Herstellung von rasasindūra (ŚSaṃhdīp zu ŚSaṃh, 2.3.34)
2Var→
3• Quecksilber
4• Schwefel
5• navasāra
6• Alaun
7• Blei
8Var→ Flasche [Glas]
9Proc→
10Verb→ zerreiben
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13•
14• Zitronat-Zitrone
15Verb→ einfüllen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18Ort→ Flasche [Glas]
19Verb→ hineinlegen, -stellen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Flasche [Glas]
22Ort→ vālukāyantra
23Verb→ erhitzen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→
26Verb→ abkühlen lassen
27Sub.→ N.N.
28Obj.→
29Verb→ zerbrechen
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ Flasche [Glas]
Herstellung von rasasindūra (ŚSaṃhdīp zu ŚSaṃh, 2.12.34)
2Var→
3• Quecksilber
4• Schwefel
5• navasāra
6• Ruß
7• Alaun
8Var→ Flasche [Glas]
9Var→ sthālī [Ton, durchlöchert]
10Proc→
11Verb→ zerreiben
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14•
15• Zitronat-Zitrone
16Verb→ erhitzen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19Ort→ Flasche [Glas]
20Verb→ verschließen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Flasche [Glas]
23Ins.→
24• Stein
25• khaṭikā
26Verb→ versiegeln
27Sub.→ N.N.
28Obj.→ Flasche [Glas]
29Proc (7 x)→
30Verb→ beschmieren
31Sub.→ N.N.
32Obj.→ Flasche [Glas]
33Ins.→ vastramṛd
34Verb→ trocknen lassen
35Sub.→ N.N.
36Obj.→ Flasche [Glas]
37Proc→
38Verb→ hineinlegen, -stellen
39Sub.→ N.N.
40Obj.→ Flasche [Glas]
41Ort→ sthālī [Ton, durchlöchert]
42Verb→ füllen
43Sub.→ N.N.
44Obj.→ sthālī [Ton, durchlöchert]
45Ins.→ Sand
46Verb→ erhitzen
47Sub.→ N.N.
48Obj.→
49Ort→ Ofen
50Ort→ kramāgni
51Verb→ abkühlen lassen
52Sub.→ N.N.
53Obj.→
54Verb→ zerbrechen
55Sub.→ N.N.
56Obj.→ Flasche [Glas]
Herstellung von rasasindūra (RMañj, 2.19)
2Var→
3• Quecksilber
4• Schwefel
5Proc→
6Verb→ zerreiben
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9•
10• Vitex negundo L.
11Verb→ erhitzen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14Ort→ vālukāyantra
Herstellung von rasasindūra (RMañj, 2.16-18)
2Var→
3• Quecksilber [śuddha]
4• Schwefel
5Var→ sthālī
6Var→ kavacīyantra
7Proc→
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11Verb (3 x)→ einweichen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14Ins.→ Luftwurzel
15Verb→ einfüllen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18Ort→ sthālī
19Verb→ hineinlegen, -stellen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ sthālī
22Ort→ kavacīyantra
23Verb→ füllen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ kavacīyantra
26Ins.→ Sand
27Verb→ erhitzen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→
Herstellung von rasasindūra (RMañj, 2.20-22)
2• Quecksilber
3• Schwefel [śuddha]
4• sattva [mākṣika]
5Var→ N.N.
6Var→
7• Flasche [Glas]
8• andhamūṣā
9Proc→
10Verb→ zerreiben
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13•
14• Vitex negundo L.
15Verb→ einfüllen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18Ort→
19Verb→ hineinlegen, -stellen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→
22Ort→ vālukāyantra
23Verb→ puṭapāka durchführen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→
Herstellung von rasasindūra (RMañj, 2.22-27)
2Var→
3• Quecksilber
4• Schwefel
5• navasāra
6• Ruß
7• Alaun
8Var→ Flasche [Glas]
9Var→ sthālī [Ton, durchlöchert]
10Proc→
11Verb→ zerreiben
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14•
15• Zitronat-Zitrone
16Verb→ erhitzen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19Ort→ Flasche [Glas]
20Verb→ verschließen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Flasche [Glas]
23Ins.→ Stein
24Verb→ versiegeln
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Flasche [Glas]
27Proc (7 x)→
28Verb→ beschmieren
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Flasche [Glas]
31Ins.→ vastramṛd
32Verb→ trocknen lassen
33Sub.→ N.N.
