māraṇa von Blei (ŚSaṃh, 2.11.36/37)
2Var→ Blei
3Proc (32 x)→ wiederholter puṭapāka
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Blei
7Ins.→
8• Betelpfeffer
9• Realgar
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Blei
māraṇa von Blei (ŚSaṃh, 2.11.37-40)
2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Blei
8• Rinde
9• Rinde
10Ort→ Gefäß
11Verb→ umrühren
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Blei
14Ins.→ Löffel
15Proc (60 x)→ wiederholtes puṭapāka
16Verb→ zerreiben
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Blei
20• Realgar
21• kāñjika
22Verb→ puṭapāka durchführen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Blei
25Verb→ abkühlen lassen
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ Blei
māraṇa von Blei (RMañj, 5.39)
2Var→ N.N.
3Proc (3 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Blei
8• vāsā
9Verb→ puṭapāka durchführen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Blei
12Ins.→ Realgar
13Ort→ kumbhapuṭa
māraṇa von Blei (RMañj, 5.40-43)
2Var→ Blei
3Var→ Gefäß
4Proc→
5Verb→ ausschmieren
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Gefäß
8Ins.→
9• bhūnāga
10• Großblütige Sesbanie
11Verb→ schmelzen (tr.)
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Blei
14Ort→ Gefäß
15Verb→ erhitzen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18• Blei
19• vāsā
20• Achyranthes aspera L.
21Ort→ Ofen
22Verb→ umrühren
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Blei
25Ins.→ Löffel
26Proc (7 x)→ wiederholter puṭapāka
27Verb→ zerreiben
28Sub.→ N.N.
29Obj.→
30• Blei
31• vāsā
32Verb→ puṭapāka durchführen
33Sub.→ N.N.
34Obj.→ Blei
māraṇa von Blei (RCint, 6.51)
2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Blei
8• Realgar
9Ort→ kharpara
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Blei
13Ins.→
14• Zitronat-Zitrone
15• Schwefel
māraṇa von Blei (RCūM, 14.149-153)
2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Blei
7Ort→ Feuer
8Ort→ bhrāṣṭrayantra
9Verb→ erhitzen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→
12• Quecksilber
13• Terminalia arjuna (Roxb.) Wight et Arn.
14• rājagiri
15• Granatapfel
16• Achyranthes aspera L.
17• Blei
18Ort→ Feuer
19Verb→ umrühren
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Blei
22Ins.→ Löffel
māraṇa von Blei (RRĀ, R.kh., 8.90)
2Verb→ erhitzen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• Realgar
6• mākṣika
7• Blatt
8• Blei
māraṇa von Blei (RRĀ, R.kh., 8.81-83)
2Var→ Blei [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Blei [flachgehämmert]
7Ins.→ Pulver
8Verb→ erhitzen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Blei [flachgehämmert]
11Ort→ Feuer
12Ort→ kharpara
13Verb→ erhitzen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16• Blei [flachgehämmert]
17• Plumbago zeylanica L.
18Ort→ Gefäß
19Verb→ umrühren
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Blei [flachgehämmert]
22Ins.→ Stock
23Verb→ zerreiben
24Sub.→ N.N.
25Obj.→
26• Blei [flachgehämmert]
27• Saft
28Ins.→ Stock
29Verb→ einkochen
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ Blei [flachgehämmert]
32Verb→ zu einer Kugel formen
33Sub.→ N.N.
34Obj.→
35• Blei [flachgehämmert]
36• Plumbago zeylanica L.
37Verb (6 x)→ puṭapāka durchführen
38Sub.→ N.N.
39Obj.→ Blei [flachgehämmert]
māraṇa von Blei (RRĀ, R.kh., 8.84/85)
2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Blei
8• Tamarinde
9• Belerische Myrobalane
10• Zuckerrohr
11• Ostindischer Tintenbaum
12• Sida cordifolia L.
13• vajralatā
14• Achyranthes aspera L.
15• Terminalia arjuna (Roxb.) Wight et Arn.
16• Bobaum
17Ort→ Gefäß
18Verb→ umrühren
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Blei
21Ins.→ Stock
māraṇa von Blei (RRĀ, R.kh., 8.86-89)
2Var→ Blei
3Var→ Gefäß
4Proc→
5Verb→ ausschmieren
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Gefäß
8Ins.→
9• Großblütige Sesbanie
10• bhūnāga
11Verb→ trocknen lassen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Gefäß
14Verb→ schmelzen (tr.)
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Blei
17Ort→ Gefäß
18Verb→ zerreiben
19Sub.→ N.N.
20Obj.→
21• vāsā
22• Blei
23• circiṭā
24• Blatt
25Verb→ erhitzen
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ Blei
28Ort→ Ofen
29Verb (21 x)→ puṭapāka durchführen
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ Blei
32Ins.→
33• Realgar
34• mākṣika
35• Adhatoda vasica Nees
36Verb (2 x)→ puṭapāka durchführen
37Sub.→ N.N.
