra
24Ort→ śarāva
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.13/14)
agastyapatraniryāsairmardyaṃ dhānyābhrakaṃ dinam ⁄
tadgolaṃ nikṣipet kaṃde sūraṇotthe nirudhya ca ⁄⁄
tatkaṃdaṃ nikhaned goṣṭhabhūmau māsātsamuddharet ⁄
kaṃdodarād drutirgrāhyā sūtatulyā tu nirmalā ⁄⁄
1Var→ N.N.tadgolaṃ nikṣipet kaṃde sūraṇotthe nirudhya ca ⁄⁄
tatkaṃdaṃ nikhaned goṣṭhabhūmau māsātsamuddharet ⁄
kaṃdodarād drutirgrāhyā sūtatulyā tu nirmalā ⁄⁄
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Blatt
8• dhānyābhra
9Verb→ zu einer Kugel formen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ dhānyābhra
12Verb→ hineinlegen, -stellen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ dhānyābhra
15Ort→ Knolle
16Verb→ vergraben
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ dhānyābhra
19Ort→ Loch
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.11/12)
dhānyābhrakaṃ sagomāṃsam abhrapādaṃ ca saiṃdhavam ⁄
snuhyarkapayasā drāvairmunibhirmardayet tryaham ⁄⁄
tadgolaṃ kadalīkaṃde kṣiptvā bāhye mṛdā lipet ⁄
karīṣāgnau tryahaṃ pacyād drutirbhavati nirmalā ⁄⁄
1Var→ N.N.snuhyarkapayasā drāvairmunibhirmardayet tryaham ⁄⁄
tadgolaṃ kadalīkaṃde kṣiptvā bāhye mṛdā lipet ⁄
karīṣāgnau tryahaṃ pacyād drutirbhavati nirmalā ⁄⁄
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• dhānyābhra
8• Fleisch
9• saindhava
10• snuh(ī)
11• Mudarpflanze
12• Großblütige Sesbanie
13Verb→ zu einer Kugel formen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ dhānyābhra
16Verb→ hineinlegen, -stellen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ dhānyābhra
19Ort→ Knolle
20Verb→ beschmieren
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ dhānyābhra
23Ins.→ Ton
24Verb→ erhitzen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ dhānyābhra
27Ort→ Feuer
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.24/25)
kākoduṃbarijaiḥ kṣīrairmardyaṃ dhānyābhrakaṃ dinam ⁄
vanamūṣakabījāni tvagvarjyānyabhrakaiḥ samam ⁄⁄
mardayitvārdhayāmaṃ taṃ drāvyaṃ pātālayaṃtrakaiḥ ⁄
ahorātraṃ puṭaṃ deyaṃ drutirbhavati nirmalā ⁄⁄
1Var→ N.N.vanamūṣakabījāni tvagvarjyānyabhrakaiḥ samam ⁄⁄
mardayitvārdhayāmaṃ taṃ drāvyaṃ pātālayaṃtrakaiḥ ⁄
ahorātraṃ puṭaṃ deyaṃ drutirbhavati nirmalā ⁄⁄
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Flussfeige
8• dhānyābhra
9Verb→ zerreiben
10Sub.→ N.N.