34Obj.→ Flasche [Glas]
35Proc→
36Verb→ hineinlegen, -stellen
37Sub.→ N.N.
38Obj.→ Flasche [Glas]
39Ort→ sthālī [Ton, durchlöchert]
40Verb→ füllen
41Sub.→ N.N.
42Obj.→ sthālī [Ton, durchlöchert]
43Ins.→ Sand
44Verb→ erhitzen
45Sub.→ N.N.
46Obj.→
47Ort→ Ofen
48Ort→ kramāgni
49Verb→ abkühlen lassen
50Sub.→ N.N.
51Obj.→
52Verb→ zerbrechen
53Sub.→ N.N.
54Obj.→ sthālī [Ton, durchlöchert]
Herstellung von rasasindūra (RMañj, 2.28/29)
2Var→
3• Schwefel
4• Ruß
5• Quecksilber [śuddha]
6Var→ Flasche [Glas]
7Var→ vālukāyantra
8Proc→
9Verb→ zerreiben
10Sub.→ N.N.
11Obj.→
12Ort→ Reibstein
13Verb→ einfüllen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16Ort→ Flasche [Glas]
17Verb→ hineinlegen, -stellen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Flasche [Glas]
20Ort→ vālukāyantra
21Verb→ erhitzen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→
24Verb→ abkühlen lassen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→
27Verb→ zerbrechen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ Flasche [Glas]
Herstellung von rasasindūra (RMañj, 2.30-32)
2Var→
3• Quecksilber
4• Schwefel
5• Blei
6Var→ Gefäß [Glas]
7Proc→
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11Verb→ einfüllen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14Ort→ Gefäß [Glas]
15Verb→ beschmieren
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Gefäß [Glas]
18Ins.→ vastramṛd
19Verb→ verschließen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Gefäß [Glas]
22Ins.→ khaṭikā
23Verb→ hineinlegen, -stellen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ Gefäß [Glas]
26Ort→ vālukāyantra
27Verb→ erhitzen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→
30Ort→ kramāgni
Herstellung von rasasindūra (RMañj, 2.33/34)
2Var→
3• Quecksilber
4• Schwefel
5Var→ pakvamūṣā
6Proc→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10•
11• Solanum indicum L.
12Ort→ pakvamūṣā
13Verb→ verschließen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ pakvamūṣā
16Verb→ hineinlegen, -stellen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ pakvamūṣā
19Ort→ vālukāyantra
20Verb→ erhitzen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→
23Ort→ kramāgni
Herstellung von rasasindūra (RMañj, 2.35/36)
2Var→ Quecksilber
3Var→ Schwefel
4Proc→
5Verb→ sveday
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Quecksilber
8Ins.→ aśvagandhādi
9Verb→ zerreiben
10Sub.→ N.N.
11Obj.→
12• Quecksilber
13• Schwefel
14Verb→ erhitzen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17• Quecksilber
18• Schwefel
Herstellung von rasasindūra (RCint, 2.14)
2Var→
3• Zinnober
4• Schwefel
5Proc→
6Verb→ zerreiben
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9Verb→ erhitzen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→
Herstellung von rasasindūra (RRĀ, V.kh., 9.42-45)
2Var→
3• drutasūta
4• Gold
5• vajra [mṛta]
6Var→ vajramūṣā
7Proc (100 x)→
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11•
12• haṃsapāda
13Ort→ taptakhalva
14Verb→ einfüllen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17Ort→ vajramūṣā
18Verb→ hineinlegen, -stellen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ vajramūṣā
21Ort→ bhūdharayantra
22Verb→ puṭapāka durchführen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→
Herstellung von rasasindūra (RPrSudh, 3.14-16)
2Var→ Quecksilber [śuddha]
3Var→ Schwefel [śuddha]
4Var→ Gefäß [Glas]
5Var→ kharpara [Eisen]
6Proc→
7Verb→ schmelzen (tr.)
8Sub.→ N.N.