38Obj.→ Blei
39Ins.→
40• circiṭā
41• vāsā
māraṇa von Blei (RRĀ, V.kh., 3.108-110)
2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Blei
7Ort→ Gefäß
8Verb→ umrühren
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Blei
11Ins.→ Stock
12Proc (60 x)→ wiederholter puṭapāka
13Verb→ zerreiben
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16• Blei
17• Realgar
18• saurer Saft
19Verb→ puṭapāka durchführen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Blei
22Ort→ gajapuṭa
23Verb→ abkühlen lassen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ Blei
māraṇa von Blei (RArṇ, 8.59)
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Blei
5Ins.→
6• parpaṭī
7• mākṣika
8• kaṅkuṣṭha
9• vimala
10• abhra
11• Kupfer
12• Realgar
13• snuh(ī)
14• Mudarpflanze
15• Zinnober
māraṇa von Blei (RArṇ, 12.92/93)
2Var→ Blei [flachgehämmert]
3Var→
4• Quecksilber [mṛta]
5• Gold
6Proc→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10•
11• Zitronat-Zitrone
12Verb→ beschmieren
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Blei [flachgehämmert]
15Ins.→
16Verb→ einwickeln
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Blei [flachgehämmert]
19Ins.→ Tragia involucrata L.
20Verb→ beschmieren
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Blei [flachgehämmert]
23Ins.→
24Verb→ erhitzen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Blei [flachgehämmert]
māraṇa von Blei (RPrSudh, 4.97/98)
2Var→ Blei [śuddha, flachgehämmert]
3Var→
4• Realgar
5• vāsā [als Saft]
6Proc (3 x)→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10• Realgar
11• vāsā
12Verb→ beschmieren
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Blei [śuddha, flachgehämmert]
15Ins.→
16Verb→ puṭapāka durchführen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Blei [śuddha, flachgehämmert]
19Ort→ vārāhapuṭa
māraṇa von Blei (RPrSudh, 4.99-102)
2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Blei
7Ort→ Gefäß
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• Blei
12• Wurzel
māraṇa von Blei (BhPr, 2.3.83)
2Var→ Blei
3Proc (32 x)→ wiederholter puṭapāka
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Blei
7Ins.→
8• Betelpfeffer
9• Realgar
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Blei
māraṇa von Blei (BhPr, 2.3.84-86)
2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Blei
8• Rinde
9• Rinde
10Ort→ Gefäß
11Verb→ umrühren
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Blei
14Ins.→ Löffel
15Proc (60 x)→ wiederholter puṭapāka
16Verb→ zerreiben
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Blei
20• Realgar
21• kāñjika
22Verb→ puṭapāka durchführen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Blei
25Ort→ gajapuṭa
26Verb→ abkühlen lassen
27Sub.→ N.N.
28Obj.→ Blei
māraṇa von Blei (RSS, 1.285)
2Var→ Blei
3Proc (3 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Blei
8• vāsā
9• Realgar
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Blei
13Ort→ kumbhapuṭa
māraṇa von Blei (RSK, 2.31/32)
2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Blei
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10• Blei
11• Realgar
12• tuṣodaka
13Verb (60 x)→ puṭapāka durchführen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Blei
16Ins.→ Schwefel
17Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Blei (RHT, 5.19-21)
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Blei
5Ins.→
6• Quecksilber
7• Zinnober
8• abhra
9• mākṣika
10• vimala
11• Kupfer
12• parpaṭī
13• snuh(ī)
14• Mudarpflanze
15• kaṅkuṣṭha
16• Realgar
māraṇa von Blei (RRS, 5.173-178)
2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Blei
7Ort→ bhrāṣṭrayantra
8Verb→ erhitzen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• Quecksilber
12• Terminalia arjuna (Roxb.) Wight et Arn.
13• rājagiri
14• Granatapfel
15• Achyranthes aspera L.
16• Blei
17Ort→ Feuer
18Verb→ umrühren
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Blei
21Ins.→ Löffel
māraṇa von Blei (RSS, 1.282-284)
2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Blei
7Ins.→
8• bhūnāga
9• Großblütige Sesbanie
10Verb→ schmelzen (tr.)
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Blei
13Proc (7 x)→ wiederholter puṭapāka
14Verb→ erhitzen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17• Blei
18• vāsā
19• Achyranthes aspera L.
20Ort→ Ofen
21Verb→ umrühren
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Blei
24Ins.→ Löffel
25Verb→ zerreiben
26Sub.→ N.N.
