bandhana von Quecksilber (RCint, 3.142)
2Verb→ jāray
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Quecksilber
5Ins.→
6• Metall
7• mākṣika
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.99)
2Var→ Quecksilber
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Quecksilber
8• kañcukī
9• Milch
10Ort→ Tiegel
11Verb→ anblasen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Quecksilber
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.98)
2Verb→ anblasen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• Quecksilber
6• ekavīrā
7Ort→ andhamūṣā
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.36)
2Verb→ vermischen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• navasāra
6• Quecksilber
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.4-6)
2Var→ Quecksilber
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Quecksilber
8• Blatt
9Verb→ āroṭabandhana durchführen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Quecksilber
12Verb→ jāray
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Quecksilber
15Ins.→ abhra
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 11.145)
2Verb→ jāray
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Quecksilber
5Ins.→
6• vajra
7• Gold
8• Metall
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.27/28)
2Verb→ vermischen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• ajanāyikā
6• Quecksilber
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.13/14)
2Var→ Auripigment
3Var→ Zinn
4Var→ Silber
5Proc→
6Verb (7 x)→ einweichen
7Sub.→ N.N.
8Obj.→ Auripigment
9Ins.→ rākṣasa
10Verb→ māray
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Zinn
13Ins.→ Auripigment
14Verb→ schmelzen (tr.)
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17• Zinn
18• Silber
19Verb→ jāray
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Quecksilber
22Ins.→ Silber
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.52-54)
2Var→
3• kaṅkālakhecarī
4• māghakhecarī
5Var→ vajra
6Proc→
7Verb→ einweichen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10Ort→ Gefäß
11Verb→ māray
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ vajra
14Ins.→
15Verb→ erhitzen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ vajra
18Ort→ Feuer
19Verb→ jāray
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Quecksilber
22Ins.→ vajra
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.58-64)
2Var→ khecarī
3Var→ Quecksilber
4Proc→
5Verb→ einweichen
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ khecarī
8Ins.→ mantrasiṃhāsanī
9Verb→ jāray
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Quecksilber
12Ins.→
13• khecarī
14• abhra
15Verb→ zu einer Kugel formen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Quecksilber
18Verb→ einwickeln
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Quecksilber
21Ins.→ poṭṭalī
22Verb→ jāray
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Quecksilber
25Ins.→ abhra
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.84-86)
2Var→ kṣmāpāla
3Var→ vajra
4Var→ Gold
5Var→ Quecksilber
6Proc→
7Verb→ māray
8Sub.→ N.N.
9Obj.→ vajra
10Ins.→ kṣmāpāla
11Verb→ māray
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Gold
14Ins.→ kṣmāpāla
15Verb→ vermischen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18• vajra
19• Gold
20• Quecksilber
21Verb→ jāray
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Quecksilber
24Ins.→ rākṣasa
25Verb→ jāray
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ Quecksilber
28Ins.→ narajīva
29Verb→ māray
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ Quecksilber
32Ins.→
33• Salai
34• divyauṣadhi
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 11.150/151)
2Var→ Quecksilber
3Proc→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Quecksilber
7Ort→ Feuer
8Ort→ Tiegel
9Verb→ jāray
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Quecksilber
12Ins.→ Edelstein
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 11.148/149)
2Verb→ jāray
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Quecksilber
5Ins.→ vajra
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.101/102)
2Var→ Quecksilber
3Proc→
4Verb→ hineinlegen, -stellen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Quecksilber
7Ort→ Elefantenkartoffel
8Verb→ puṭapāka durchführen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Quecksilber
11Ort→ gajapuṭa
bandhana von Quecksilber (RPrSudh, 2.50-55)
2Var→ Quecksilber
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Quecksilber
8• abhra
9Ort→ Reibstein
10Verb→ zerreiben
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13• Quecksilber
14• Moschus
15• Aquilaria agallocha Roxb.
16• Zucker
17• Knoblauch
18• Ferula assa-foetida L.
19• Samen
20• Blüte
21Begleitumstand→ Sonnenlicht
22Verb→ zerreiben
23Sub.→ N.N.