9Obj.→ Schwefel [śuddha]
10Ort→ Feuer
11Ort→ kharpara [Eisen]
12Verb→ einfüllen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Quecksilber [śuddha]
15Ort→ kharpara [Eisen]
16Verb→ umrühren
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Quecksilber [śuddha]
20• Schwefel [śuddha]
21Ins.→ Löffel
22Verb→ einfüllen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→
25• Quecksilber [śuddha]
26• Schwefel [śuddha]
27Ort→ Gefäß [Glas]
28Verb→ hineinlegen, -stellen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Gefäß [Glas]
31Ort→ vālukāyantra
32Verb→ erhitzen
33Sub.→ N.N.
34Obj.→
35• Quecksilber [śuddha]
36• Schwefel [śuddha]
Herstellung von rasasindūra (RPrSudh, 2.19-21)
2Var→
3• Blei [śuddha]
4• Quecksilber
5• Schwefel
6Proc→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10Ort→ Reibstein
11Verb→ einweichen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14Ins.→ kanyā
15Verb→ trocknen lassen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18Verb→ einfüllen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→
21Ort→ Gefäß
22Verb→ erhitzen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→
25Ort→ Feuer
Herstellung von rasasindūra (RPrSudh, 2.10/11)
2Var→
3• Quecksilber [śuddha]
4• Schwefel [śuddha]
5Var→ Gefäß [Glas, rot]
6Proc→
7Verb→ einweichen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10Ins.→ Zitronat-Zitrone
11Verb→ zerreiben
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14Ort→ Reibstein
15Begleitumstand→ Sonnenlicht
16Verb→ einfüllen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19Ort→ Gefäß [Glas, rot]
20Verb→ hineinlegen, -stellen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Gefäß [Glas, rot]
23Ort→ vālukāyantra
24Verb→ erhitzen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→
27Ort→ Feuer
Herstellung von rasasindūra (BhPr, 2.3.191-195)
2Var→
3• Quecksilber [śuddha]
4• Schwefel [śuddha]
5Var→ Flasche [Glas]
6Proc→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10Proc (3 x)→
11Verb→ beschmieren
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Flasche [Glas]
14Ins.→ vastramṛd
15Verb→ trocknen lassen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Flasche [Glas]
18Proc→
19Verb→ einfüllen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→
22Ort→ Flasche [Glas]
23Verb→ hineinlegen, -stellen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ Flasche [Glas]
26Ort→ vālukāyantra
27Verb→ erhitzen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→
30Ort→ Feuer
Herstellung von rasasindūra (RRS, 1.65-67)
2Var→
3• Quecksilber [śuddha]
4• Schwefel
5Var→ kavacīyantra
6Var→ sthālī
7Proc→
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11Verb (3 x)→ einweichen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14Ins.→ Luftwurzel
15Verb→ einfüllen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18Ort→ sthālī
19Verb→ hineinlegen, -stellen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ sthālī
22Ort→ kavacīyantra
23Verb→ füllen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ kavacīyantra
26Ins.→ Sand
27Verb→ erhitzen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→
30Ort→ Feuer
Herstellung von rasasindūra (RSS, 1.68-72)
2Var→
3• Quecksilber
4• Schwefel
5• navasāra
6• Ruß
7• Alaun
8Var→ Flasche [Glas]
9Var→ sthālī [Ton, durchlöchert]
10Proc→
11Verb→ zerreiben
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14•
15• Zitronat-Zitrone
16Verb→ einfüllen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19Ort→ Flasche [Glas]
20Verb→ verschließen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Flasche [Glas]
23Ins.→
24• Stein
25• khaṭikā
26Verb→ versiegeln
27Sub.→ N.N.
28Obj.→ Flasche [Glas]
29Proc (7 x)→
30Verb→ beschmieren
31Sub.→ N.N.
32Obj.→ Flasche [Glas]
33Ins.→ vastramṛd
34Verb→ trocknen lassen
35Sub.→ N.N.
36Obj.→ Flasche [Glas]
37Proc→
38Verb→ hineinlegen, -stellen
39Sub.→ N.N.
40Obj.→ Flasche [Glas]
41Ort→ sthālī [Ton, durchlöchert]
42Verb→ füllen
43Sub.→ N.N.