27Obj.→
28• Blei
29• vāsā
tāmbūlīrasasampiṣṭaśilālepāt punaḥ punaḥ ⁄⁄
dvātriṃśadbhiḥ puṭairnāgo niruttho yāti bhasmatām ⁄
1Var→ N.N.dvātriṃśadbhiḥ puṭairnāgo niruttho yāti bhasmatām ⁄
2Var→ Blei
3Proc (32 x)→ wiederholter puṭapāka
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Blei
7Ins.→
8• Betelpfeffer
9• Realgar
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Blei
māraṇa von Blei (ŚSaṃh, 2.11.37-40)
aśvatthaciñcātvakcūrṇaṃ caturthāṃśena nikṣipet ⁄⁄
mṛtpātre drāvite nāge lohadarvyā pracālayet ⁄
yāmaikena bhavedbhasma tattulyāṃ ca manaḥśilām ⁄⁄
kāñjikena dvayaṃ piṣṭvā paceddṛḍhapuṭena ca ⁄
svāṅgaśītaṃ punaḥ piṣṭvā śilayā kāñjikena ca ⁄⁄
punaḥ puṭeccharāvābhyāmevaṃ ṣaṣṭipuṭairmṛtiḥ ⁄
1Var→ N.N.mṛtpātre drāvite nāge lohadarvyā pracālayet ⁄
yāmaikena bhavedbhasma tattulyāṃ ca manaḥśilām ⁄⁄
kāñjikena dvayaṃ piṣṭvā paceddṛḍhapuṭena ca ⁄
svāṅgaśītaṃ punaḥ piṣṭvā śilayā kāñjikena ca ⁄⁄
punaḥ puṭeccharāvābhyāmevaṃ ṣaṣṭipuṭairmṛtiḥ ⁄
2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Blei
8• Rinde
9• Rinde
10Ort→ Gefäß
11Verb→ umrühren
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Blei
14Ins.→ Löffel
15Proc (60 x)→ wiederholtes puṭapāka
16Verb→ zerreiben
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Blei
20• Realgar
21• kāñjika
22Verb→ puṭapāka durchführen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Blei
25Verb→ abkühlen lassen
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ Blei
māraṇa von Blei (RMañj, 5.39)
tribhiḥ kumbhapuṭairnāgo vāsāsvarasamarditaḥ ⁄
sā śilā bhasmatāmeti tadrajaḥ sarvamehahṛt ⁄⁄
1Var→ Bleisā śilā bhasmatāmeti tadrajaḥ sarvamehahṛt ⁄⁄
2Var→ N.N.
3Proc (3 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Blei
8• vāsā
9Verb→ puṭapāka durchführen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Blei
12Ins.→ Realgar
13Ort→ kumbhapuṭa
māraṇa von Blei (RMañj, 5.40-43)
bhūbhujaṅgam agastiṃ ca piṣṭvā pātraṃ vilepayet ⁄
tadrasaṃ vidrute nāge vāsāpāmārgasambhavam ⁄⁄
kṣāraṃ vimiśrayettatra caturthāṃśaṃ gurūktitaḥ ⁄
praharaṃ pācayeccullyāṃ vāsādarvyā ca ghaṭṭitā ⁄⁄
tata uddhṛtya taccūrṇaṃ vāsānīre vimardayet ⁄
puṭet punaḥ samuddhṛtya tenaiva parimardayet ⁄⁄
evaṃ sapta puṭaṃ nāgaṃ sindūraṃ jāyate dhruvam ⁄
1Var→ N.N.tadrasaṃ vidrute nāge vāsāpāmārgasambhavam ⁄⁄
kṣāraṃ vimiśrayettatra caturthāṃśaṃ gurūktitaḥ ⁄
praharaṃ pācayeccullyāṃ vāsādarvyā ca ghaṭṭitā ⁄⁄
tata uddhṛtya taccūrṇaṃ vāsānīre vimardayet ⁄
puṭet punaḥ samuddhṛtya tenaiva parimardayet ⁄⁄
evaṃ sapta puṭaṃ nāgaṃ sindūraṃ jāyate dhruvam ⁄
2Var→ Blei
3Var→ Gefäß
4Proc→
5Verb→ ausschmieren
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Gefäß
8Ins.→
9• bhūnāga
10• Großblütige Sesbanie
11Verb→ schmelzen (tr.)
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Blei
14Ort→ Gefäß
15Verb→ erhitzen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18• Blei
19• vāsā
20• Achyranthes aspera L.
21Ort→ Ofen
22Verb→ umrühren
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Blei
25Ins.→ Löffel
26Proc (7 x)→ wiederholter puṭapāka
27Verb→ zerreiben
28Sub.→ N.N.
29Obj.→
30• Blei
31• vāsā
32Verb→ puṭapāka durchführen
33Sub.→ N.N.