11Obj.→
12• Samen
13• abhra
14Verb→ puṭapāka durchführen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ dhānyābhra
17Ort→ pātālayantra
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.26/27)
kapitiṃdujātaphalaiḥ samaṃ dhānyābhrakaṃ dṛḍham ⁄
mardayeddinamekaṃ tu kācakūpyāṃ niveśayet ⁄⁄
narakeśairmukhaṃ ruddhvā kūpikāṃ lepayenmṛdā ⁄
puṭetpātālayaṃtreṇa dinānte drutimāpnuyāt ⁄⁄
1Var→ N.N.mardayeddinamekaṃ tu kācakūpyāṃ niveśayet ⁄⁄
narakeśairmukhaṃ ruddhvā kūpikāṃ lepayenmṛdā ⁄
puṭetpātālayaṃtreṇa dinānte drutimāpnuyāt ⁄⁄
2Var→ dhānyābhra
3Var→ Flasche [Glas]
4Proc→
5Verb→ zerreiben
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Frucht
9• dhānyābhra
10Verb→ einfüllen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ dhānyābhra
13Ort→ Flasche [Glas]
14Verb→ verschließen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Flasche [Glas]
17Ins.→ Haar
18Verb→ beschmieren
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Flasche [Glas]
21Ins.→ Ton
22Verb→ puṭapāka durchführen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ dhānyābhra
25Ort→ pātālayantra
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.29/30)
raktotpalasya nīlotthadravairmardyaṃ dinatrayam ⁄
dhānyābhrakaṃ dhamedruddhvā vajramūṣāgataṃ dhamet ⁄⁄
vegīphalasya cūrṇena tulyaṃ dhānyābhrakaṃ tryaham ⁄
bhāvyaṃ gharme snuhīkṣīrairdhmātaṃ saṃpuṭagaṃ dravet ⁄⁄
1Var→ N.N.dhānyābhrakaṃ dhamedruddhvā vajramūṣāgataṃ dhamet ⁄⁄
vegīphalasya cūrṇena tulyaṃ dhānyābhrakaṃ tryaham ⁄
bhāvyaṃ gharme snuhīkṣīrairdhmātaṃ saṃpuṭagaṃ dravet ⁄⁄
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• dhānyābhra
8• Seerose
9• Seerose
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ dhānyābhra
13Ort→ vajramūṣā
14Verb→ einweichen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ dhānyābhra
17Ins.→
18• Frucht
19• snuh(ī)
20Begleitumstand→ Sonnenlicht
21Verb→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ dhānyābhra
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.20/21)
vajravallīdravairmardyaṃ dhānyābhraṃ sasuvarcalam ⁄
tulyaṃ tridinaparyantaṃ tatastaṃ śarāvasaṃpuṭe ⁄⁄
ruddhvā dhmāte dravatyeva rasarūpaṃ na saṃśayaḥ ⁄
ityevaṃ rasarūpaṃ ca jāyate naiva saṃśayaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.tulyaṃ tridinaparyantaṃ tatastaṃ śarāvasaṃpuṭe ⁄⁄
ruddhvā dhmāte dravatyeva rasarūpaṃ na saṃśayaḥ ⁄
ityevaṃ rasarūpaṃ ca jāyate naiva saṃśayaḥ ⁄⁄
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• vajravallī
8• dhānyābhra
9• sauvarcala
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ dhānyābhra
13Ort→ śarāva
drāvaṇa von abhra (RRĀ, V.kh., 17.22/23)
uduṃbarodbhavaiḥ kṣīrairabhrapatrāṇi pācayet ⁄
sthālyāṃ vā pācayedetān bhavanti navanītavat ⁄⁄
tatastaṃ vaṭakaṃ kṛtvā chidramūṣāṃ nirudhya ca ⁄
yāmatrayaṃ dhamed gāḍham adhobhāṇḍe drutiḥ patet ⁄⁄
1Var→ N.N.sthālyāṃ vā pācayedetān bhavanti navanītavat ⁄⁄
tatastaṃ vaṭakaṃ kṛtvā chidramūṣāṃ nirudhya ca ⁄
yāmatrayaṃ dhamed gāḍham adhobhāṇḍe drutiḥ patet ⁄⁄
2Var→ abhra [flach]
3Proc→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Ficus racemosa L.