44Obj.→ sthālī [Ton, durchlöchert]
45Ins.→ Sand
46Verb→ erhitzen
47Sub.→ N.N.
48Obj.→
49Ort→ kramāgni
50Ort→ Ofen
51Verb→ abkühlen lassen
52Sub.→ N.N.
53Obj.→
54Verb→ zerbrechen
55Sub.→ N.N.
56Obj.→ Flasche [Glas]
Herstellung von rasasindūra (RSS, 1.62-64)
2Var→
3• Quecksilber
4• Schwefel
5• Blei
6Var→ Gefäß [Glas]
7Proc→
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11Verb→ einfüllen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14Ort→ Gefäß [Glas]
15Verb→ beschmieren
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Gefäß [Glas]
18Ins.→ vastramṛd
19Verb→ verschließen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Gefäß [Glas]
22Ins.→ khaṭikā
23Verb→ hineinlegen, -stellen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ Gefäß [Glas]
26Ort→ vālukāyantra
27Verb→ erhitzen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→
30Ort→ kramāgni
pṛthak pṛthak samaṃ kṛtvā pāradaṃ gandhakaṃ tathā ⁄
navasāraṃ ca sphaṭikaṃ sanāgaṃ yāmamātrakam ⁄⁄
nimbūnīreṇa saṃmardya kācakūpyāṃ vinikṣipet ⁄
budhaśca vālukāyantre yāmadvādaśakaṃ pacet ⁄⁄
svāṅgaśītaṃ sphoṭayitvā ūrdhvalagnaṃ baliṃ tyajet ⁄
adhaḥsthaṃ rasasindūraṃ yojayedrasakarmaṇi ⁄⁄
1Var→ N.N.navasāraṃ ca sphaṭikaṃ sanāgaṃ yāmamātrakam ⁄⁄
nimbūnīreṇa saṃmardya kācakūpyāṃ vinikṣipet ⁄
budhaśca vālukāyantre yāmadvādaśakaṃ pacet ⁄⁄
svāṅgaśītaṃ sphoṭayitvā ūrdhvalagnaṃ baliṃ tyajet ⁄
adhaḥsthaṃ rasasindūraṃ yojayedrasakarmaṇi ⁄⁄
2Var→
3• Quecksilber
4• Schwefel
5• navasāra
6• Alaun
7• Blei
8Var→ Flasche [Glas]
9Proc→
10Verb→ zerreiben
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13•
14• Zitronat-Zitrone
15Verb→ einfüllen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18Ort→ Flasche [Glas]
19Verb→ hineinlegen, -stellen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Flasche [Glas]
22Ort→ vālukāyantra
23Verb→ erhitzen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→
26Verb→ abkühlen lassen
27Sub.→ N.N.
28Obj.→
29Verb→ zerbrechen
30Sub.→ N.N.
31Obj.→ Flasche [Glas]
Herstellung von rasasindūra (ŚSaṃhdīp zu ŚSaṃh, 2.12.34)
pṛthak samaṃ samaṃ kṛtvā pāradaṃ gandhakaṃ tathā ⁄
navasāraṃ dhūmasāraṃ sphaṭikaṃ yāmamātrakam ⁄⁄
nimbūnīreṇa saṃmardya kācakūpyāṃ vipācayet ⁄