24Obj.→
25• Quecksilber
26• Paternostererbse
27• vṛścīvaka
28• lāṅgalī
29Verb→ erhitzen
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ Quecksilber
32Ins.→ Holzkohle
33Ort→ prakāśamūṣā
bandhana von Quecksilber (RPrSudh, 2.59-64)
2Var→ Quecksilber [śuddha]
3Var→ andhamūṣā
4Proc→
5Verb→ zerreiben
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Quecksilber [śuddha]
9• kanyā
10• vajra
11Verb→ einfüllen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14• Quecksilber [śuddha]
15• Schlangengift
16Ort→ andhamūṣā
17Verb→ hineinlegen, -stellen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ andhamūṣā
20Ort→ Gefäß
21Verb→ erhitzen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Quecksilber [śuddha]
24Ort→ Sonnenlicht
bandhana von Quecksilber (RPrSudh, 2.65-69)
2Var→ Quecksilber
3Var→ andhamūṣā
4Proc (7 x)→ wiederholten Zerreiben und Waschen
5Verb→ zerreiben
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Gold
9• Quecksilber
10Verb→ waschen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Quecksilber
13Ins.→
14• jvālāmukhī
15• kāñjika
16Proc→
17Verb→ einfüllen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Quecksilber
20Ort→ andhamūṣā
21Verb→ beschmieren
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ andhamūṣā
24Ins.→ vastramṛd
25Verb→ hineinlegen, -stellen
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ andhamūṣā
28Ort→ Loch
29Verb→ puṭapāka durchführen
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ Quecksilber
32Ins.→ vanopala
33Ort→ gajapuṭa
34Ort→ Oberseite
bandhana von Quecksilber (RPrSudh, 2.72-79)
2Var→ Quecksilber
3Var→ Gold [flachgehämmert]
4Proc→
5Verb→ zerreiben
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Quecksilber
9• Gold [flachgehämmert]
10• Zitronat-Zitrone
11Verb→ zu einer Kugel formen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14• Quecksilber
15• Quecksilber
16Verb→ einfüllen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Quecksilber
20• Gold [flachgehämmert]
21Ort→ kharpara
22Verb→ erhitzen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→
25• Quecksilber
26• Gold [flachgehämmert]
27Ort→ Ofen
28Verb→ einweichen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→
31• Quecksilber
32• Gold [flachgehämmert]
33Ins.→ kāñjika
34Verb→ sveday
35Sub.→ N.N.
36Obj.→ Quecksilber
37Ins.→ Stechapfel
38Verb→ zu einer Kugel formen
39Sub.→ N.N.
40Obj.→ Quecksilber
41Verb→ beschmieren
42Sub.→ N.N.
43Obj.→ Quecksilber
44Ins.→
45• punarnavā
46• Tamarinde
47• sahadevī
48• Indigostrauch
49• dhūrtavadhū
50• lāṅgalī
51Verb→ einwickeln
52Sub.→ N.N.
53Obj.→ Quecksilber
54Ins.→ Blatt
55Verb→ einwickeln
56Sub.→ N.N.
57Obj.→ Quecksilber
58Ins.→ Stück Stoff
59Verb→ sveday
60Sub.→ N.N.
61Obj.→ Quecksilber
62Ins.→ Zitronat-Zitrone
63Verb→ waschen
64Sub.→ N.N.
65Obj.→ Quecksilber
66Ins.→ Urin
67Verb→ hineinlegen, -stellen
68Sub.→ N.N.
69Obj.→ Quecksilber
70Ort→ Frucht
71Verb→ puṭapāka durchführen
72Sub.→ N.N.
73Obj.→ Quecksilber
74Ort→ lāvakapuṭa
bandhana von Quecksilber (RPrSudh, 2.102-106)
2Var→
3• Quecksilber
4• kāntaloha
5• tīkṣṇaloha
6• abhra [als sattva]
7• mākṣika [als sattva]
8• Gold
9Var→ Zitronat-Zitrone [als Saft]
10Proc→
11Verb→ zerreiben
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14•
15• Zitronat-Zitrone [als Saft]
16Verb→ einweichen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19Ins.→ Zitronat-Zitrone [als Saft]
20Verb→ zu einer Kugel formen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→
23Verb→ sveday
24Sub.→ N.N.
25Obj.→
26Ins.→
27• Elephantopus scaber L.
28• Solanum indicum L.
29• Vitex negundo L.