8• abhra [flach]
9Ort→ sthālī
10Verb→ zu einer Kugel formen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ abhra [flach]
13Verb→ puṭapāka durchführen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ abhra [flach]
16Ort→ chidramūṣā
drāvaṇa von abhra (RAdhy, 407-413)
jale dhānyābhrakaṃ tasminnekaviṃśativārakān ⁄⁄
buḍacca rāhayitvātha saṃśoṣyaṃ cātape punaḥ ⁄
rālā syāt ṭaṃkaṇakṣāro lavaṇaṃ kaṇaguggulaḥ ⁄⁄
pratyekaṃ maṇadīpāṃśaṃ caturṇāṃ milito maṇaḥ ⁄
tilānāṃ palagadyāṇā viṃśatiśca guḍasya ca ⁄⁄
vallānāṃ pallikāpīṭhī dvau karṣau madhudugdhayoḥ ⁄
yuktaṃ dhānyābhrakenaiva kṣodanīyaṃ muhurmuhuḥ ⁄⁄
daśa gadyāṇakā mātrāḥ pūpāḥ kāryā anekaśaḥ ⁄
kṣiptvaikāṃ rākṣase yaṃtre tamaṅgāraiśca pūrayet ⁄⁄
ekasyāṃ gālitāyāṃ ca dvitīyāṃ prakṣipetsudhīḥ ⁄
yāmairgālyāḥ kramāt sarvāḥ svāṃgaśītāḥ samuddharet ⁄⁄
tāsāṃ madhyāt samākṛṣyāt drutirabhrakasaṃbhavā ⁄
1Var→ N.N.buḍacca rāhayitvātha saṃśoṣyaṃ cātape punaḥ ⁄
rālā syāt ṭaṃkaṇakṣāro lavaṇaṃ kaṇaguggulaḥ ⁄⁄
pratyekaṃ maṇadīpāṃśaṃ caturṇāṃ milito maṇaḥ ⁄
tilānāṃ palagadyāṇā viṃśatiśca guḍasya ca ⁄⁄
vallānāṃ pallikāpīṭhī dvau karṣau madhudugdhayoḥ ⁄
yuktaṃ dhānyābhrakenaiva kṣodanīyaṃ muhurmuhuḥ ⁄⁄
daśa gadyāṇakā mātrāḥ pūpāḥ kāryā anekaśaḥ ⁄
kṣiptvaikāṃ rākṣase yaṃtre tamaṅgāraiśca pūrayet ⁄⁄
ekasyāṃ gālitāyāṃ ca dvitīyāṃ prakṣipetsudhīḥ ⁄
yāmairgālyāḥ kramāt sarvāḥ svāṃgaśītāḥ samuddharet ⁄⁄
tāsāṃ madhyāt samākṛṣyāt drutirabhrakasaṃbhavā ⁄
2Var→ dhānyābhra
3Var→ rākṣasayantra
4Proc→
5Verb (21 x)→ einweichen
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ dhānyābhra
8Ins.→ Wasser
9Verb→ trocknen lassen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ dhānyābhra
12Ort→ Sonnenlicht
13Verb→ zerreiben
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16• dhānyābhra
17• Borax
18• Salz
19• kaṇaguggulu
20• Sesam
21• Melasse
22• Honig
23• Milch
24Verb→ zu einer Kugel formen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ dhānyābhra
27Verb→ füllen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ rākṣasayantra
30Ins.→ Holzkohle
31Verb→ schmelzen (tr.)
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ dhānyābhra
34Ort→ rākṣasayantra
35Verb→ abkühlen lassen
36Sub.→ N.N.
37Obj.→ dhānyābhra
drāvaṇa von abhra (RAdhy, 413-419)
sukhenāpyanayā yuktyā drutirdhānyābhrakādbhavet ⁄⁄
śvetadhānyābhrakaṃ cūrṇaṃ gadyāṇadvayasaṃmitam ⁄
kṣiptvā dugdhapālīmadhye pātavyaḥ sehulo muhuḥ ⁄⁄
koṣṭikāyāsave kṣepyo yāti so 'nyatrato(?) yathā ⁄
pītvā pītvā hi taddugdhaṃ purīṣaṃ tatra muñcati ⁄⁄
sarvaṃ grāhyaṃ purīṣaṃ tadatītairbahubhirdinaiḥ ⁄
tattolayitvā caturthāṃśaṃ ṭaṃkaṇakṣārajaṃ kṣipet ⁄⁄
tatpiṣṭvājyamadhubhyāṃ ca kṛtaṃ lepasya sannibham ⁄
tena tumbīnalīyantramadhyaṃ lepyaṃ dṛḍhaṃ khalu ⁄⁄
iṃgālaiḥ pūrayitvā tāṃ dhamaṇyā vakravaktrayā ⁄
dhmātavyā yāmamekaṃ ca sā tvavāṅmukhakumpikā ⁄⁄
lepaspheṭhaṃ(?) drutirjātā śvetadhānyābhrakodbhavā ⁄
dvitīyapariṇā tajjñaiḥ kartavyā cābhrakī drutiḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.śvetadhānyābhrakaṃ cūrṇaṃ gadyāṇadvayasaṃmitam ⁄
kṣiptvā dugdhapālīmadhye pātavyaḥ sehulo muhuḥ ⁄⁄
koṣṭikāyāsave kṣepyo yāti so 'nyatrato(?) yathā ⁄
pītvā pītvā hi taddugdhaṃ purīṣaṃ tatra muñcati ⁄⁄
sarvaṃ grāhyaṃ purīṣaṃ tadatītairbahubhirdinaiḥ ⁄
tattolayitvā caturthāṃśaṃ ṭaṃkaṇakṣārajaṃ kṣipet ⁄⁄
tatpiṣṭvājyamadhubhyāṃ ca kṛtaṃ lepasya sannibham ⁄
tena tumbīnalīyantramadhyaṃ lepyaṃ dṛḍhaṃ khalu ⁄⁄
iṃgālaiḥ pūrayitvā tāṃ dhamaṇyā vakravaktrayā ⁄
dhmātavyā yāmamekaṃ ca sā tvavāṅmukhakumpikā ⁄⁄
lepaspheṭhaṃ(?) drutirjātā śvetadhānyābhrakodbhavā ⁄
dvitīyapariṇā tajjñaiḥ kartavyā cābhrakī drutiḥ ⁄⁄
2Var→ dhānyābhra [pulverförmig, weiss]
3Var→ tumbīnalīyantra
4Proc→
5Verb→ trinken
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• dhānyābhra [pulverförmig, weiss]
9• Milch
10Verb→ als Kot ausscheiden
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ dhānyābhra [pulverförmig, weiss]
13Verb→ ausschmieren
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ tumbīnalīyantra
16Ins.→
17• dhānyābhra [pulverförmig, weiss]
18• Borax
19• Ghee
20• Honig
21Verb→ füllen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ tumbīnalīyantra
24Ins.→ Holzkohle
25Verb→ erhitzen
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ dhānyābhra [pulverförmig, weiss]
28Ins.→ Rohr
29Ort→ tumbīnalīyantra
drāvaṇa von abhra (RAdhy, 420-426)
bhramadbhirdṛśyate kvāpi bhāvena śaśako mṛtaḥ ⁄
tasya mastakamadhyācca gṛhītavyo hi mecakaḥ ⁄⁄
dhānyābhrakasya gadyāṇān catvāriṃśat prapeṣayet ⁄
tanmadhyānmecakonmānaṃ cūrṇaṃ prakṣipya mecake ⁄⁄
dvayaṃ saṃmardya saṃmardya piṇḍaṃ kṛtvā dṛḍhaṃ tataḥ ⁄
ghṛtatailādinā digdhā sthālikāyāṃ kṣipecca tam ⁄⁄
pradhvarā ḍhaṅkaṇī deyā nīrandhrā vastramṛtsnayā ⁄
kaṇīnāṃ koṣṭhake kṣepyo rahāpyāhas(?) trisaptakam ⁄⁄
tanmadhye kṛmayo jātā nityaṃ bhakṣyanti cābhrakam ⁄
tāpe ca mecakābhāve mriyante ca bubhukṣayā ⁄⁄
vipannāsu ca sarvāsu śeṣaṃ dhānyābhrakī drutiḥ ⁄
tṛtīyapariṇā tajjñaiḥ khyātā dhānyābhrakā drutiḥ ⁄⁄
vikhyātā yuktayastisraścaturthī nopapadyate ⁄
tisṛṇāṃ yāni karmāṇi vakṣyante tāni sāṃpratam ⁄⁄