34Obj.→ Blei
māraṇa von Blei (RCint, 6.51)
nāgaṃ kharparake nidhāya kunaṭīcūrṇaṃ dadīta drute nimbūtthadravagandhakena puṭitaṃ bhasmībhavatyāśu tat ⁄
1Var→ N.N.2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Blei
8• Realgar
9Ort→ kharpara
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Blei
13Ins.→
14• Zitronat-Zitrone
15• Schwefel
māraṇa von Blei (RCūM, 14.149-153)
bhrāṣṭrayantrābhidhe tasminyantre sīsaṃ vinikṣipet ⁄
palaviṃśatikaṃ nāgamadhastīvrānalaṃ kṣipet ⁄⁄
drute nāge kṣipetsūtaṃ śuddhaṃ karṣamitaṃ śubham ⁄
vighaṭṭya nikṣipet kṣāramekaikaṃ hi palaṃ palam ⁄⁄
arjunākhyasya vṛkṣasya mahārājagirerapi ⁄
dāḍimasya mayūrasya kṣiptvā kṣāraṃ pṛthak pṛthak ⁄⁄
evaṃ viṃśatirātrāṇi pacettīvreṇa vahninā ⁄
vighaṭṭayan dṛḍhaṃ dorbhyāṃ darvyā cātha prayatnataḥ ⁄⁄
raktaṃ tajjāyate bhasma kapotacchāyameva ca ⁄
nāgaṃ doṣavinirmuktaṃ jāyate tu rasāyanam ⁄⁄
1Var→ N.N.palaviṃśatikaṃ nāgamadhastīvrānalaṃ kṣipet ⁄⁄
drute nāge kṣipetsūtaṃ śuddhaṃ karṣamitaṃ śubham ⁄
vighaṭṭya nikṣipet kṣāramekaikaṃ hi palaṃ palam ⁄⁄
arjunākhyasya vṛkṣasya mahārājagirerapi ⁄
dāḍimasya mayūrasya kṣiptvā kṣāraṃ pṛthak pṛthak ⁄⁄
evaṃ viṃśatirātrāṇi pacettīvreṇa vahninā ⁄
vighaṭṭayan dṛḍhaṃ dorbhyāṃ darvyā cātha prayatnataḥ ⁄⁄
raktaṃ tajjāyate bhasma kapotacchāyameva ca ⁄
nāgaṃ doṣavinirmuktaṃ jāyate tu rasāyanam ⁄⁄
2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Blei
7Ort→ Feuer
8Ort→ bhrāṣṭrayantra
9Verb→ erhitzen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→
12• Quecksilber
13• Terminalia arjuna (Roxb.) Wight et Arn.
14• rājagiri
15• Granatapfel
16• Achyranthes aspera L.
17• Blei
18Ort→ Feuer
19Verb→ umrühren
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Blei
22Ins.→ Löffel
māraṇa von Blei (RRĀ, R.kh., 8.90)
kunaṭī mākṣikaṃ caiva samabhāgaṃ tu kārayet ⁄
arkaparṇena tatpiṣṭvā sīsapatrāṇi mārayet ⁄⁄
1Proc→ arkaparṇena tatpiṣṭvā sīsapatrāṇi mārayet ⁄⁄
2Verb→ erhitzen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• Realgar
6• mākṣika
7• Blatt
8• Blei
māraṇa von Blei (RRĀ, R.kh., 8.81-83)
athavā nāgapatrāṇi cūrṇaliptāni kharpare ⁄
atyagnau pācayedyāmaṃ tadbhasma citrakadravaiḥ ⁄⁄
bharjayellauhaje pātre cālyamarjunadaṇḍakaiḥ ⁄
yāmaṣoḍaśaparyantaṃ dravaṃ deyaṃ punaḥ punaḥ ⁄⁄
daṇḍena mardayetkvāthyam uddhṛtya citrakadravaiḥ ⁄
golayitvā nirudhyātha ṣaṭpuṭe mārayellaghu ⁄⁄
1Var→ N.N.atyagnau pācayedyāmaṃ tadbhasma citrakadravaiḥ ⁄⁄
bharjayellauhaje pātre cālyamarjunadaṇḍakaiḥ ⁄
yāmaṣoḍaśaparyantaṃ dravaṃ deyaṃ punaḥ punaḥ ⁄⁄
daṇḍena mardayetkvāthyam uddhṛtya citrakadravaiḥ ⁄
golayitvā nirudhyātha ṣaṭpuṭe mārayellaghu ⁄⁄
2Var→ Blei [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Blei [flachgehämmert]
7Ins.→ Pulver
8Verb→ erhitzen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Blei [flachgehämmert]
11Ort→ Feuer
12Ort→ kharpara
13Verb→ erhitzen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16• Blei [flachgehämmert]
17• Plumbago zeylanica L.
18Ort→ Gefäß
19Verb→ umrühren
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Blei [flachgehämmert]
22Ins.→ Stock
23Verb→ zerreiben
24Sub.→ N.N.
25Obj.→
26• Blei [flachgehämmert]
27• Saft
28Ins.→ Stock
29Verb→ einkochen
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ Blei [flachgehämmert]
32Verb→ zu einer Kugel formen
33Sub.→ N.N.
34Obj.→
35• Blei [flachgehämmert]
36• Plumbago zeylanica L.
37Verb (6 x)→ puṭapāka durchführen
38Sub.→ N.N.