mukhe pāṣāṇakhaṭikāṃ dattvā mudrāṃ pradāpayet ⁄⁄
saptabhir mṛttikāvastraiḥ pṛthak saṃśoṣya veṣṭayet ⁄
sachidrāyāṃ mṛdaḥ sthālyāṃ kūpikāṃ saṃniveśayet ⁄⁄
pūrayet sikatāpūrair ā galaṃ matimān bhiṣak ⁄
niveśya cullyāṃ dahanaṃ mandamadhyakharakramāt ⁄⁄
prajvālya dvādaśayāmaṃ svāṅgaśītaṃ samuddharet ⁄
visphoṭayitvātha yuktyā ca ūrdhvalagnaṃ baliṃ tyajet ⁄⁄
adhaḥsthaṃ rasasindūraṃ sarvakarmasu yojayet ⁄
1Var→ N.N.navasāraṃ dhūmasāraṃ sphaṭikaṃ yāmamātrakam ⁄⁄
nimbūnīreṇa saṃmardya kācakūpyāṃ vipācayet ⁄
mukhe pāṣāṇakhaṭikāṃ dattvā mudrāṃ pradāpayet ⁄⁄
saptabhir mṛttikāvastraiḥ pṛthak saṃśoṣya veṣṭayet ⁄
sachidrāyāṃ mṛdaḥ sthālyāṃ kūpikāṃ saṃniveśayet ⁄⁄
pūrayet sikatāpūrair ā galaṃ matimān bhiṣak ⁄
niveśya cullyāṃ dahanaṃ mandamadhyakharakramāt ⁄⁄
prajvālya dvādaśayāmaṃ svāṅgaśītaṃ samuddharet ⁄
visphoṭayitvātha yuktyā ca ūrdhvalagnaṃ baliṃ tyajet ⁄⁄
adhaḥsthaṃ rasasindūraṃ sarvakarmasu yojayet ⁄
2Var→
3• Quecksilber
4• Schwefel
5• navasāra
6• Ruß
7• Alaun
8Var→ Flasche [Glas]
9Var→ sthālī [Ton, durchlöchert]
10Proc→
11Verb→ zerreiben
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14•
15• Zitronat-Zitrone
16Verb→ erhitzen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19Ort→ Flasche [Glas]
20Verb→ verschließen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Flasche [Glas]
23Ins.→
24• Stein
25• khaṭikā
26Verb→ versiegeln
27Sub.→ N.N.
28Obj.→ Flasche [Glas]
29Proc (7 x)→
30Verb→ beschmieren
31Sub.→ N.N.
32Obj.→ Flasche [Glas]
33Ins.→ vastramṛd
34Verb→ trocknen lassen
35Sub.→ N.N.
36Obj.→ Flasche [Glas]
37Proc→
38Verb→ hineinlegen, -stellen
39Sub.→ N.N.
40Obj.→ Flasche [Glas]
41Ort→ sthālī [Ton, durchlöchert]
42Verb→ füllen
43Sub.→ N.N.
44Obj.→ sthālī [Ton, durchlöchert]
45Ins.→ Sand
46Verb→ erhitzen
47Sub.→ N.N.
48Obj.→
49Ort→ Ofen
50Ort→ kramāgni
51Verb→ abkühlen lassen
52Sub.→ N.N.
53Obj.→
54Verb→ zerbrechen
55Sub.→ N.N.
56Obj.→ Flasche [Glas]
Herstellung von rasasindūra (RMañj, 2.19)
gandhakena samaḥ sūto nirguṇḍīrasamarditaḥ ⁄
pācito vālukāyantre raktaṃ bhasma prajāyate ⁄⁄
1Var→ N.N.pācito vālukāyantre raktaṃ bhasma prajāyate ⁄⁄
2Var→
3• Quecksilber
4• Schwefel
5Proc→
6Verb→ zerreiben
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9•
10• Vitex negundo L.