30• dugdhikā
31• kumārī
32• meghanāda
33• Honig
34• saindhava
sarvair ebhir lauhair mākṣikamṛditair drutaistathā garbhe ⁄
viḍayogena ca jīrṇe rasarājo bandham upayāti ⁄⁄
1Proc→ viḍayogena ca jīrṇe rasarājo bandham upayāti ⁄⁄
2Verb→ jāray
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Quecksilber
5Ins.→
6• Metall
7• mākṣika
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.99)
raktakañcukikandaṃ tu strīstanyena tu peṣitam ⁄
mūṣāyāṃ pūrvayogena kurute rasabandhanam ⁄⁄
1Var→ N.N.mūṣāyāṃ pūrvayogena kurute rasabandhanam ⁄⁄
2Var→ Quecksilber
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Quecksilber
8• kañcukī
9• Milch
10Ort→ Tiegel
11Verb→ anblasen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Quecksilber
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.98)
ekavīrākandarase mūkamūṣāgataṃ rasam ⁄
dhamenmukhānilairbaddho bhakṣaṇāya praśasyate ⁄⁄
1Proc→ dhamenmukhānilairbaddho bhakṣaṇāya praśasyate ⁄⁄
2Verb→ anblasen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• Quecksilber
6• ekavīrā
7Ort→ andhamūṣā
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.36)
punaranyaṃ pravakṣyāmi rasabandhaṃ sudurlabham ⁄
narasārarasenaiva kṣaṇād badhyeta sūtakaḥ ⁄⁄
1Proc→ narasārarasenaiva kṣaṇād badhyeta sūtakaḥ ⁄⁄
2Verb→ vermischen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• navasāra
6• Quecksilber
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.4-6)
niśācarasya pattrāṇi gṛhṇīyāt sādhakottamaḥ ⁄
adho niṣpīḍitaṃ devi raso bhavati cottamaḥ ⁄⁄
rasaṃ saṃmardya tenaiva dināni trīṇi vārttikaḥ ⁄
āroṭaṃ bandhayet kṣipraṃ gaganaṃ tatra jārayet ⁄⁄
tena pattrarasenaiva sādhayedgaganaṃ punaḥ ⁄
1Var→ N.N.adho niṣpīḍitaṃ devi raso bhavati cottamaḥ ⁄⁄
rasaṃ saṃmardya tenaiva dināni trīṇi vārttikaḥ ⁄
āroṭaṃ bandhayet kṣipraṃ gaganaṃ tatra jārayet ⁄⁄
tena pattrarasenaiva sādhayedgaganaṃ punaḥ ⁄
2Var→ Quecksilber
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Quecksilber
8• Blatt
9Verb→ āroṭabandhana durchführen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Quecksilber
12Verb→ jāray
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Quecksilber
15Ins.→ abhra
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 11.145)
samajīrṇena vajreṇa hemnā ca sahitena ca ⁄
agnistho jārayellohān bandhamāyāti sūtakaḥ ⁄⁄
1Proc→ agnistho jārayellohān bandhamāyāti sūtakaḥ ⁄⁄
2Verb→ jāray
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Quecksilber
5Ins.→
6• vajra
7• Gold
8• Metall
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.27/28)
punaranyaṃ pravakṣyāmi rasabandhaṃ sudurlabham ⁄⁄
trailokyajananī yā syādoṣadhī ajanāyikā ⁄
tasyāḥ samparkamātreṇa baddhastiṣṭhati pāradaḥ ⁄⁄
1Proc→ trailokyajananī yā syādoṣadhī ajanāyikā ⁄
tasyāḥ samparkamātreṇa baddhastiṣṭhati pāradaḥ ⁄⁄
2Verb→ vermischen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• ajanāyikā
6• Quecksilber
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.13/14)
niśācararase bhāvyaṃ saptavāraṃ tu tālakam ⁄
tenaiva ghātayedvaṅgaṃ vaṅgaṃ tāre tu nirvahet ⁄⁄
taṃ tāraṃ jārayet sūte tatsūtaṃ bandhanaṃ vrajet ⁄
lepamātreṇa tenaiva catuḥṣaṣṭitamo bhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.tenaiva ghātayedvaṅgaṃ vaṅgaṃ tāre tu nirvahet ⁄⁄
taṃ tāraṃ jārayet sūte tatsūtaṃ bandhanaṃ vrajet ⁄
lepamātreṇa tenaiva catuḥṣaṣṭitamo bhavet ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Var→ Zinn
4Var→ Silber
5Proc→
6Verb (7 x)→ einweichen
7Sub.→ N.N.
8Obj.→ Auripigment
9Ins.→ rākṣasa
10Verb→ māray
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Zinn
13Ins.→ Auripigment
14Verb→ schmelzen (tr.)