39Obj.→ Blei [flachgehämmert]
māraṇa von Blei (RRĀ, R.kh., 8.84/85)
ciñcākṣamikṣubhallātabalāvajralatābhavaiḥ ⁄
apāmārgārjunāśvatthabhasmabhir bharjayed dṛḍham ⁄⁄
lohapātraṃ tu saptāhaṃ tulyaṃ bhasmāni cāśu ca ⁄
daṇḍapalāśakenaiva mriyate nātra saṃśayaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.apāmārgārjunāśvatthabhasmabhir bharjayed dṛḍham ⁄⁄
lohapātraṃ tu saptāhaṃ tulyaṃ bhasmāni cāśu ca ⁄
daṇḍapalāśakenaiva mriyate nātra saṃśayaḥ ⁄⁄
2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Blei
8• Tamarinde
9• Belerische Myrobalane
10• Zuckerrohr
11• Ostindischer Tintenbaum
12• Sida cordifolia L.
13• vajralatā
14• Achyranthes aspera L.
15• Terminalia arjuna (Roxb.) Wight et Arn.
16• Bobaum
17Ort→ Gefäß
18Verb→ umrühren
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Blei
21Ins.→ Stock
māraṇa von Blei (RRĀ, R.kh., 8.86-89)
piṣṭvāgastiṃ ca bhūnāgaṃ liptvā pātraṃ viśoṣayet ⁄
tadbhāṇḍe drāvayedyāmaṃ dṛḍhe bhāṇḍe vinikṣipet ⁄⁄
vāsācirciṭayoḥ kṣāre vāsādale vighaṭṭayet ⁄
yāmaikaṃ pācayeccullyāṃ samuddhṛtya vimiśrayet ⁄⁄
taccūrṇaṃ tu śilātāpyairvāsakakṣārasaṃyutaiḥ ⁄
tattulyaṃ pūrvanāgaṃ viṃśadekapuṭe pacet ⁄⁄
dvipuṭaṃ circiṭākṣāraiḥ deyaṃ vāsārasaiḥ saha ⁄
nāgaḥ sindūravarṇābho mriyate sarvakāryakṛt ⁄⁄
1Var→ N.N.tadbhāṇḍe drāvayedyāmaṃ dṛḍhe bhāṇḍe vinikṣipet ⁄⁄
vāsācirciṭayoḥ kṣāre vāsādale vighaṭṭayet ⁄
yāmaikaṃ pācayeccullyāṃ samuddhṛtya vimiśrayet ⁄⁄
taccūrṇaṃ tu śilātāpyairvāsakakṣārasaṃyutaiḥ ⁄
tattulyaṃ pūrvanāgaṃ viṃśadekapuṭe pacet ⁄⁄
dvipuṭaṃ circiṭākṣāraiḥ deyaṃ vāsārasaiḥ saha ⁄
nāgaḥ sindūravarṇābho mriyate sarvakāryakṛt ⁄⁄
2Var→ Blei
3Var→ Gefäß
4Proc→
5Verb→ ausschmieren
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Gefäß
8Ins.→
9• Großblütige Sesbanie
10• bhūnāga
11Verb→ trocknen lassen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Gefäß
14Verb→ schmelzen (tr.)
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Blei
17Ort→ Gefäß
18Verb→ zerreiben
19Sub.→ N.N.
20Obj.→
21• vāsā
22• Blei
23• circiṭā
24• Blatt
25Verb→ erhitzen
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ Blei
28Ort→ Ofen
29Verb (21 x)→ puṭapāka durchführen
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ Blei
32Ins.→
33• Realgar
34• mākṣika
35• Adhatoda vasica Nees
36Verb (2 x)→ puṭapāka durchführen
37Sub.→ N.N.
38Obj.→ Blei
39Ins.→
40• circiṭā
41• vāsā
māraṇa von Blei (RRĀ, V.kh., 3.108-110)
lohapātre pacennāgaṃ tulyaṃ yāvaddrutaṃ bhavet ⁄
cālyaṃ palāśadaṇḍena bhasmībhūtaṃ samuddharet ⁄⁄
bhasmatulyāṃ śilāṃ tasminkṣiptvā cāmlena kenacit ⁄
peṣayedyāmamātraṃ tu ruddhvā gajapuṭe pacet ⁄⁄
svāṅgaśītaṃ punaḥ piṣṭvā viṃśatyaṃśaśilāyutam ⁄
amlena yāmamātraṃ ca ruddhvā pacecca pūrvavat ⁄
evaṃ ṣaṣṭipuṭaiḥ pakvo mṛto bhavati pannagaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.cālyaṃ palāśadaṇḍena bhasmībhūtaṃ samuddharet ⁄⁄
bhasmatulyāṃ śilāṃ tasminkṣiptvā cāmlena kenacit ⁄
peṣayedyāmamātraṃ tu ruddhvā gajapuṭe pacet ⁄⁄
svāṅgaśītaṃ punaḥ piṣṭvā viṃśatyaṃśaśilāyutam ⁄
amlena yāmamātraṃ ca ruddhvā pacecca pūrvavat ⁄
evaṃ ṣaṣṭipuṭaiḥ pakvo mṛto bhavati pannagaḥ ⁄⁄
2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Blei
7Ort→ Gefäß
8Verb→ umrühren
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Blei
11Ins.→ Stock
12Proc (60 x)→ wiederholter puṭapāka
13Verb→ zerreiben
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16• Blei
17• Realgar
18• saurer Saft
19Verb→ puṭapāka durchführen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Blei
22Ort→ gajapuṭa
23Verb→ abkühlen lassen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ Blei
māraṇa von Blei (RArṇ, 8.59)
lohaparpaṭikātāpyakaṅkuṣṭhavimalābhrakaiḥ ⁄
mṛtaśulvaśilāsattvasnuhyarkakṣīrahiṅgulaiḥ ⁄
nāgo nirjīvatāṃ yāti puṭayogaiḥ punaḥ punaḥ ⁄⁄
1Proc→ mṛtaśulvaśilāsattvasnuhyarkakṣīrahiṅgulaiḥ ⁄
nāgo nirjīvatāṃ yāti puṭayogaiḥ punaḥ punaḥ ⁄⁄
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Blei
5Ins.→
6• parpaṭī
7• mākṣika
8• kaṅkuṣṭha
9• vimala
10• abhra
11• Kupfer
12• Realgar
13• snuh(ī)
14• Mudarpflanze
15• Zinnober
māraṇa von Blei (RArṇ, 12.92/93)
mṛtagolakamāṣaikaṃ māṣaikaṃ hemagolakam ⁄
ekīkṛtya tu saṃmardya luṅgāmlena dinatrayam ⁄
karṣaikaṃ nāgapattrāṇi rasakalkena lepayet ⁄⁄
veṣṭayedvṛścikālyā ca tatpiṇḍaṃ lepayet tataḥ ⁄
mārayet pannagaṃ devi śakragopanibhaṃ bhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.ekīkṛtya tu saṃmardya luṅgāmlena dinatrayam ⁄
karṣaikaṃ nāgapattrāṇi rasakalkena lepayet ⁄⁄
veṣṭayedvṛścikālyā ca tatpiṇḍaṃ lepayet tataḥ ⁄
mārayet pannagaṃ devi śakragopanibhaṃ bhavet ⁄⁄
2Var→ Blei [flachgehämmert]
3Var→
4• Quecksilber [mṛta]
5• Gold
6Proc→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10•
11• Zitronat-Zitrone
12Verb→ beschmieren
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Blei [flachgehämmert]
15Ins.→
16Verb→ einwickeln
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Blei [flachgehämmert]
19Ins.→ Tragia involucrata L.
20Verb→ beschmieren
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Blei [flachgehämmert]
23Ins.→
24Verb→ erhitzen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Blei [flachgehämmert]
māraṇa von Blei (RPrSudh, 4.97/98)
śuddhanāgasya patrāṇi sadalānyeva kārayet ⁄
śilāṃ vāsārasenāpi mardayed yāmamātrakam ⁄⁄
patrāṇyālepayettena tataḥ saṃpuṭake nyaset ⁄
puṭena vipaced dhīmān vārāheṇa kharāgninā ⁄
evaṃ kṛte trivāreṇa nāgabhasma prajāyate ⁄⁄
1Var→ N.N.śilāṃ vāsārasenāpi mardayed yāmamātrakam ⁄⁄
patrāṇyālepayettena tataḥ saṃpuṭake nyaset ⁄
puṭena vipaced dhīmān vārāheṇa kharāgninā ⁄
evaṃ kṛte trivāreṇa nāgabhasma prajāyate ⁄⁄
2Var→ Blei [śuddha, flachgehämmert]
3Var→
4• Realgar
5• vāsā [als Saft]
6Proc (3 x)→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10• Realgar
11• vāsā
12Verb→ beschmieren
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Blei [śuddha, flachgehämmert]
15Ins.→
16Verb→ puṭapāka durchführen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Blei [śuddha, flachgehämmert]
19Ort→ vārāhapuṭa
māraṇa von Blei (RPrSudh, 4.99-102)
athāparaprakāreṇa nāgamāraṇakaṃ bhavet ⁄
lohapātre drute nāge gharṣaṇaṃ tu prakārayet ⁄⁄
caturyāmaṃ prayatnena mūlaiścaiva palāśajaiḥ ⁄
adhastājjvālayetsamyak haṭhāgniṃ mriyate dhruvam ⁄
raktābhaṃ jāyate cūrṇaṃ sarvakāryeṣu yojayet ⁄⁄
1Var→ N.N.lohapātre drute nāge gharṣaṇaṃ tu prakārayet ⁄⁄
caturyāmaṃ prayatnena mūlaiścaiva palāśajaiḥ ⁄
adhastājjvālayetsamyak haṭhāgniṃ mriyate dhruvam ⁄
raktābhaṃ jāyate cūrṇaṃ sarvakāryeṣu yojayet ⁄⁄
2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Blei
7Ort→ Gefäß
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• Blei
12• Wurzel
māraṇa von Blei (BhPr, 2.3.83)
tāmbūlarasasampiṣṭaśilālepāt punaḥ punaḥ ⁄
dvātriṃśadbhiḥ puṭairnāgo nirutthaṃ bhasma jāyate ⁄⁄
1Var→ N.N.dvātriṃśadbhiḥ puṭairnāgo nirutthaṃ bhasma jāyate ⁄⁄
2Var→ Blei
3Proc (32 x)→ wiederholter puṭapāka
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Blei
7Ins.→
8• Betelpfeffer
9• Realgar
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Blei
māraṇa von Blei (BhPr, 2.3.84-86)
aśvatthaciñcātvakcūrṇaṃ caturthāṃśena nikṣipet ⁄
mṛtpātre vidruto nāgo lohadarvyā pracālitaḥ ⁄⁄
yāmaikena bhavedbhasma tattulyā syānmanaḥśilā ⁄
kāñcikena dvayaṃ piṣṭvā pacedgajapuṭena ca ⁄⁄
svāṅgaśītaṃ punaḥ piṣṭvā śilayā kāñjikena ca ⁄
punaḥ paceccharāvābhyām evaṃ ṣaṣṭipuṭairmṛtiḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.mṛtpātre vidruto nāgo lohadarvyā pracālitaḥ ⁄⁄
yāmaikena bhavedbhasma tattulyā syānmanaḥśilā ⁄
kāñcikena dvayaṃ piṣṭvā pacedgajapuṭena ca ⁄⁄
svāṅgaśītaṃ punaḥ piṣṭvā śilayā kāñjikena ca ⁄
punaḥ paceccharāvābhyām evaṃ ṣaṣṭipuṭairmṛtiḥ ⁄⁄
2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Blei
8• Rinde
9• Rinde
10Ort→ Gefäß
11Verb→ umrühren
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Blei
14Ins.→ Löffel
15Proc (60 x)→ wiederholter puṭapāka
16Verb→ zerreiben
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Blei
20• Realgar
21• kāñjika
22Verb→ puṭapāka durchführen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Blei
25Ort→ gajapuṭa
26Verb→ abkühlen lassen
27Sub.→ N.N.
28Obj.→ Blei
māraṇa von Blei (RSS, 1.285)
tribhiḥ kumbhīpuṭairnāgo vāsārasavimarditaḥ ⁄
saśilo bhasmatāmeti tadrajaḥ sarvamehajit ⁄⁄
1Var→ N.N.saśilo bhasmatāmeti tadrajaḥ sarvamehajit ⁄⁄
2Var→ Blei
3Proc (3 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Blei
8• vāsā
9• Realgar
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Blei
13Ort→ kumbhapuṭa
māraṇa von Blei (RSK, 2.31/32)
vaṅgavannāgabhasmāpi kṛtvādau tatsamāṃ śilām ⁄
kṣiptvā tuṣodakairmardyaṃ dadyād gajapuṭaṃ tataḥ ⁄⁄
ṣaṣṭyaṃśaṃ gandhakaṃ dattvā pācyaṃ ṣaṣṭipuṭāvadhi ⁄
nāgabhasma nirutthaṃ tadvaṅgabhasmaguṇādhikam ⁄⁄
1Var→ N.N.kṣiptvā tuṣodakairmardyaṃ dadyād gajapuṭaṃ tataḥ ⁄⁄
ṣaṣṭyaṃśaṃ gandhakaṃ dattvā pācyaṃ ṣaṣṭipuṭāvadhi ⁄
nāgabhasma nirutthaṃ tadvaṅgabhasmaguṇādhikam ⁄⁄
2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Blei
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10• Blei
11• Realgar
12• tuṣodaka
13Verb (60 x)→ puṭapāka durchführen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Blei
16Ins.→ Schwefel
17Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Blei (RHT, 5.19-21)
rasadaradābhrakatāpyavimalāmṛtaśulbalohaparpaṭikā ⁄
snuhyarkadugdhapiṣṭaṃ kaṃkuṣṭhaśilāyutaṃ nāgam ⁄⁄
abhrakatālakaśaṅkharasasahitaṃ tatpunaḥ punaḥ puṭitam ⁄
ciñcākṣāravimiśraṃ vaṅgaṃ nirjīvatāṃ yāti ⁄⁄
vidhinānena ca puṭitaṃ mriyate nāgaṃ nirutthatāṃ ca gatam ⁄
vaṅgaṃ ca sarvakarmasu niyujyate tadapi gatajīvam ⁄⁄
1Proc→ snuhyarkadugdhapiṣṭaṃ kaṃkuṣṭhaśilāyutaṃ nāgam ⁄⁄
abhrakatālakaśaṅkharasasahitaṃ tatpunaḥ punaḥ puṭitam ⁄
ciñcākṣāravimiśraṃ vaṅgaṃ nirjīvatāṃ yāti ⁄⁄
vidhinānena ca puṭitaṃ mriyate nāgaṃ nirutthatāṃ ca gatam ⁄
vaṅgaṃ ca sarvakarmasu niyujyate tadapi gatajīvam ⁄⁄
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Blei
5Ins.→
6• Quecksilber
7• Zinnober
8• abhra
9• mākṣika
10• vimala
11• Kupfer
12• parpaṭī
13• snuh(ī)
14• Mudarpflanze
15• kaṅkuṣṭha
16• Realgar
māraṇa von Blei (RRS, 5.173-178)
tiryagākāracullyāṃ tu tiryagvaktraṃ ghaṭaṃ nyaset ⁄
taṃ ca vaktraṃ vinā sarvaṃ gopayedyatnato mṛdā ⁄⁄
bhṛṣṭayantrābhidhe tasmin pātre sīsaṃ vinikṣipet ⁄
palaviṃśatikaṃ śuddhamadhastīvrānalaṃ kṣipet ⁄⁄
drute nāge kṣipetsūtaṃ śuddhaṃ karṣamitaṃ śubham ⁄
gharṣayitvā kṣipetkṣāramekaikaṃ hi palaṃ palam ⁄⁄
arjunasyākṣavṛkṣasya mahārājagirerapi ⁄
dāḍimasya mayūrasya kṣiptvā kṣāraṃ pṛthak pṛthak ⁄⁄
evaṃ viṃśatirātrāṇi pacettīvreṇa vahninā ⁄
vighaṭṭayandṛḍhaṃ dorbhyāṃ lohadarvyā prayatnataḥ ⁄⁄
raktaṃ tajjāyate bhasma kapotacchāyameva vā ⁄
nāgaṃ doṣavinirmuktaṃ jāyate'tirasāyanam ⁄⁄
1Var→ N.N.taṃ ca vaktraṃ vinā sarvaṃ gopayedyatnato mṛdā ⁄⁄
bhṛṣṭayantrābhidhe tasmin pātre sīsaṃ vinikṣipet ⁄
palaviṃśatikaṃ śuddhamadhastīvrānalaṃ kṣipet ⁄⁄
drute nāge kṣipetsūtaṃ śuddhaṃ karṣamitaṃ śubham ⁄
gharṣayitvā kṣipetkṣāramekaikaṃ hi palaṃ palam ⁄⁄
arjunasyākṣavṛkṣasya mahārājagirerapi ⁄
dāḍimasya mayūrasya kṣiptvā kṣāraṃ pṛthak pṛthak ⁄⁄
evaṃ viṃśatirātrāṇi pacettīvreṇa vahninā ⁄
vighaṭṭayandṛḍhaṃ dorbhyāṃ lohadarvyā prayatnataḥ ⁄⁄
raktaṃ tajjāyate bhasma kapotacchāyameva vā ⁄
nāgaṃ doṣavinirmuktaṃ jāyate'tirasāyanam ⁄⁄
2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Blei
7Ort→ bhrāṣṭrayantra
8Verb→ erhitzen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• Quecksilber
12• Terminalia arjuna (Roxb.) Wight et Arn.
13• rājagiri
14• Granatapfel
15• Achyranthes aspera L.
16• Blei
17Ort→ Feuer
18Verb→ umrühren
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Blei
21Ins.→ Löffel
māraṇa von Blei (RSS, 1.282-284)
bhujaṅgamam agastyaṃ ca piṣṭvā patraṃ pralepayet ⁄
tatra saṃvidrute nāge vāsāpāmārgasambhavam ⁄⁄
kṣāraṃ vimiśrayettatra caturthāṃśaṃ gurūktitaḥ ⁄
praharaṃ pācayeccullyāṃ vāsādarvyā ca cālayet ⁄⁄
tata uddhṛtya taccūrṇaṃ vāsānīreṇa mardayet ⁄
evaṃ saptapuṭair nāgaṃ sindūraṃ jāyate dhruvam ⁄⁄
1Var→ N.N.tatra saṃvidrute nāge vāsāpāmārgasambhavam ⁄⁄
kṣāraṃ vimiśrayettatra caturthāṃśaṃ gurūktitaḥ ⁄
praharaṃ pācayeccullyāṃ vāsādarvyā ca cālayet ⁄⁄
tata uddhṛtya taccūrṇaṃ vāsānīreṇa mardayet ⁄
evaṃ saptapuṭair nāgaṃ sindūraṃ jāyate dhruvam ⁄⁄
2Var→ Blei
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Blei
7Ins.→
8• bhūnāga
9• Großblütige Sesbanie
10Verb→ schmelzen (tr.)
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Blei
13Proc (7 x)→ wiederholter puṭapāka
14Verb→ erhitzen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17• Blei
18• vāsā
19• Achyranthes aspera L.
20Ort→ Ofen
21Verb→ umrühren
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Blei
24Ins.→ Löffel
25Verb→ zerreiben
26Sub.→ N.N.
27Obj.→
28• Blei
29• vāsā