11Verb→ erhitzen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14Ort→ vālukāyantra
Herstellung von rasasindūra (RMañj, 2.16-18)
palamatra rasaṃ śuddhaṃ tāvanmātraṃ sugandhakam ⁄
vidhivat kajjalīṃ kṛtvā nyagrodhāṅkuravāribhiḥ ⁄⁄
bhāvanātritayaṃ dattvā sthālīmadhye nidhāpayet ⁄
viracya kavacīyantraṃ vālukābhiḥ prapūrayet ⁄⁄
jāyate rasasindūraṃ taruṇāruṇasannibham ⁄
anupānaviśeṣeṇa karoti vividhān guṇān ⁄⁄
1Var→ N.N.vidhivat kajjalīṃ kṛtvā nyagrodhāṅkuravāribhiḥ ⁄⁄
bhāvanātritayaṃ dattvā sthālīmadhye nidhāpayet ⁄
viracya kavacīyantraṃ vālukābhiḥ prapūrayet ⁄⁄
jāyate rasasindūraṃ taruṇāruṇasannibham ⁄
anupānaviśeṣeṇa karoti vividhān guṇān ⁄⁄
2Var→
3• Quecksilber [śuddha]
4• Schwefel
5Var→ sthālī
6Var→ kavacīyantra
7Proc→
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11Verb (3 x)→ einweichen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14Ins.→ Luftwurzel
15Verb→ einfüllen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18Ort→ sthālī
19Verb→ hineinlegen, -stellen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ sthālī
22Ort→ kavacīyantra
23Verb→ füllen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ kavacīyantra
26Ins.→ Sand
27Verb→ erhitzen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→
Herstellung von rasasindūra (RMañj, 2.20-22)
sūtārddhaṃ gandhakaṃ śuddhaṃ mākṣikodbhūtasattvakam ⁄
gandhatulyaṃ vimardyātha dinaṃ nirguṇḍikādravaiḥ ⁄⁄
sthāpayedvālukāyantre kācakūpyāṃ vipācayet ⁄
andhamūṣāgataṃ vātha vālukāyantrake dinam ⁄⁄
pakvaṃ saṃjāyate bhasma dāḍimīkusumopamam ⁄
1Var→ gandhatulyaṃ vimardyātha dinaṃ nirguṇḍikādravaiḥ ⁄⁄
sthāpayedvālukāyantre kācakūpyāṃ vipācayet ⁄
andhamūṣāgataṃ vātha vālukāyantrake dinam ⁄⁄
pakvaṃ saṃjāyate bhasma dāḍimīkusumopamam ⁄
2• Quecksilber
3• Schwefel [śuddha]
4• sattva [mākṣika]
5Var→ N.N.
6Var→
7• Flasche [Glas]
8• andhamūṣā
9Proc→
10Verb→ zerreiben
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13•
14• Vitex negundo L.
15Verb→ einfüllen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18Ort→
19Verb→ hineinlegen, -stellen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→
22Ort→ vālukāyantra
23Verb→ puṭapāka durchführen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→
Herstellung von rasasindūra (RMañj, 2.22-27)
pṛthak samaṃ samaṃ kṛtvā pāradaṃ gandhakaṃ tathā ⁄⁄
navasāraṃ dhūmasāraṃ sphaṭikīṃ yāmamātrake ⁄
nimbunīreṇa saṃmardya kācakupyāṃ vipācayet ⁄⁄
mukhe pāṣāṇavaṭikāṃ dattvā mudrāṃ pralepayet ⁄
saptabhir mṛttikāvastraiḥ pṛthak saṃśoṣya veṣṭayet ⁄⁄
sacchidrāyāṃ mṛdaḥ sthālyāṃ kūpikāṃ saṃniveśayet ⁄
pūrayet sikatāpurair ā galaṃ matimān bhiṣak ⁄⁄
niveśya cullyāṃ dahanaṃ mandamadhyakharaṃ kramāt ⁄
prajvālya dvādaśaṃ yāmaṃ svāṅgaśītalam uddharet ⁄⁄
sphoṭayitvā punaḥ sthālīmūrdhvagaṃ gandhakaṃ tyajet ⁄
adhasthaṃ rasasindūraṃ sarvakarmasu yojayet ⁄⁄
1Var→ N.N.navasāraṃ dhūmasāraṃ sphaṭikīṃ yāmamātrake ⁄
nimbunīreṇa saṃmardya kācakupyāṃ vipācayet ⁄⁄
mukhe pāṣāṇavaṭikāṃ dattvā mudrāṃ pralepayet ⁄
saptabhir mṛttikāvastraiḥ pṛthak saṃśoṣya veṣṭayet ⁄⁄
sacchidrāyāṃ mṛdaḥ sthālyāṃ kūpikāṃ saṃniveśayet ⁄
pūrayet sikatāpurair ā galaṃ matimān bhiṣak ⁄⁄
niveśya cullyāṃ dahanaṃ mandamadhyakharaṃ kramāt ⁄
prajvālya dvādaśaṃ yāmaṃ svāṅgaśītalam uddharet ⁄⁄
sphoṭayitvā punaḥ sthālīmūrdhvagaṃ gandhakaṃ tyajet ⁄
adhasthaṃ rasasindūraṃ sarvakarmasu yojayet ⁄⁄
2Var→
3• Quecksilber
4• Schwefel
5• navasāra
6• Ruß
7• Alaun
8Var→ Flasche [Glas]
9Var→ sthālī [Ton, durchlöchert]
10Proc→
11Verb→ zerreiben
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14•
15• Zitronat-Zitrone
16Verb→ erhitzen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19Ort→ Flasche [Glas]
20Verb→ verschließen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Flasche [Glas]
23Ins.→ Stein
24Verb→ versiegeln
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Flasche [Glas]
27Proc (7 x)→
28Verb→ beschmieren
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Flasche [Glas]
31Ins.→ vastramṛd
32Verb→ trocknen lassen
33Sub.→ N.N.