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17• Zinn
18• Silber
19Verb→ jāray
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Quecksilber
22Ins.→ Silber
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.52-54)
punaranyaṃ pravakṣyāmi rasabandhaṃ sudurlabham ⁄⁄
kaṅkālakhecarī nāma oṣadhī parameśvari ⁄
tasyāstailaṃ tu saṃgṛhya māghakhecarisaṃyutam ⁄
bhāvayet dinamekaṃ tu pātre bhāskaranirmite ⁄⁄
dvitīye vāsare prāpte vajraratnaṃ tu ghātayet ⁄
anale dhāmayettat tu sutaptajvalanaprabham ⁄⁄
1Var→ N.N.kaṅkālakhecarī nāma oṣadhī parameśvari ⁄
tasyāstailaṃ tu saṃgṛhya māghakhecarisaṃyutam ⁄
bhāvayet dinamekaṃ tu pātre bhāskaranirmite ⁄⁄
dvitīye vāsare prāpte vajraratnaṃ tu ghātayet ⁄
anale dhāmayettat tu sutaptajvalanaprabham ⁄⁄
2Var→
3• kaṅkālakhecarī
4• māghakhecarī
5Var→ vajra
6Proc→
7Verb→ einweichen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10Ort→ Gefäß
11Verb→ māray
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ vajra
14Ins.→
15Verb→ erhitzen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ vajra
18Ort→ Feuer
19Verb→ jāray
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Quecksilber
22Ins.→ vajra
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.58-64)
punaranyaṃ pravakṣyāmi rasabandhaṃ sudurlabham ⁄⁄
sabījā cauṣadhī grāhyā kācid gulmalatā priye ⁄
mantrasiṃhāsanī nāma dvitīyā devi khecarī ⁄
pātālayantre tattailaṃ gṛhṇīyāttāmrabhājane ⁄⁄
tasya tailasya madhye tu prakṣipet khecarīrasam ⁄
medinīyantramadhye tu sthāpayettu varānane ⁄⁄
pūrvauṣadhyā tu taddevi gaganaṃ medinītale ⁄
rasagrāsaṃ tato dattvā mardanādgolakaṃ kuru ⁄⁄
baddhvā poṭalikāṃ tena gaganaṃ tena jārayate ⁄
same tu gagane jīrṇe baddhastiṣṭhati sūtakaḥ ⁄⁄
bhastrāphūtkārayuktena dhāmyamānena naśyati ⁄
kākaviṣṭhāsamaṃ rūpaṃ samajīrṇasya jāyate ⁄⁄
dviguṇe gagane jīrṇe aṣṭau lohāni saṃharet ⁄⁄
1Var→ N.N.sabījā cauṣadhī grāhyā kācid gulmalatā priye ⁄
mantrasiṃhāsanī nāma dvitīyā devi khecarī ⁄
pātālayantre tattailaṃ gṛhṇīyāttāmrabhājane ⁄⁄
tasya tailasya madhye tu prakṣipet khecarīrasam ⁄
medinīyantramadhye tu sthāpayettu varānane ⁄⁄
pūrvauṣadhyā tu taddevi gaganaṃ medinītale ⁄
rasagrāsaṃ tato dattvā mardanādgolakaṃ kuru ⁄⁄
baddhvā poṭalikāṃ tena gaganaṃ tena jārayate ⁄
same tu gagane jīrṇe baddhastiṣṭhati sūtakaḥ ⁄⁄
bhastrāphūtkārayuktena dhāmyamānena naśyati ⁄
kākaviṣṭhāsamaṃ rūpaṃ samajīrṇasya jāyate ⁄⁄
dviguṇe gagane jīrṇe aṣṭau lohāni saṃharet ⁄⁄
2Var→ khecarī
3Var→ Quecksilber
4Proc→
5Verb→ einweichen
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ khecarī
8Ins.→ mantrasiṃhāsanī
9Verb→ jāray
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Quecksilber
12Ins.→
13• khecarī
14• abhra
15Verb→ zu einer Kugel formen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Quecksilber
18Verb→ einwickeln
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Quecksilber
21Ins.→ poṭṭalī
22Verb→ jāray
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Quecksilber
25Ins.→ abhra
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.84-86)
punaranyaṃ pravakṣyāmi rasabandhanam īśvari ⁄⁄
kṣmāpālena hataṃ vajramanenaiva tu kāñcanam ⁄
vajrabhasma hemabhasma tadvai ekatra bandhayet ⁄⁄
niśācararase jāryaṃ narajīvena jārayet ⁄
taṃ sūtaṃ mārayedbhadre gajāridivyakauṣadhī ⁄⁄
1Var→ N.N.kṣmāpālena hataṃ vajramanenaiva tu kāñcanam ⁄
vajrabhasma hemabhasma tadvai ekatra bandhayet ⁄⁄
niśācararase jāryaṃ narajīvena jārayet ⁄
taṃ sūtaṃ mārayedbhadre gajāridivyakauṣadhī ⁄⁄
2Var→ kṣmāpāla
3Var→ vajra
4Var→ Gold
5Var→ Quecksilber
6Proc→
7Verb→ māray
8Sub.→ N.N.
9Obj.→ vajra
10Ins.→ kṣmāpāla
11Verb→ māray
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Gold
14Ins.→ kṣmāpāla
15Verb→ vermischen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18• vajra
19• Gold
20• Quecksilber
21Verb→ jāray
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Quecksilber
24Ins.→ rākṣasa
25Verb→ jāray
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ Quecksilber
28Ins.→ narajīva
29Verb→ māray
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ Quecksilber
32Ins.→
33• Salai
34• divyauṣadhi
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 11.150/151)
mūṣāsthaṃ dhamayet sūtaṃ haṭhāgnau naiva kampate ⁄⁄
jārayet sarvaratnāni baddhaḥ khecaratāṃ nayet ⁄
iti lohe'ṣṭaguṇite jīrṇe syād rasabandhanam ⁄⁄
1Var→ N.N.jārayet sarvaratnāni baddhaḥ khecaratāṃ nayet ⁄
iti lohe'ṣṭaguṇite jīrṇe syād rasabandhanam ⁄⁄
2Var→ Quecksilber
3Proc→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Quecksilber
7Ort→ Feuer
8Ort→ Tiegel
9Verb→ jāray
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Quecksilber
12Ins.→ Edelstein
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 11.148/149)
kevalaṃ tu yadā vajraṃ samajīrṇaṃ tu jārayet ⁄
baddhaḥ sūtastadā jñeyo niṣkampo nirupadravaḥ ⁄⁄
agnistho jāyate sūtaḥ śalākāṃ grasate kṣaṇāt ⁄
1Proc→ baddhaḥ sūtastadā jñeyo niṣkampo nirupadravaḥ ⁄⁄
agnistho jāyate sūtaḥ śalākāṃ grasate kṣaṇāt ⁄
2Verb→ jāray
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Quecksilber
5Ins.→ vajra
bandhana von Quecksilber (RArṇ, 12.101/102)
vajrakandaṃ samādāya rasamadhye vinikṣipet ⁄
gajendrākhyaṃ puṭaṃ dattvā saptadhā baddhatāṃ nayet ⁄⁄
bhakṣayet taṃ rasaṃ prājñaḥ ṣaṇmāsādamaro bhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.gajendrākhyaṃ puṭaṃ dattvā saptadhā baddhatāṃ nayet ⁄⁄
bhakṣayet taṃ rasaṃ prājñaḥ ṣaṇmāsādamaro bhavet ⁄⁄
2Var→ Quecksilber
3Proc→
4Verb→ hineinlegen, -stellen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Quecksilber
7Ort→ Elefantenkartoffel
8Verb→ puṭapāka durchführen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Quecksilber
11Ort→ gajapuṭa
bandhana von Quecksilber (RPrSudh, 2.50-55)
abhrakadrutibhiḥ sārdhaṃ sūtakaṃ ca vimardayet ⁄
samāṃśena śilāpṛṣṭhe yāmatrayamanāratam ⁄⁄
kastūrīdhanasārābhyāṃ kṛṣṇāgarusamanvitam ⁄
śarkarālaśunābhyāṃ ca rāmaṭhena ca saṃyutam ⁄⁄
palāśabījasya tathā tatprasūnarasena hi ⁄
tīkṣṇāṃśunātha mṛditaṃ drutibhiḥ saha sūtakam ⁄⁄
milatyeva na saṃdehaḥ kimanyair bahubhāṣitaiḥ ⁄
tato guñjārasenaiva śvetavṛścīvakasya ca ⁄⁄
lāṃgalyāśca rasaistāvadyāvadbhavati bandhanam ⁄⁄
tataḥ prakāśamūṣāyāṃ pañcāṃgārairdhametkṣaṇam ⁄
bandhamāyāti vegena yathā sūryodaye 'mbujam ⁄⁄
1Var→ N.N.samāṃśena śilāpṛṣṭhe yāmatrayamanāratam ⁄⁄
kastūrīdhanasārābhyāṃ kṛṣṇāgarusamanvitam ⁄
śarkarālaśunābhyāṃ ca rāmaṭhena ca saṃyutam ⁄⁄
palāśabījasya tathā tatprasūnarasena hi ⁄
tīkṣṇāṃśunātha mṛditaṃ drutibhiḥ saha sūtakam ⁄⁄
milatyeva na saṃdehaḥ kimanyair bahubhāṣitaiḥ ⁄
tato guñjārasenaiva śvetavṛścīvakasya ca ⁄⁄
lāṃgalyāśca rasaistāvadyāvadbhavati bandhanam ⁄⁄
tataḥ prakāśamūṣāyāṃ pañcāṃgārairdhametkṣaṇam ⁄
bandhamāyāti vegena yathā sūryodaye 'mbujam ⁄⁄
2Var→ Quecksilber
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Quecksilber
8• abhra
9Ort→ Reibstein
10Verb→ zerreiben
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13• Quecksilber
14• Moschus
15• Aquilaria agallocha Roxb.
16• Zucker
17• Knoblauch
18• Ferula assa-foetida L.
19• Samen
20• Blüte
21Begleitumstand→ Sonnenlicht
22Verb→ zerreiben
23Sub.→ N.N.
24Obj.→
25• Quecksilber
26• Paternostererbse
27• vṛścīvaka
28• lāṅgalī
29Verb→ erhitzen
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ Quecksilber
32Ins.→ Holzkohle
33Ort→ prakāśamūṣā
bandhana von Quecksilber (RPrSudh, 2.59-64)
vajrāṇāṃ brahmajātīnāṃ drutirvallapramāṇikā ⁄
tolakaṃ śuddhasūtaṃ ca mardayetkanyakārase ⁄⁄
tāvattaṃ mardayetsamyagyāvat piṣṭī prajāyate ⁄
kṛtvā mūṣāṃ samāṃ śuddhāṃ dahanopalanirmitām ⁄⁄
tanmadhye piṣṭikāṃ muktvā piṣṭīmānaṃ viṣaṃ tvaheḥ ⁄
pidhānaṃ tādṛśaṃ kuryānmukhaṃ tenātha rundhayet ⁄⁄
kāṃsyabhājanamadhye tu sthāpayenmūṣikāṃ śubhām ⁄
bhājanāni ca catvāri caturdikṣu gatāni ca ⁄⁄
citraṃ gharmaprasaṃgena bandhamāyāti pāradaḥ ⁄
yāmātkharātape nityaṃ śivenoktam atisphuṭam ⁄⁄
vajradrutisamāyogātsūto bandhanakaṃ vrajet ⁄
sarveṣāṃ sūtabandhānāṃ śreṣṭhaṃ satyamudīritam ⁄⁄
1Var→ N.N.tolakaṃ śuddhasūtaṃ ca mardayetkanyakārase ⁄⁄
tāvattaṃ mardayetsamyagyāvat piṣṭī prajāyate ⁄
kṛtvā mūṣāṃ samāṃ śuddhāṃ dahanopalanirmitām ⁄⁄
tanmadhye piṣṭikāṃ muktvā piṣṭīmānaṃ viṣaṃ tvaheḥ ⁄
pidhānaṃ tādṛśaṃ kuryānmukhaṃ tenātha rundhayet ⁄⁄
kāṃsyabhājanamadhye tu sthāpayenmūṣikāṃ śubhām ⁄
bhājanāni ca catvāri caturdikṣu gatāni ca ⁄⁄
citraṃ gharmaprasaṃgena bandhamāyāti pāradaḥ ⁄
yāmātkharātape nityaṃ śivenoktam atisphuṭam ⁄⁄
vajradrutisamāyogātsūto bandhanakaṃ vrajet ⁄
sarveṣāṃ sūtabandhānāṃ śreṣṭhaṃ satyamudīritam ⁄⁄
2Var→ Quecksilber [śuddha]
3Var→ andhamūṣā
4Proc→
5Verb→ zerreiben
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Quecksilber [śuddha]
9• kanyā
10• vajra
11Verb→ einfüllen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14• Quecksilber [śuddha]
15• Schlangengift
16Ort→ andhamūṣā
17Verb→ hineinlegen, -stellen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ andhamūṣā
20Ort→ Gefäß
21Verb→ erhitzen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Quecksilber [śuddha]
24Ort→ Sonnenlicht
bandhana von Quecksilber (RPrSudh, 2.65-69)
athedānīṃ pravakṣyāmi sūtarājasya bandhanam ⁄
hemadrutiṃ rasendreṇa mardayetsaptavāsarān ⁄⁄
jvālāmukhīrasenaiva dhautaḥ paścācca kāṃjikaiḥ ⁄
pratyahaṃ kṣālayedrātrau rasenoktena vai divā ⁄⁄
aṃdhamūṣāgataṃ paścānmṛdā karpaṭayogataḥ ⁄
lepayetsaptavārāṇi bhūgarte golakaṃ nyaset ⁄⁄
dvādaśāṃgulavistīrṇaṃ dvādaśāṃgulanimnakam ⁄
khātapramāṇaṃ kathitaṃ gurumārgeṇa ca sphuṭam ⁄⁄
tatropari puṭaṃ deyaṃ gajāhvaṃ chagaṇena ca ⁄
yāmadvādaśakenaiva badhyate pāradaḥ svayam ⁄⁄
1Var→ N.N.hemadrutiṃ rasendreṇa mardayetsaptavāsarān ⁄⁄
jvālāmukhīrasenaiva dhautaḥ paścācca kāṃjikaiḥ ⁄
pratyahaṃ kṣālayedrātrau rasenoktena vai divā ⁄⁄
aṃdhamūṣāgataṃ paścānmṛdā karpaṭayogataḥ ⁄
lepayetsaptavārāṇi bhūgarte golakaṃ nyaset ⁄⁄
dvādaśāṃgulavistīrṇaṃ dvādaśāṃgulanimnakam ⁄
khātapramāṇaṃ kathitaṃ gurumārgeṇa ca sphuṭam ⁄⁄
tatropari puṭaṃ deyaṃ gajāhvaṃ chagaṇena ca ⁄
yāmadvādaśakenaiva badhyate pāradaḥ svayam ⁄⁄
2Var→ Quecksilber
3Var→ andhamūṣā
4Proc (7 x)→ wiederholten Zerreiben und Waschen
5Verb→ zerreiben
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Gold
9• Quecksilber
10Verb→ waschen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Quecksilber
13Ins.→
14• jvālāmukhī
15• kāñjika
16Proc→
17Verb→ einfüllen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Quecksilber
20Ort→ andhamūṣā
21Verb→ beschmieren
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ andhamūṣā
24Ins.→ vastramṛd
25Verb→ hineinlegen, -stellen
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ andhamūṣā
28Ort→ Loch
29Verb→ puṭapāka durchführen
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ Quecksilber
32Ins.→ vanopala
33Ort→ gajapuṭa
34Ort→ Oberseite
bandhana von Quecksilber (RPrSudh, 2.72-79)
bhūrjavatsūkṣmapatrāṇi kārayetkanakasya ca ⁄
tānyeva kolamātrāṇi palamātraṃ tu sūtakam ⁄⁄
mardayennimbukadrāvairdinamekamanāratam ⁄
tatastadgolakaṃ kṛtvā kharparopari vinyaset ⁄⁄
culyāmāropaṇaṃ kāryaṃ dhānyāmlena niṣiñcayet ⁄
piṣṭistaṃbhastu kartavyo niyataṃ tridināvadhi ⁄⁄
tato dhūrtarasenaiva svedayetsaptavāsarān ⁄
śvetā punarnavā ciṃcā sahadevī ca nīlikā ⁄⁄
tathā dhūrtavadhūś caiva lāṃgalī suradālikā ⁄
sūtabandhakarā śreṣṭhā proktā nāgārjunādibhiḥ ⁄⁄
etāsāṃ svarasaiḥ paṅkair lepayetsūtagolakam ⁄
triguṇair bhūrjapatraistu veṣṭayettadanaṃtaram ⁄⁄
vastreṇa poṭalīṃ baddhvā svedayenniṃbukadravaiḥ ⁄
yāmatrayaṃ prayatnena dhautaḥ paścād gavāṃ jalaiḥ ⁄⁄
tato dhūrtaphalāntasthaṃ pācayedbahubhiḥ puṭaiḥ ⁄
lāvakākhyaiḥ sumatimān śobhanaḥ sūryakāntivat ⁄
1Var→ N.N.tānyeva kolamātrāṇi palamātraṃ tu sūtakam ⁄⁄
mardayennimbukadrāvairdinamekamanāratam ⁄
tatastadgolakaṃ kṛtvā kharparopari vinyaset ⁄⁄
culyāmāropaṇaṃ kāryaṃ dhānyāmlena niṣiñcayet ⁄
piṣṭistaṃbhastu kartavyo niyataṃ tridināvadhi ⁄⁄
tato dhūrtarasenaiva svedayetsaptavāsarān ⁄
śvetā punarnavā ciṃcā sahadevī ca nīlikā ⁄⁄
tathā dhūrtavadhūś caiva lāṃgalī suradālikā ⁄
sūtabandhakarā śreṣṭhā proktā nāgārjunādibhiḥ ⁄⁄
etāsāṃ svarasaiḥ paṅkair lepayetsūtagolakam ⁄
triguṇair bhūrjapatraistu veṣṭayettadanaṃtaram ⁄⁄
vastreṇa poṭalīṃ baddhvā svedayenniṃbukadravaiḥ ⁄
yāmatrayaṃ prayatnena dhautaḥ paścād gavāṃ jalaiḥ ⁄⁄
tato dhūrtaphalāntasthaṃ pācayedbahubhiḥ puṭaiḥ ⁄
lāvakākhyaiḥ sumatimān śobhanaḥ sūryakāntivat ⁄
2Var→ Quecksilber
3Var→ Gold [flachgehämmert]
4Proc→
5Verb→ zerreiben
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Quecksilber
9• Gold [flachgehämmert]
10• Zitronat-Zitrone
11Verb→ zu einer Kugel formen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14• Quecksilber
15• Quecksilber
16Verb→ einfüllen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Quecksilber
20• Gold [flachgehämmert]
21Ort→ kharpara
22Verb→ erhitzen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→
25• Quecksilber
26• Gold [flachgehämmert]
27Ort→ Ofen
28Verb→ einweichen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→
31• Quecksilber
32• Gold [flachgehämmert]
33Ins.→ kāñjika
34Verb→ sveday
35Sub.→ N.N.
36Obj.→ Quecksilber
37Ins.→ Stechapfel
38Verb→ zu einer Kugel formen
39Sub.→ N.N.
40Obj.→ Quecksilber
41Verb→ beschmieren
42Sub.→ N.N.
43Obj.→ Quecksilber
44Ins.→
45• punarnavā
46• Tamarinde
47• sahadevī
48• Indigostrauch
49• dhūrtavadhū
50• lāṅgalī
51Verb→ einwickeln
52Sub.→ N.N.
53Obj.→ Quecksilber
54Ins.→ Blatt
55Verb→ einwickeln
56Sub.→ N.N.
57Obj.→ Quecksilber
58Ins.→ Stück Stoff
59Verb→ sveday
60Sub.→ N.N.
61Obj.→ Quecksilber
62Ins.→ Zitronat-Zitrone
63Verb→ waschen
64Sub.→ N.N.
65Obj.→ Quecksilber
66Ins.→ Urin
67Verb→ hineinlegen, -stellen
68Sub.→ N.N.
69Obj.→ Quecksilber
70Ort→ Frucht
71Verb→ puṭapāka durchführen
72Sub.→ N.N.
73Obj.→ Quecksilber
74Ort→ lāvakapuṭa
bandhana von Quecksilber (RPrSudh, 2.102-106)
raseṃdraḥ kāntalohaṃ ca tīkṣṇalohaṃ tathaiva ca ⁄
abhrasatvaṃ tathā tāpyasatvaṃ hemasamanvitam ⁄⁄
samāṃśāni ca sarvāṇi mardayennimbukadravaiḥ ⁄
niṣecayedekadinaṃ paścād golaṃ tu kārayet ⁄⁄
pakvamūṣā prakartavyā golaṃ garbhe niveśayet ⁄
gojihvā kākamācī ca nirguṃḍī dugdhikā tathā ⁄⁄
kumārī meghanādā ca madhusaiṃdhavasaṃyutā ⁄
etāsāṃ svarasenaiva svedayedbahuśo bhiṣak ⁄⁄
yāvaddṛḍhatvamāyāti tāvatsvedyaṃ tu golakam ⁄
1Var→ N.N.abhrasatvaṃ tathā tāpyasatvaṃ hemasamanvitam ⁄⁄
samāṃśāni ca sarvāṇi mardayennimbukadravaiḥ ⁄
niṣecayedekadinaṃ paścād golaṃ tu kārayet ⁄⁄
pakvamūṣā prakartavyā golaṃ garbhe niveśayet ⁄
gojihvā kākamācī ca nirguṃḍī dugdhikā tathā ⁄⁄
kumārī meghanādā ca madhusaiṃdhavasaṃyutā ⁄
etāsāṃ svarasenaiva svedayedbahuśo bhiṣak ⁄⁄
yāvaddṛḍhatvamāyāti tāvatsvedyaṃ tu golakam ⁄
2Var→
3• Quecksilber
4• kāntaloha
5• tīkṣṇaloha
6• abhra [als sattva]
7• mākṣika [als sattva]
8• Gold
9Var→ Zitronat-Zitrone [als Saft]
10Proc→
11Verb→ zerreiben
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14•
15• Zitronat-Zitrone [als Saft]
16Verb→ einweichen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19Ins.→ Zitronat-Zitrone [als Saft]
20Verb→ zu einer Kugel formen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→
23Verb→ sveday
24Sub.→ N.N.
25Obj.→
26Ins.→
27• Elephantopus scaber L.
28• Solanum indicum L.
29• Vitex negundo L.
30• dugdhikā
31• kumārī
32• meghanāda
33• Honig
34• saindhava