1Var→ N.N.tasya mastakamadhyācca gṛhītavyo hi mecakaḥ ⁄⁄
dhānyābhrakasya gadyāṇān catvāriṃśat prapeṣayet ⁄
tanmadhyānmecakonmānaṃ cūrṇaṃ prakṣipya mecake ⁄⁄
dvayaṃ saṃmardya saṃmardya piṇḍaṃ kṛtvā dṛḍhaṃ tataḥ ⁄
ghṛtatailādinā digdhā sthālikāyāṃ kṣipecca tam ⁄⁄
pradhvarā ḍhaṅkaṇī deyā nīrandhrā vastramṛtsnayā ⁄
kaṇīnāṃ koṣṭhake kṣepyo rahāpyāhas(?) trisaptakam ⁄⁄
tanmadhye kṛmayo jātā nityaṃ bhakṣyanti cābhrakam ⁄
tāpe ca mecakābhāve mriyante ca bubhukṣayā ⁄⁄
vipannāsu ca sarvāsu śeṣaṃ dhānyābhrakī drutiḥ ⁄
tṛtīyapariṇā tajjñaiḥ khyātā dhānyābhrakā drutiḥ ⁄⁄
vikhyātā yuktayastisraścaturthī nopapadyate ⁄
tisṛṇāṃ yāni karmāṇi vakṣyante tāni sāṃpratam ⁄⁄
2Var→ dhānyābhra
3Var→ sthālī
4Var→ Wurm
5Proc→
6Verb→ zerreiben
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9• dhānyābhra
10• Gehirn
11Verb→ zu einer Kugel formen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ dhānyābhra
14Verb→ ausschmieren
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ sthālī
17Ins.→
18• Ghee
19• Öl
20Verb→ einfüllen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ dhānyābhra
23Ort→ sthālī
24Verb→ bedecken
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ sthālī
27Ins.→ Deckel
28Verb→ versiegeln
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ sthālī
31Ins.→ vastramṛd
32Verb→ essen
33Sub.→ Wurm
34Obj.→ dhānyābhra
35Ort→ sthālī
36Verb→ sterben
37Sub.→ Wurm
38Ort→ sthālī
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.32)
gomāṃsasaindhavārkaistu munitoyayutaṃ punaḥ ⁄
kadalīkandakāntaḥsthaṃ gomayāgnau tryahaṃ dravet ⁄⁄
1Var→ N.N.kadalīkandakāntaḥsthaṃ gomayāgnau tryahaṃ dravet ⁄⁄
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra
7Ins.→
8• Fleisch
9• saindhava
10• Mudarpflanze
11• Großblütige Sesbanie
12Verb→ hineinlegen, -stellen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ abhra
15Ort→ Knolle
16Verb→ erhitzen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ abhra
19Ort→ Feuer
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.33)
kṛṣṇābhrapatraṃ saṃgṛhya pīlutailena lepayet ⁄
saptāhamātape taptam āmle kṣiptvā dinatrayam ⁄⁄
1Var→ N.N.saptāhamātape taptam āmle kṣiptvā dinatrayam ⁄⁄
2Var→ abhra [schwarz, flach]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra [schwarz, flach]
7Ins.→ Persische Salvadore
8Verb→ einweichen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ abhra [schwarz, flach]
11Ins.→ saurer Saft
12Verb→ erhitzen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ abhra [schwarz, flach]
15Ort→ Sonnenlicht
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.31)
vajravallīrasaiḥ piṣṭvā vyoma sauvarcalānvitam ⁄
śarāvasaṃpuṭe paktvā dravet salilasannibham ⁄⁄
1Var→ N.N.śarāvasaṃpuṭe paktvā dravet salilasannibham ⁄⁄
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• abhra
8• vajravallī
9• sauvarcala
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ abhra
13Ort→ śarāva
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.25)
apāmārgasya pañcāṅgamabhrakaṃ ca supeṣitam ⁄
sthāpayenmṛnmaye pātre tadbhavet salilaṃ yathā ⁄⁄
1Var→ N.N.sthāpayenmṛnmaye pātre tadbhavet salilaṃ yathā ⁄⁄
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• abhra
8• pañcāṅga
9Verb→ lagern
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ abhra
12Ort→ Gefäß
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.39)
kākāṇḍīphalacūrṇena drāvakaiḥ pañcabhistathā ⁄
abhrakasya yutaṃ cūrṇaṃ dhmātaṃ mūṣāgataṃ dravet ⁄⁄
1Proc→ abhrakasya yutaṃ cūrṇaṃ dhmātaṃ mūṣāgataṃ dravet ⁄⁄
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ abhra
5Ins.→
6• Frucht
7• drāvakapañcaka
8Ort→ Tiegel
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.24)
kākinībījacūrṇena ghṛṣṭamabhrakajaṃ rajaḥ ⁄
snuhikṣīreṇa saptāhaṃ siktaṃ dhmātaṃ drutaṃ bhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.snuhikṣīreṇa saptāhaṃ siktaṃ dhmātaṃ drutaṃ bhavet ⁄⁄
2Var→ abhra [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• abhra [pulverförmig]
8• Samen
9Verb→ einweichen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ abhra [pulverförmig]
12Ins.→ snuh(ī)
13Verb→ erhitzen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ abhra [pulverförmig]
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.23)
chāgamūtreṇa saṃsiktaṃ kapitindukareṇunā ⁄
abhrakaṃ vāpitaṃ devi jāyate jalasannibham ⁄⁄
1Var→ N.N.abhrakaṃ vāpitaṃ devi jāyate jalasannibham ⁄⁄
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra
7Ins.→ Urin
8Verb→ āvāpa durchführen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ abhra
11Ins.→ kapitindu
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.22)
agastyapuṣpatoyena piṣṭvā sūraṇakandake ⁄
koṣṭhabhūmigataṃ māsaṃ jāyate rasasannibham ⁄⁄
1Var→ N.N.koṣṭhabhūmigataṃ māsaṃ jāyate rasasannibham ⁄⁄
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Blüte
8• abhra
9Verb→ hineinlegen, -stellen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ abhra
12Ort→ Knolle
13Verb→ vergraben
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ abhra
16Ort→ Loch
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.21)
dhānyāmlake paryuṣitaṃ niculakṣāravāriṇi ⁄
sthitaṃ taddravatāṃ yāti nirleparasasannibham ⁄⁄
1Proc→ sthitaṃ taddravatāṃ yāti nirleparasasannibham ⁄⁄
2Verb→ einweichen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ abhra
5Ins.→
6• kāñjika
7• Barringtonia acutangula
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.20)
śatadhā kañcukīcūrṇaṃ kañcukīrasabhāvitam ⁄
drāvayedgaganaṃ devi lohāni sakalāni ca ⁄⁄
1Proc→ drāvayedgaganaṃ devi lohāni sakalāni ca ⁄⁄
2Verb (100 x)→ einweichen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ abhra
5Ins.→ kañcukī
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.19)
agnijāraṃ nave kumbhe sthāpayitvā dharottaram ⁄
gaganaṃ dravati kṣipraṃ muktāphalasamaprabham ⁄⁄
1Proc→ gaganaṃ dravati kṣipraṃ muktāphalasamaprabham ⁄⁄
2Verb→ einweichen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ abhra
5Ins.→ vahnijāra
6Ort→ Topf
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.30)
vegāphalasya cūrṇena samamabhrakajaṃ rajaḥ ⁄
bhāvitaṃ kuliśakṣīre dhmātaṃ dravati tatkṣaṇāt ⁄⁄
1Var→ N.N.bhāvitaṃ kuliśakṣīre dhmātaṃ dravati tatkṣaṇāt ⁄⁄
2Var→ abhra [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra [pulverförmig]
7Ins.→
8• Frucht
9• snuh(ī)
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ abhra [pulverförmig]
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 12.42)
narasārarasenaiva kīṭamārīrasena ca ⁄
drāvayedgaganaṃ devi tīkṣṇaṃ lohaṃ ca pannagam ⁄⁄
1Proc→ drāvayedgaganaṃ devi tīkṣṇaṃ lohaṃ ca pannagam ⁄⁄
2Verb→ einweichen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ abhra
5Ins.→
6• navasāra
7• kīṭamārī
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.28/29)
ekapattrīkṛtaṃ saptadinaṃ munirase kṣipet ⁄
dārvīmaricasaṃmiśraṃ maurvīrasapariplutam ⁄⁄
sauvarcalayuto megho vajravallīrasaplutaḥ ⁄
śarāvasaṃpuṭe dhmāto jāyate jalasannibhaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.dārvīmaricasaṃmiśraṃ maurvīrasapariplutam ⁄⁄
sauvarcalayuto megho vajravallīrasaplutaḥ ⁄
śarāvasaṃpuṭe dhmāto jāyate jalasannibhaḥ ⁄⁄
2Var→ abhra [flach]
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra [flach]
7Ins.→
8• Großblütige Sesbanie
9• Begrannte Berberitze
10• Schwarzer Pfeffer
11• Himalaya-Birke
12Verb→ puṭapāka durchführen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ abhra [flach]
15Ins.→
16• sauvarcala
17• vajravallī
18Ort→ śarāva
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.26/27)
ghṛṣṭamabhrakacūrṇaṃ tu kapālīmaricaiḥ saha ⁄
śilayā vāpitaṃ bhūyo'pyagastyarasasaṃyutam ⁄⁄
mārjārapādīsvarasaphalamūlāmlamarditam ⁄
mātuluṅgaphale nyastaṃ vrīhimadhye nidhāpayet ⁄
taddravet pakṣamātreṇa śilāsaindhavayojitam ⁄⁄
1Var→ N.N.śilayā vāpitaṃ bhūyo'pyagastyarasasaṃyutam ⁄⁄
mārjārapādīsvarasaphalamūlāmlamarditam ⁄
mātuluṅgaphale nyastaṃ vrīhimadhye nidhāpayet ⁄
taddravet pakṣamātreṇa śilāsaindhavayojitam ⁄⁄
2Var→ abhra [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• abhra [pulverförmig]
8• Embelia ribes Burm.F.
9• Schwarzer Pfeffer
10Verb→ āvāpa durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ abhra [pulverförmig]
13Ins.→ Realgar
14Verb→ zerreiben
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17• abhra [pulverförmig]
18• Großblütige Sesbanie
19• mārjārapādī
20• saurer Saft
21Verb→ hineinlegen, -stellen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ abhra [pulverförmig]
24Ort→ Frucht
25Verb→ lagern
26Sub.→ N.N.
27Obj.→
28• abhra [pulverförmig]
29• Realgar
30• saindhava
31Ort→ Reishaufen
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.17/18)
svedanauṣadhiniryāsalolitaṃ puṭitaṃ muhuḥ ⁄
mṛtaṃ tu pañcaniculapuṭair bahulapītakam ⁄⁄
piṇḍitaṃ vyoma niṣkledaṃ dattvā sattvaṃ nirañjanam ⁄
umāphalaiśca puṣpaiśca ṣaṣṭikāmlapariplutaiḥ ⁄
aumadaṇḍavimardena gaganaṃ dravati sphuṭam ⁄⁄
1Var→ N.N.mṛtaṃ tu pañcaniculapuṭair bahulapītakam ⁄⁄
piṇḍitaṃ vyoma niṣkledaṃ dattvā sattvaṃ nirañjanam ⁄
umāphalaiśca puṣpaiśca ṣaṣṭikāmlapariplutaiḥ ⁄
aumadaṇḍavimardena gaganaṃ dravati sphuṭam ⁄⁄
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• abhra
8• Pflanze
9Verb (5 x)→ puṭapāka durchführen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ abhra
12Ins.→ Barringtonia acutangula
13Verb→ zu einer Kugel formen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16• abhra
17• sattva
18Verb→ zerreiben
19Sub.→ N.N.
20Obj.→
21• Frucht
22• Blüte
23• saurer Saft
24• abhra
25Ins.→ Stock
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.35/36)
kṣīrakandarasaṃ caiva vajrakandarasaṃ tathā ⁄
bṛhatītrayasaṃyuktaṃ kṣāravargaṃ ca lepayet ⁄⁄
kalkenānena liptaṃ tat patrābhraṃ kāṃsyabhājane ⁄
dhamanāt sūryatāpotthāt tridinena drutaṃ bhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.bṛhatītrayasaṃyuktaṃ kṣāravargaṃ ca lepayet ⁄⁄
kalkenānena liptaṃ tat patrābhraṃ kāṃsyabhājane ⁄
dhamanāt sūryatāpotthāt tridinena drutaṃ bhavet ⁄⁄
2Var→ abhra [flach]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra [flach]
7Ins.→
8• kṣīrakanda
9• vanaśūraṇa
10• bṛhatītraya
11• kṣārāṣṭaka
12Verb→ lagern
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ abhra [flach]
15Ort→ Sonnenlicht
16Ort→ Gefäß
drāvaṇa von abhra (RArṇ, 6.37/38)
athavābhrakapatraṃ tu kañcukīkṣīramadhyagam ⁄
bhāvayecca tathā tena yāvaccūrṇaṃ tato bhavet ⁄⁄
grāhayedabhrapatrāṇi nikṣipyāmle dinatrayam ⁄
lepayettena kalkena kāṃsyapātre nidhāpayet ⁄
sūryatāpena saptāhaṃ drutiḥ saṃjāyate kṣaṇāt ⁄⁄
1Var→ N.N.bhāvayecca tathā tena yāvaccūrṇaṃ tato bhavet ⁄⁄
grāhayedabhrapatrāṇi nikṣipyāmle dinatrayam ⁄
lepayettena kalkena kāṃsyapātre nidhāpayet ⁄
sūryatāpena saptāhaṃ drutiḥ saṃjāyate kṣaṇāt ⁄⁄
2Var→ abhra
3Var→ Paste
4Proc→
5Verb→ herstellen
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Paste
8Ins.→
9• abhra
10• kañcukī
11Verb→ einweichen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ abhra
14Ins.→ saurer Saft
15Verb→ beschmieren
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ abhra
18Ins.→ Paste
19Verb→ lagern
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ abhra
22Ort→ Sonnenlicht
23Ort→ Gefäß
drāvaṇa von abhra (RSS, 1.151)
agastyapuṣpatoyena piṣṭaṃ śūraṇakandagam ⁄
goṣṭhabhūmigataṃ māsaṃ jāyate rasasannibham ⁄⁄
1Var→ N.N.goṣṭhabhūmigataṃ māsaṃ jāyate rasasannibham ⁄⁄
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• abhra
8• Blüte
9Verb→ hineinlegen, -stellen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ abhra
12Ort→ Knolle
13Verb→ vergraben
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ abhra
16Ort→ Loch