34Obj.→ Flasche [Glas]
35Proc→
36Verb→ hineinlegen, -stellen
37Sub.→ N.N.
38Obj.→ Flasche [Glas]
39Ort→ sthālī [Ton, durchlöchert]
40Verb→ füllen
41Sub.→ N.N.
42Obj.→ sthālī [Ton, durchlöchert]
43Ins.→ Sand
44Verb→ erhitzen
45Sub.→ N.N.
46Obj.→
47Ort→ Ofen
48Ort→ kramāgni
49Verb→ abkühlen lassen
50Sub.→ N.N.
51Obj.→
52Verb→ zerbrechen
53Sub.→ N.N.
54Obj.→ sthālī [Ton, durchlöchert]
Herstellung von rasasindūra (RMañj, 2.28/29)
gandhakaṃ dhūmasāraṃ ca śuddhasūtaṃ samaṃ samam ⁄
yāmaikaṃ mardayetkhalve kācakupyāṃ niveśayet ⁄⁄
ruddhvā dvādaśayāmaṃ tu vālukāyantragaṃ pacet ⁄
sphoṭayet svāṅgaśītaṃ tamūrdhvalagnaṃ tu taṃ tyajet ⁄
adhasthaṃ mṛtasūtaṃ ca sarvayogeṣu yojayet ⁄⁄
1Var→ N.N.yāmaikaṃ mardayetkhalve kācakupyāṃ niveśayet ⁄⁄
ruddhvā dvādaśayāmaṃ tu vālukāyantragaṃ pacet ⁄
sphoṭayet svāṅgaśītaṃ tamūrdhvalagnaṃ tu taṃ tyajet ⁄
adhasthaṃ mṛtasūtaṃ ca sarvayogeṣu yojayet ⁄⁄
2Var→
3• Schwefel
4• Ruß
5• Quecksilber [śuddha]
6Var→ Flasche [Glas]
7Var→ vālukāyantra
8Proc→
9Verb→ zerreiben
10Sub.→ N.N.
11Obj.→
12Ort→ Reibstein
13Verb→ einfüllen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16Ort→ Flasche [Glas]
17Verb→ hineinlegen, -stellen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Flasche [Glas]
20Ort→ vālukāyantra
21Verb→ erhitzen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→
24Verb→ abkühlen lassen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→
27Verb→ zerbrechen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ Flasche [Glas]
Herstellung von rasasindūra (RMañj, 2.30-32)
bhāgau rasasya traya eva bhāgā gandhasya bhāgaṃ pavanāśanasya ⁄
saṃmardya gāḍhaṃ sakalaṃ subhāṇḍe tāṃ kajjalīṃ kācakṛte vidadhyāt ⁄⁄
saṃveṣṭya mṛtkarpaṭakaiḥ svayaṃ tāṃ mukhe sucūrṇāṃ khaṭikāṃ ca kṛtvā ⁄
kramāgninā trīṇi dināni paktvā tāṃ vālukāyantragatāṃ tataḥ syāt ⁄⁄
bandhūkapuṣpāruṇam īśajasya bhasma prayojyaṃ sakalāmayeṣu ⁄
nijānupānair maraṇaṃ jarāṃ ca nihanti vallakramasevanena ⁄⁄
1Var→ N.N.saṃmardya gāḍhaṃ sakalaṃ subhāṇḍe tāṃ kajjalīṃ kācakṛte vidadhyāt ⁄⁄
saṃveṣṭya mṛtkarpaṭakaiḥ svayaṃ tāṃ mukhe sucūrṇāṃ khaṭikāṃ ca kṛtvā ⁄
kramāgninā trīṇi dināni paktvā tāṃ vālukāyantragatāṃ tataḥ syāt ⁄⁄
bandhūkapuṣpāruṇam īśajasya bhasma prayojyaṃ sakalāmayeṣu ⁄
nijānupānair maraṇaṃ jarāṃ ca nihanti vallakramasevanena ⁄⁄
2Var→
3• Quecksilber
4• Schwefel
5• Blei
6Var→ Gefäß [Glas]
7Proc→
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11Verb→ einfüllen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14Ort→ Gefäß [Glas]
15Verb→ beschmieren
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Gefäß [Glas]
18Ins.→ vastramṛd
19Verb→ verschließen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Gefäß [Glas]
22Ins.→ khaṭikā
23Verb→ hineinlegen, -stellen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ Gefäß [Glas]
26Ort→ vālukāyantra
27Verb→ erhitzen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→
30Ort→ kramāgni
Herstellung von rasasindūra (RMañj, 2.33/34)
pakvamūṣāgataṃ sūtaṃ gandhakaṃ cādharottaram ⁄
tulyaṃ sucūrṇitaṃ kṛtvā kākamācīdravaṃ punaḥ ⁄⁄
dvābhyāṃ caturguṇaṃ deyaṃ dravaṃ mūṣāṃ nirudhya ca ⁄
pācayed vālukāyantre kramavṛddhāgninā dinam ⁄
āraktaṃ jāyate bhasma sarvayogeṣu yojayet ⁄⁄
1Var→ N.N.tulyaṃ sucūrṇitaṃ kṛtvā kākamācīdravaṃ punaḥ ⁄⁄
dvābhyāṃ caturguṇaṃ deyaṃ dravaṃ mūṣāṃ nirudhya ca ⁄
pācayed vālukāyantre kramavṛddhāgninā dinam ⁄
āraktaṃ jāyate bhasma sarvayogeṣu yojayet ⁄⁄
2Var→
3• Quecksilber
4• Schwefel
5Var→ pakvamūṣā
6Proc→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10•
11• Solanum indicum L.
12Ort→ pakvamūṣā
13Verb→ verschließen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ pakvamūṣā
16Verb→ hineinlegen, -stellen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ pakvamūṣā
19Ort→ vālukāyantra
20Verb→ erhitzen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→
23Ort→ kramāgni
Herstellung von rasasindūra (RMañj, 2.35/36)
aśvagandhādivargeṇa rasaṃ svedyaṃ prayatnataḥ ⁄
rasatulyaṃ gandhakaṃ ca mardayet kuśalo bhiṣak ⁄⁄
pācayedrasasindūraṃ jāyate'ruṇasannibham ⁄
1Var→ N.N.rasatulyaṃ gandhakaṃ ca mardayet kuśalo bhiṣak ⁄⁄
pācayedrasasindūraṃ jāyate'ruṇasannibham ⁄
2Var→ Quecksilber
3Var→ Schwefel
4Proc→
5Verb→ sveday
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Quecksilber
8Ins.→ aśvagandhādi
9Verb→ zerreiben
10Sub.→ N.N.
11Obj.→
12• Quecksilber
13• Schwefel
14Verb→ erhitzen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17• Quecksilber
18• Schwefel
Herstellung von rasasindūra (RCint, 2.14)
āroṭakam antareṇa hiṅgulagandhakābhyāṃ piṣṭābhyāmapi rasasindūraḥ saṃpādyaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.2Var→
3• Zinnober
4• Schwefel
5Proc→
6Verb→ zerreiben
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9Verb→ erhitzen
10Sub.→ N.N.
11Obj.→
Herstellung von rasasindūra (RRĀ, V.kh., 9.42-45)
karṣaikaṃ drutasūtasya hyaṣṭaguṃjaṃ tu hāṭakam ⁄
caturguṃjaṃ mṛtaṃ vajraṃ haṃsapādyā dravairdinam ⁄⁄
mardayettaptakhalve tu vajramūṣāndhitaṃ pacet ⁄
bhūdharākhyapuṭaikena samuddhṛtyātha mardayet ⁄⁄
haṃsapādyā dravairevaṃ taptakhalve dināvadhi ