māraṇa von Eisen (ŚSaṃh, 2.11.44/45)
2Var→ Eisen [pulverförmig, śuddha]
3Proc (3 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen [pulverförmig, śuddha]
8• pātālagaruḍī
9Verb→ puṭapāka durchführen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Eisen [pulverförmig, śuddha]
12Ort→ Feuer
13Proc (3 x)→
14Verb→ zerreiben
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17• Eisen [pulverförmig, śuddha]
18• kumārī
19• kuṭhārī
20• Pferdebohne
21Verb→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Eisen [pulverförmig, śuddha]
24Ort→ Feuer
māraṇa von Eisen (RMañj, 5.56)
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc (7 x)→ Zerreiben und puṭapāka
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen [pulverförmig]
8• Zinnober
9• kanyā
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Eisen [pulverförmig]
māraṇa von Eisen (RMañj, 5.62)
2Var→ Eisen [flachgehämmert]
3Proc→ Erhitzen und Eintauchen
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
7Verb→ eintauchen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
10Ort→ triphalā
11Proc→
12Verb→ zerreiben
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
15Verb→ sveday
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
18Ins.→
19• triphalā
20• Urin
21Verb→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
24Ins.→
25• mīnākṣī
26• triphalā
27Verb→ eintauchen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
30Ort→
31• Ghee
32• Honig
māraṇa von Eisen (RMañj, 5.60/61)
2Var→ Eisen [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
7Ins.→ Mark
8Verb→ puṭapāka durchführen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
11Ort→ Gefäß
12Begleitumstand→ Sonnenlicht
13Verb→ zerreiben
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
16Verb→ erhitzen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Eisen [flachgehämmert]
20• triphalā
māraṇa von Eisen (RCint, 6.55)
2Var→ Eisen [flachgehämmert]
3Proc→ wiederholtes Erhitzen und Eintauchen
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
7Verb→ eintauchen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
10Ort→ triphalā
11Proc→
12Verb→ zerreiben
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
15Verb→ sveday
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
18Ins.→
19• triphalā
20• Urin
21Verb→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
24Ins.→
25• mīnākṣī
26• triphalā
27Verb→ eintauchen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
30Ort→
31• Ghee
32• Honig
māraṇa von Eisen (RCint, 6.57)
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ eintauchen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [pulverförmig]
7Ort→ Blatt
8Ort→ kaṭora
9Verb→ einwickeln
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Eisen [pulverförmig]
12Ins.→ Stück Stoff
13Verb→ erhitzen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Eisen [pulverförmig]
16Ort→ Sonnenlicht
māraṇa von Eisen (RCūM, 14.125)
2Var→ Eisen
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen
8• Frucht
9• Frucht
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Eisen
māraṇa von Eisen (RCūM, 14.113)
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen [pulverförmig]
8• Schwefel
9• kumārī
10Verb→ trocknen lassen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Eisen [pulverförmig]
13Ort→ Schatten
māraṇa von Eisen (RCūM, 14.124)
2Var→ Eisen
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen
8• Frucht
9Verb→ erhitzen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Eisen
māraṇa von Eisen (RCūM, 14.107/08)
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen [pulverförmig]
8• triphalā
9• gekochter Reis
10Verb→ formen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ cakrikā
13Ins.→ Eisen [pulverförmig]
14Verb→ trocknen lassen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Eisen [pulverförmig]
17Verb (5 x)→ puṭapāka durchführen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Eisen [pulverförmig]
māraṇa von Eisen (RRĀ, R.kh., 9.22-25)
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [pulverförmig]
7Ins.→ mīnākṣī
8Begleitumstand→ Sonnenlicht
9Verb→ einweichen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Eisen [pulverförmig]
12Ins.→ Plumbago zeylanica L.
13Verb→ einweichen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Eisen [pulverförmig]
16Ins.→ Burzeldorn
17Verb→ einweichen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Eisen [pulverförmig]
20Ins.→ sahadevī
21Verb→ einweichen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Eisen [pulverförmig]
24Ins.→ Urin
25Verb→ einweichen
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ Eisen [pulverförmig]
28Ins.→ triphalā
29Verb→ zerreiben
30Sub.→ N.N.
31Obj.→
32• Eisen [pulverförmig]
33• Woodfordia floribunda Salisb.
34Verb→ puṭapāka durchführen
35Sub.→ N.N.
36Obj.→ Eisen [pulverförmig]
37Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Eisen (RRĀ, R.kh., 9.25-29)
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Var→ kaṣāya
4Proc→
5Verb→ zerreiben
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Blatt
9• Eisen [pulverförmig]
10Verb→ zerreiben
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13• Eisen [pulverförmig]
14• Burzeldorn
15Begleitumstand→ Sonnenlicht
16Verb→ zerreiben
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Eisen [pulverförmig]
20• (vandhyā)karkoṭī
21• bhṛṅgī
22• punarnavā
23• Urin
24Verb→ herstellen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ kaṣāya
27Ins.→
28• Urin
29• triphalā
30Verb→ einweichen
31Sub.→ N.N.
32Obj.→ Eisen [pulverförmig]
33Ins.→ kaṣāya
34Proc (21 x)→ Zerreiben und puṭapāka
35Verb→ zerreiben
36Sub.→ N.N.
37Obj.→
38• Eisen [pulverförmig]
39• kaṣāya
40Verb→ puṭapāka durchführen
41Sub.→ N.N.
42Obj.→ Eisen [pulverförmig]
43Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Eisen (RRĀ, R.kh., 9.20-22)
2Var→ Eisen [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ lagern
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen [flachgehämmert]
8• Krotonölbaum
9Ort→ Gefäß
10Begleitumstand→ Sonnenlicht
11Verb→ zerreiben
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
māraṇa von Eisen (RRĀ, R.kh., 9.18-20)
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc (8 x)→ wiederholtes Einweichen und puṭapāka
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [pulverförmig]
7Ins.→ Blatt
8Begleitumstand→ Sonnenlicht
9Verb→ puṭapāka durchführen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Eisen [pulverförmig]
māraṇa von Eisen (RRĀ, R.kh., 9.16-18)
2Verb→ einweichen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Eisen
5Ins.→
6• Rinde
7• kāñjika
8Ort→ Gefäß
9Begleitumstand→ Sonnenlicht
māraṇa von Eisen (RRĀ, R.kh., 9.43/44)
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Eisen
5Ins.→
6• Honig
7• Ghee
8• Silber
māraṇa von Eisen (RRĀ, R.kh., 9.33/34)
2Var→ Eisen
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen
7Ins.→ Mark
8Verb→ lagern
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• Eisen
12• triphalā
13Ort→ Gefäß
14Begleitumstand→ Sonnenlicht
māraṇa von Eisen (RRĀ, R.kh., 9.13-16)
2Var→ Eisen [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Zinnober
9• Milch
10Proc (40 x)→ wiederholtes Zerreiben und puṭapāka
11Verb→ puṭapāka durchführen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
14Ins.→
15•
16• Zitronat-Zitrone
17• āranāla
18• triphalā
19Ort→ gajapuṭa
20Verb→ zerreiben
21Sub.→ N.N.
22Obj.→
23• Zinnober
24• Eisen [flachgehämmert]
māraṇa von Eisen (RRĀ, V.kh., 3.111-114)
2Var→ Eisen [flachgehämmert]
3Proc (40 x)→ Beschmieren und puṭapāka
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Milch
9• Zinnober
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Ins.→
13• triphalā
14• Zinnober
15•
16• Zitronat-Zitrone
17• āranāla
18Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Eisen (RPrSudh, 4.75/76)
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen [pulverförmig]
8• Schwefel
9• kanyā
10Verb→ zu einer Kugel formen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Eisen [pulverförmig]
13Verb→ lagern
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Eisen [pulverförmig]
16Ort→ Schatten
17Ort→ Gefäß
māraṇa von Eisen (RPrSudh, 4.71-73)
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc (20 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen [pulverförmig]
8• Melasse
9• Schwefel
10Ort→ Reibstein
11Verb (20 x)→ puṭapāka durchführen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Eisen [pulverförmig]
māraṇa von Eisen (BhPr, 2.3.94)
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc (7 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen [pulverförmig]
8• Zinnober
9• kanyā
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Eisen [pulverförmig]
māraṇa von Eisen (BhPr, 2.3.100/01)
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc (21 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen [pulverförmig]
8• Blatt
9• Wasser
10Verb→ trocknen lassen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Eisen [pulverförmig]
13Ort→ Sonnenlicht
14Verb→ puṭapāka durchführen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Eisen [pulverförmig]
māraṇa von Eisen (RSK, 2.44)
2Var→ Eisen [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
7Ins.→ Krotonölbaum
8Verb→ lagern
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
11Begleitumstand→ Sonnenlicht
māraṇa von Eisen (RRS, 5.125)
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [pulverförmig]
7Ins.→
8• Schwefel
9• kumārī
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Eisen [pulverförmig]
māraṇa von Eisen (RRS, 5.126)
2Var→ Eisen
3Proc→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen
7Verb→ eintauchen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→ Eisen
10Ort→
11• Zitronat-Zitrone
12• Zinnober
māraṇa von Eisen (RSK, 2.39/40)
2Var→ Eisen [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
7Ins.→ Schwefel
8Verb→ erhitzen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
11Ort→ Feuer
12Verb→ eintauchen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
15Ort→ mīnākṣī
16Verb→ zerreiben
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Quecksilber
20• Zinnober
21• Schwefel
22• Eisen [flachgehämmert]
23Verb→ puṭapāka durchführen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
26Ins.→
27• Vitex negundo L.
28• Justicia gendarussa Burm.F.
29• mīnākṣī
30Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Eisen (RRS, 5.127/28)
2Var→ Eisen
3Var→
4• Urin [Kuh]
5• triphalā
6Proc→
7Verb→ einkochen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10Verb→ einweichen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Eisen
13Ins.→
14Proc (21 x)→ puṭapāka und Zerreiben
15Verb→ zerreiben
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18• Eisen
19•
20Verb→ puṭapāka durchführen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Eisen
23Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Eisen (RRS, 5.115-117)
2Var→ Eisen [flachgehämmert]
3Proc (40 x)→ Beschmieren und puṭapāka
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Zinnober
9• Milch
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
13Ins.→
14• triphalā
15• Zinnober
16•
17• Zitronat-Zitrone
18• āranāla
19Ort→ gajapuṭa
śuddhaṃ lohabhavaṃ cūrṇaṃ pātālagaruḍīrasaiḥ ⁄
mardayitvā puṭedvahnau dadyādevaṃ puṭatrayam ⁄⁄
puṭatrayaṃ kumāryā ca kuṭhārakulattharasaiḥ ⁄
puṭaṣaṭkaṃ tato dadyādevaṃ tīkṣṇamṛtirbhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.mardayitvā puṭedvahnau dadyādevaṃ puṭatrayam ⁄⁄
puṭatrayaṃ kumāryā ca kuṭhārakulattharasaiḥ ⁄
puṭaṣaṭkaṃ tato dadyādevaṃ tīkṣṇamṛtirbhavet ⁄⁄
2Var→ Eisen [pulverförmig, śuddha]
3Proc (3 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen [pulverförmig, śuddha]
8• pātālagaruḍī
9Verb→ puṭapāka durchführen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Eisen [pulverförmig, śuddha]
12Ort→ Feuer
13Proc (3 x)→
14Verb→ zerreiben
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17• Eisen [pulverförmig, śuddha]
18• kumārī
19• kuṭhārī
20• Pferdebohne
21Verb→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Eisen [pulverförmig, śuddha]
24Ort→ Feuer
māraṇa von Eisen (RMañj, 5.56)
dvādaśāṃśena daradaṃ tīkṣṇacūrṇasya melayet ⁄
kanyānīreṇa saṃmardya yāmayugmaṃ tu tatpuṭet ⁄
puṭedevaṃ lohacūrṇaṃ saptadhā maraṇaṃ vrajet ⁄⁄
1Var→ N.N.kanyānīreṇa saṃmardya yāmayugmaṃ tu tatpuṭet ⁄
puṭedevaṃ lohacūrṇaṃ saptadhā maraṇaṃ vrajet ⁄⁄
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc (7 x)→ Zerreiben und puṭapāka
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen [pulverförmig]
8• Zinnober
9• kanyā
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Eisen [pulverförmig]
māraṇa von Eisen (RMañj, 5.62)
lohaṃ patramatīva taptamasakṛtkvāthe kṣipettraiphale cūrṇībhūtamato bhavet triphalaje kvāthe pacet gojale ⁄
matsyākṣītriphalārasena puṭayedyāvannirutthaṃ bhavet paścādājyamadhuplutaṃ supuṭitaṃ bhasma bhaved āyasam ⁄⁄
1Var→ N.N.matsyākṣītriphalārasena puṭayedyāvannirutthaṃ bhavet paścādājyamadhuplutaṃ supuṭitaṃ bhasma bhaved āyasam ⁄⁄
2Var→ Eisen [flachgehämmert]
3Proc→ Erhitzen und Eintauchen
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
7Verb→ eintauchen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
10Ort→ triphalā
11Proc→
12Verb→ zerreiben
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
15Verb→ sveday
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
18Ins.→
19• triphalā
20• Urin
21Verb→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
24Ins.→
25• mīnākṣī
26• triphalā
27Verb→ eintauchen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
30Ort→
31• Ghee
32• Honig
māraṇa von Eisen (RMañj, 5.60/61)
tindūphalasya majjāyāṃ khaḍgaṃ liptvātape khare ⁄
dhārayet kāṃsyapātreṇa dinaikena puṭatyalam ⁄⁄
lepaṃ punaḥ punaḥ kuryād dinānte tatprapeṣayet ⁄
triphalākvāthasaṃyuktaṃ dinaikena mṛtirbhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.dhārayet kāṃsyapātreṇa dinaikena puṭatyalam ⁄⁄
lepaṃ punaḥ punaḥ kuryād dinānte tatprapeṣayet ⁄
triphalākvāthasaṃyuktaṃ dinaikena mṛtirbhavet ⁄⁄
2Var→ Eisen [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
7Ins.→ Mark
8Verb→ puṭapāka durchführen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
11Ort→ Gefäß
12Begleitumstand→ Sonnenlicht
13Verb→ zerreiben
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
16Verb→ erhitzen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Eisen [flachgehämmert]
20• triphalā
māraṇa von Eisen (RCint, 6.55)
lauhaṃ patramatīvataptam asakṛt kvāthe kṣipettraiphale cūrṇībhūtam ataḥ punastriphalaje kvāthe paced gojale ⁄
matsyākṣītriphalā etena puṭayedyāvannirutthaṃ bhavet paścādājyamadhuplutaṃ supuṭitaṃ siddhaṃ bhaved āyasam ⁄⁄
1Var→ N.N.matsyākṣītriphalā etena puṭayedyāvannirutthaṃ bhavet paścādājyamadhuplutaṃ supuṭitaṃ siddhaṃ bhaved āyasam ⁄⁄
2Var→ Eisen [flachgehämmert]
3Proc→ wiederholtes Erhitzen und Eintauchen
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
7Verb→ eintauchen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
10Ort→ triphalā
11Proc→
12Verb→ zerreiben
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
15Verb→ sveday
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
18Ins.→
19• triphalā
20• Urin
21Verb→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
24Ins.→
25• mīnākṣī
26• triphalā
27Verb→ eintauchen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
30Ort→
31• Ghee
32• Honig
māraṇa von Eisen (RCint, 6.57)
pariplutaṃ dāḍimapatravārā lauhaṃ rajaḥ svalpakaṭorikāyām ⁄
mriyeta vastrāvṛtamarkabhāsā yojyaṃ puṭaiḥ syāt triphalādikānām ⁄⁄
1Var→ N.N.mriyeta vastrāvṛtamarkabhāsā yojyaṃ puṭaiḥ syāt triphalādikānām ⁄⁄
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ eintauchen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [pulverförmig]
7Ort→ Blatt
8Ort→ kaṭora
9Verb→ einwickeln
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Eisen [pulverförmig]
12Ins.→ Stück Stoff
13Verb→ erhitzen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Eisen [pulverförmig]
16Ort→ Sonnenlicht
māraṇa von Eisen (RCūM, 14.125)
tathā liṅgīphalāmbhobhir dhātrīphalarasena ca ⁄
pūrvavanmārayellohaṃ jāyate guṇavattaram ⁄⁄
1Var→ N.N.pūrvavanmārayellohaṃ jāyate guṇavattaram ⁄⁄
2Var→ Eisen
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen
8• Frucht
9• Frucht
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Eisen
māraṇa von Eisen (RCūM, 14.113)
samagandham ayaścūrṇaṃ kumārīvārimarditam ⁄
puñjīkṛtaṃ kiyatkālaṃ chāyāsthaṃ mriyate hyayaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.puñjīkṛtaṃ kiyatkālaṃ chāyāsthaṃ mriyate hyayaḥ ⁄⁄
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen [pulverförmig]
8• Schwefel
9• kumārī
10Verb→ trocknen lassen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Eisen [pulverförmig]
13Ort→ Schatten
māraṇa von Eisen (RCūM, 14.124)
palārdhaṃ retitaṃ lohaṃ bālabilvaphalāmbunā ⁄
piṣṭvā piṣṭvā pacetkṣipraṃ bhasmasājjāyate khalu ⁄⁄
1Var→ N.N.piṣṭvā piṣṭvā pacetkṣipraṃ bhasmasājjāyate khalu ⁄⁄
2Var→ Eisen
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen
8• Frucht
9Verb→ erhitzen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Eisen
māraṇa von Eisen (RCūM, 14.107/08)
yadvā tīkṣṇadalodbhūtaṃ rajas tat triphalājalaiḥ ⁄
piṣṭvā dattvaudanaṃ kiṃciccakrikāṃ pravidhāya ca ⁄⁄
śoṣayitvātiyatnena prapacet pañcabhiḥ puṭaiḥ ⁄
raktavarṇaṃ hi tadbhasma yojanīyaṃ yathāyatham ⁄⁄
1Var→ N.N.piṣṭvā dattvaudanaṃ kiṃciccakrikāṃ pravidhāya ca ⁄⁄
śoṣayitvātiyatnena prapacet pañcabhiḥ puṭaiḥ ⁄
raktavarṇaṃ hi tadbhasma yojanīyaṃ yathāyatham ⁄⁄
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen [pulverförmig]
8• triphalā
9• gekochter Reis
10Verb→ formen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ cakrikā
13Ins.→ Eisen [pulverförmig]
14Verb→ trocknen lassen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Eisen [pulverförmig]
17Verb (5 x)→ puṭapāka durchführen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Eisen [pulverförmig]
māraṇa von Eisen (RRĀ, R.kh., 9.22-25)
kāntaṃ tīkṣṇaṃ tathā muṇḍacūrṇaṃ matsyākṣajair dravaiḥ ⁄⁄
ātape tridinaṃ bhāvyaṃ dvidinaṃ citrakadravaiḥ ⁄
trikaṇṭakadravaistryahaṃ sahadevyā dravaistryaham ⁄⁄
gomūtraistriphalākvāthe bhāvayecca tryahaṃ tryaham ⁄
dhātakyāśca tato mardyaṃ kramāddeyaṃ puṭaṃ puṭam ⁄⁄
ruddhvā gajapuṭenaivaṃ mṛtaṃ yogeṣu yojayet ⁄
1Var→ N.N.ātape tridinaṃ bhāvyaṃ dvidinaṃ citrakadravaiḥ ⁄
trikaṇṭakadravaistryahaṃ sahadevyā dravaistryaham ⁄⁄
gomūtraistriphalākvāthe bhāvayecca tryahaṃ tryaham ⁄
dhātakyāśca tato mardyaṃ kramāddeyaṃ puṭaṃ puṭam ⁄⁄
ruddhvā gajapuṭenaivaṃ mṛtaṃ yogeṣu yojayet ⁄
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [pulverförmig]
7Ins.→ mīnākṣī
8Begleitumstand→ Sonnenlicht
9Verb→ einweichen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Eisen [pulverförmig]
12Ins.→ Plumbago zeylanica L.
13Verb→ einweichen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Eisen [pulverförmig]
16Ins.→ Burzeldorn
17Verb→ einweichen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Eisen [pulverförmig]
20Ins.→ sahadevī
21Verb→ einweichen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Eisen [pulverförmig]
24Ins.→ Urin
25Verb→ einweichen
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ Eisen [pulverförmig]
28Ins.→ triphalā
29Verb→ zerreiben
30Sub.→ N.N.
31Obj.→
32• Eisen [pulverförmig]
33• Woodfordia floribunda Salisb.
34Verb→ puṭapāka durchführen
35Sub.→ N.N.
36Obj.→ Eisen [pulverförmig]
37Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Eisen (RRĀ, R.kh., 9.25-29)
dravaiḥ kuraṇṭapatrotthaiḥ lauhacūrṇaṃ vimardayet ⁄⁄
dinaikamātape tīvre dravairmardyaṃ trikaṇṭakaiḥ ⁄
vandhyābhṛṅgīpunarnavayor gomūtraiśca dinaṃ punaḥ ⁄⁄
gomūtraistriphalā kvāthyā tatkaṣāyeṇa bhāvayet ⁄
trisaptāhaṃ prayatnena dinaikaṃ mardayet tataḥ ⁄⁄
ruddhvā gajapuṭe pañcādiṃ kvāthena mardayet ⁄
divā mardyaṃ puṭaṃ rātrāvekaviṃśatidināni vai ⁄⁄
ekaviṃśaddinenaiva mriyate trividhaṃ hyayaḥ ⁄
1Var→ N.N.dinaikamātape tīvre dravairmardyaṃ trikaṇṭakaiḥ ⁄
vandhyābhṛṅgīpunarnavayor gomūtraiśca dinaṃ punaḥ ⁄⁄
gomūtraistriphalā kvāthyā tatkaṣāyeṇa bhāvayet ⁄
trisaptāhaṃ prayatnena dinaikaṃ mardayet tataḥ ⁄⁄
ruddhvā gajapuṭe pañcādiṃ kvāthena mardayet ⁄
divā mardyaṃ puṭaṃ rātrāvekaviṃśatidināni vai ⁄⁄
ekaviṃśaddinenaiva mriyate trividhaṃ hyayaḥ ⁄
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Var→ kaṣāya
4Proc→
5Verb→ zerreiben
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Blatt
9• Eisen [pulverförmig]
10Verb→ zerreiben
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13• Eisen [pulverförmig]
14• Burzeldorn
15Begleitumstand→ Sonnenlicht
16Verb→ zerreiben
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Eisen [pulverförmig]
20• (vandhyā)karkoṭī
21• bhṛṅgī
22• punarnavā
23• Urin
24Verb→ herstellen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ kaṣāya
27Ins.→
28• Urin
29• triphalā
30Verb→ einweichen
31Sub.→ N.N.
32Obj.→ Eisen [pulverförmig]
33Ins.→ kaṣāya
34Proc (21 x)→ Zerreiben und puṭapāka
35Verb→ zerreiben
36Sub.→ N.N.
37Obj.→
38• Eisen [pulverförmig]
39• kaṣāya
40Verb→ puṭapāka durchführen
41Sub.→ N.N.
42Obj.→ Eisen [pulverförmig]
43Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Eisen (RRĀ, R.kh., 9.20-22)
ciñcāpatranibhāṃ kuryāttrividhaṃ lohapatrakam ⁄⁄
mṛtpātrasthaṃ kṣiped gharme dantyā drāvaiḥ prapūrayet ⁄
patraṃ punaḥ punastāvadyāvajjvarati vai tvayaḥ ⁄⁄
mriyate tīvragharmeṇa cūrṇīkṛtya niyojayet ⁄
1Var→ N.N.mṛtpātrasthaṃ kṣiped gharme dantyā drāvaiḥ prapūrayet ⁄
patraṃ punaḥ punastāvadyāvajjvarati vai tvayaḥ ⁄⁄
mriyate tīvragharmeṇa cūrṇīkṛtya niyojayet ⁄
2Var→ Eisen [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ lagern
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen [flachgehämmert]
8• Krotonölbaum
9Ort→ Gefäß
10Begleitumstand→ Sonnenlicht
11Verb→ zerreiben
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
māraṇa von Eisen (RRĀ, R.kh., 9.18-20)
dantīpatraṃ dravaṃ yacca lauhacūrṇaṃ viloḍayet ⁄⁄
dinaikaṃ bhāvayed gharme dravaṃ deyaṃ punaḥ punaḥ ⁄
ruddhvā rātrau puṭaiḥ pacyād ebhirdrāvaiśca bhāvayet ⁄⁄
evamaṣṭadinaṃ kuryāt trividhaṃ mriyate hyayaḥ ⁄
1Var→ N.N.dinaikaṃ bhāvayed gharme dravaṃ deyaṃ punaḥ punaḥ ⁄
ruddhvā rātrau puṭaiḥ pacyād ebhirdrāvaiśca bhāvayet ⁄⁄
evamaṣṭadinaṃ kuryāt trividhaṃ mriyate hyayaḥ ⁄
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc (8 x)→ wiederholtes Einweichen und puṭapāka
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [pulverförmig]
7Ins.→ Blatt
8Begleitumstand→ Sonnenlicht
9Verb→ puṭapāka durchführen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Eisen [pulverförmig]
māraṇa von Eisen (RRĀ, R.kh., 9.16-18)
arjunasya tvacā peṣyā kāñjikenātilohitā ⁄⁄
tanmadhye lohacūrṇaṃ ca kāṃsyapātre vinikṣipet ⁄
dinaikaṃ bhāvayedgharme dravaiḥ pūryaṃ punaḥ punaḥ ⁄⁄
arjunaiḥ sāranālair vā trividhaṃ mārayedayaḥ ⁄
1Proc (3 x)→ tanmadhye lohacūrṇaṃ ca kāṃsyapātre vinikṣipet ⁄
dinaikaṃ bhāvayedgharme dravaiḥ pūryaṃ punaḥ punaḥ ⁄⁄
arjunaiḥ sāranālair vā trividhaṃ mārayedayaḥ ⁄
2Verb→ einweichen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Eisen
5Ins.→
6• Rinde
7• kāñjika
8Ort→ Gefäß
9Begleitumstand→ Sonnenlicht
māraṇa von Eisen (RRĀ, R.kh., 9.43/44)
madhvājyaṃ mṛtaṃ lauhaṃ ca sarūpyaṃ saṃpuṭe kṣipet ⁄
ruddhvā dabhāyaṃ(?) tu saṃgrāhyaṃ rūpyaṃ ca pūrvamānakam ⁄⁄
tadā lauhaṃ mṛtaṃ vidyādamṛtaṃ mārayet punaḥ ⁄⁄
1Proc→ ruddhvā dabhāyaṃ(?) tu saṃgrāhyaṃ rūpyaṃ ca pūrvamānakam ⁄⁄
tadā lauhaṃ mṛtaṃ vidyādamṛtaṃ mārayet punaḥ ⁄⁄
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Eisen
5Ins.→
6• Honig
7• Ghee
8• Silber
māraṇa von Eisen (RRĀ, R.kh., 9.33/34)
tindūphalasya majjābhirliptvā sthāpyātape khare ⁄
dhārayet kāṃsyapātrasthaṃ dinaikena puṭatyalam ⁄⁄
lepyaṃ punaḥ punaḥ kuryāt dināntāntaṃ pralepayet ⁄
triphalākvāthasaṃyuktaṃ dinaikena mṛtaṃ bhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.dhārayet kāṃsyapātrasthaṃ dinaikena puṭatyalam ⁄⁄
lepyaṃ punaḥ punaḥ kuryāt dināntāntaṃ pralepayet ⁄
triphalākvāthasaṃyuktaṃ dinaikena mṛtaṃ bhavet ⁄⁄
2Var→ Eisen
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen
7Ins.→ Mark
8Verb→ lagern
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• Eisen
12• triphalā
13Ort→ Gefäß
14Begleitumstand→ Sonnenlicht
māraṇa von Eisen (RRĀ, R.kh., 9.13-16)
hiṅgulasya palān pañca nārīstanyena peṣayet ⁄
tena lauhasya patrāṇi lepayetpalapañcakam ⁄⁄
ruddhvā gajapuṭe pacyātkaṣāyaistraiphalaiḥ punaḥ ⁄
jambīrairāranālairvā viṃśatyaṃśena hiṅgulam ⁄⁄
piṣṭvā ruddhvā puṭellohaṃ tathaivaṃ pācayetpunaḥ ⁄
catvāriṃśatpuṭair evaṃ kāntaṃ tīkṣṇaṃ ca muṇḍakam ⁄⁄
ho(?) mriyate trālasande(?) dattvā dattvā ca hiṅgulam ⁄
1Var→ N.N.tena lauhasya patrāṇi lepayetpalapañcakam ⁄⁄
ruddhvā gajapuṭe pacyātkaṣāyaistraiphalaiḥ punaḥ ⁄
jambīrairāranālairvā viṃśatyaṃśena hiṅgulam ⁄⁄
piṣṭvā ruddhvā puṭellohaṃ tathaivaṃ pācayetpunaḥ ⁄
catvāriṃśatpuṭair evaṃ kāntaṃ tīkṣṇaṃ ca muṇḍakam ⁄⁄
ho(?) mriyate trālasande(?) dattvā dattvā ca hiṅgulam ⁄
2Var→ Eisen [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Zinnober
9• Milch
10Proc (40 x)→ wiederholtes Zerreiben und puṭapāka
11Verb→ puṭapāka durchführen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
14Ins.→
15•
16• Zitronat-Zitrone
17• āranāla
18• triphalā
19Ort→ gajapuṭa
20Verb→ zerreiben
21Sub.→ N.N.
22Obj.→
23• Zinnober
24• Eisen [flachgehämmert]
māraṇa von Eisen (RRĀ, V.kh., 3.111-114)
nārīstanyena sampiṣṭaṃ hiṅgūlaṃ palapañcakam ⁄⁄
tena lohasya patrāṇi lepayet palapañcakam ⁄
ruddhvā gajapuṭe pacyāt kaṣāyaistraiphalaiḥ punaḥ ⁄⁄
jambīrair āranālairvā viṃśāṃśadaradena ca ⁄
piṣṭvā ruddhvā puṭellohaṃ tadvatpācyaṃ punaḥ punaḥ ⁄⁄
catvāriṃśatpuṭaireva tīkṣṇaṃ kāntaṃ ca muṇḍakam ⁄
mriyate nātra saṃdeho dattvā dattvaiva hiṅgulam ⁄⁄
1Var→ N.N.tena lohasya patrāṇi lepayet palapañcakam ⁄
ruddhvā gajapuṭe pacyāt kaṣāyaistraiphalaiḥ punaḥ ⁄⁄
jambīrair āranālairvā viṃśāṃśadaradena ca ⁄
piṣṭvā ruddhvā puṭellohaṃ tadvatpācyaṃ punaḥ punaḥ ⁄⁄
catvāriṃśatpuṭaireva tīkṣṇaṃ kāntaṃ ca muṇḍakam ⁄
mriyate nātra saṃdeho dattvā dattvaiva hiṅgulam ⁄⁄
2Var→ Eisen [flachgehämmert]
3Proc (40 x)→ Beschmieren und puṭapāka
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Milch
9• Zinnober
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Ins.→
13• triphalā
14• Zinnober
15•
16• Zitronat-Zitrone
17• āranāla
18Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Eisen (RPrSudh, 4.75/76)
athāparaḥ prakāro'tra kathyate lohamāraṇe ⁄
lohacūrṇasamaṃ gaṃdhaṃ mardayetkanyakādravaiḥ ⁄⁄
piṇḍīkṛtaṃ lohapātre chāyāyāṃ sthāpayecciram ⁄
mriyate nātra saṃdeho hyanubhūtaṃ mayaiva hi ⁄⁄
1Var→ N.N.lohacūrṇasamaṃ gaṃdhaṃ mardayetkanyakādravaiḥ ⁄⁄
piṇḍīkṛtaṃ lohapātre chāyāyāṃ sthāpayecciram ⁄
mriyate nātra saṃdeho hyanubhūtaṃ mayaiva hi ⁄⁄
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen [pulverförmig]
8• Schwefel
9• kanyā
10Verb→ zu einer Kugel formen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Eisen [pulverförmig]
13Verb→ lagern
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Eisen [pulverförmig]
16Ort→ Schatten
17Ort→ Gefäß
māraṇa von Eisen (RPrSudh, 4.71-73)
lohacūrṇaṃ paladvaṃdvaṃ guḍagaṃdhau samāṃśakau ⁄⁄
khalve vimardya nitarāṃ puṭedviṃśativārakam ⁄
peṣaṇaṃ tu prakartavyaṃ puṭaḥ paścātpradīyate ⁄⁄
anena vidhinā samyag bhasmībhavati niścitam ⁄
1Var→ N.N.khalve vimardya nitarāṃ puṭedviṃśativārakam ⁄
peṣaṇaṃ tu prakartavyaṃ puṭaḥ paścātpradīyate ⁄⁄
anena vidhinā samyag bhasmībhavati niścitam ⁄
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc (20 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen [pulverförmig]
8• Melasse
9• Schwefel
10Ort→ Reibstein
11Verb (20 x)→ puṭapāka durchführen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Eisen [pulverförmig]
māraṇa von Eisen (BhPr, 2.3.94)
kṣipecca dvādaśāṃśena daradaṃ tīkṣṇacūrṇataḥ ⁄
mardayetkanyakādravair yāmayugmaṃ tataḥ puṭet ⁄
evaṃ saptapuṭair mṛtyuṃ lauhacūrṇamavāpnuyāt ⁄⁄
1Var→ N.N.mardayetkanyakādravair yāmayugmaṃ tataḥ puṭet ⁄
evaṃ saptapuṭair mṛtyuṃ lauhacūrṇamavāpnuyāt ⁄⁄
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc (7 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen [pulverförmig]
8• Zinnober
9• kanyā
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Eisen [pulverförmig]
māraṇa von Eisen (BhPr, 2.3.100/01)
dāḍimasya dalaṃ piṣṭvā taccaturguṇavāriṇā ⁄
tadrasenāyasaṃ cūrṇaṃ saṃnīya plāvayediti ⁄⁄
ātape śoṣayettacca puṭedevaṃ punaḥ punaḥ ⁄
ekaviṃśativārais tanmriyate nātra saṃśayaḥ ⁄
evaṃ sarvāṇi lohāni svarṇādīnyapi mārayet ⁄⁄
1Var→ N.N.tadrasenāyasaṃ cūrṇaṃ saṃnīya plāvayediti ⁄⁄
ātape śoṣayettacca puṭedevaṃ punaḥ punaḥ ⁄
ekaviṃśativārais tanmriyate nātra saṃśayaḥ ⁄
evaṃ sarvāṇi lohāni svarṇādīnyapi mārayet ⁄⁄
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc (21 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Eisen [pulverförmig]
8• Blatt
9• Wasser
10Verb→ trocknen lassen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Eisen [pulverförmig]
13Ort→ Sonnenlicht
14Verb→ puṭapāka durchführen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Eisen [pulverförmig]
māraṇa von Eisen (RSK, 2.44)
ciñcāpatranibhaṃ lohapatraṃ dantīdrave kṣipet ⁄
gharme dhṛtvā raso deyo mṛtaṃ yāvadbhavecca tat ⁄⁄
1Var→ N.N.gharme dhṛtvā raso deyo mṛtaṃ yāvadbhavecca tat ⁄⁄
2Var→ Eisen [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
7Ins.→ Krotonölbaum
8Verb→ lagern
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
11Begleitumstand→ Sonnenlicht
māraṇa von Eisen (RRS, 5.125)
samagandham ayaścūrṇaṃ kumārīvāribhāvitam ⁄
puṭīkṛtaṃ kiyatkālamavaśyaṃ mriyate hyayaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.puṭīkṛtaṃ kiyatkālamavaśyaṃ mriyate hyayaḥ ⁄⁄
2Var→ Eisen [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [pulverförmig]
7Ins.→
8• Schwefel
9• kumārī
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Eisen [pulverförmig]
māraṇa von Eisen (RRS, 5.126)
jambīrarasasaṃyukte darade taptamāyasam ⁄
bahuvāraṃ vinikṣiptaṃ mriyate nātra saṃśayaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.bahuvāraṃ vinikṣiptaṃ mriyate nātra saṃśayaḥ ⁄⁄
2Var→ Eisen
3Proc→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen
7Verb→ eintauchen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→ Eisen
10Ort→
11• Zitronat-Zitrone
12• Zinnober
māraṇa von Eisen (RSK, 2.39/40)
lohapatraṃ gandhaliptaṃ vahnau taptaṃ punaḥ punaḥ ⁄
kṣipenmīnākṣikānīre yāvattatraiva śīryate ⁄⁄
rasahiṅgulagandhena tulyaṃ tanmardayed dṛḍham ⁄
nirguṇḍīvṛṣamatsyākṣīrasairgajapuṭānmṛtiḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.kṣipenmīnākṣikānīre yāvattatraiva śīryate ⁄⁄
rasahiṅgulagandhena tulyaṃ tanmardayed dṛḍham ⁄
nirguṇḍīvṛṣamatsyākṣīrasairgajapuṭānmṛtiḥ ⁄⁄
2Var→ Eisen [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
7Ins.→ Schwefel
8Verb→ erhitzen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
11Ort→ Feuer
12Verb→ eintauchen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
15Ort→ mīnākṣī
16Verb→ zerreiben
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Quecksilber
20• Zinnober
21• Schwefel
22• Eisen [flachgehämmert]
23Verb→ puṭapāka durchführen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
26Ins.→
27• Vitex negundo L.
28• Justicia gendarussa Burm.F.
29• mīnākṣī
30Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Eisen (RRS, 5.127/28)
gomūtraistriphalā kvāthyā tatkaṣāyeṇa bhāvayet ⁄
triḥsaptāhaṃ prayatnena dinaikaṃ mardayetpunaḥ ⁄⁄
ruddhvā gajapuṭe pacyāddinaṃ kvāthena mardayet ⁄
divā mardyaṃ puṭedrātrāvekaviṃśaddināvadhi ⁄
ekaviṃśatpuṭairevaṃ mriyate trividhaṃ hyayaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.triḥsaptāhaṃ prayatnena dinaikaṃ mardayetpunaḥ ⁄⁄
ruddhvā gajapuṭe pacyāddinaṃ kvāthena mardayet ⁄
divā mardyaṃ puṭedrātrāvekaviṃśaddināvadhi ⁄
ekaviṃśatpuṭairevaṃ mriyate trividhaṃ hyayaḥ ⁄⁄
2Var→ Eisen
3Var→
4• Urin [Kuh]
5• triphalā
6Proc→
7Verb→ einkochen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10Verb→ einweichen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Eisen
13Ins.→
14Proc (21 x)→ puṭapāka und Zerreiben
15Verb→ zerreiben
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18• Eisen
19•
20Verb→ puṭapāka durchführen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Eisen
23Ort→ gajapuṭa
māraṇa von Eisen (RRS, 5.115-117)
hiṅgulasya palānpañca nārīstanyena peṣayet ⁄
tena lohasya patrāṇi lepayetpalapañcakam ⁄⁄
ruddhvā gajapuṭe pacyātkaṣāyaistraiphalaiḥ punaḥ ⁄
jambīrairāranālairvā viṃśatyaṃśena hiṅgulam ⁄⁄
piṣṭvā ruddhvā pacellohaṃ taddravaiḥ pācayetpunaḥ ⁄
catvāriṃśatpuṭairevaṃ kāntaṃ tīkṣṇaṃ ca muṇḍakam ⁄
mriyate nātra saṃdeho dattvā dattvaiva hiṅgulam ⁄⁄
1Var→ N.N.tena lohasya patrāṇi lepayetpalapañcakam ⁄⁄
ruddhvā gajapuṭe pacyātkaṣāyaistraiphalaiḥ punaḥ ⁄
jambīrairāranālairvā viṃśatyaṃśena hiṅgulam ⁄⁄
piṣṭvā ruddhvā pacellohaṃ taddravaiḥ pācayetpunaḥ ⁄
catvāriṃśatpuṭairevaṃ kāntaṃ tīkṣṇaṃ ca muṇḍakam ⁄
mriyate nātra saṃdeho dattvā dattvaiva hiṅgulam ⁄⁄
2Var→ Eisen [flachgehämmert]
3Proc (40 x)→ Beschmieren und puṭapāka
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Zinnober
9• Milch
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Eisen [flachgehämmert]
13Ins.→
14• triphalā
15• Zinnober
16•
17• Zitronat-Zitrone
18• āranāla
19Ort→ gajapuṭa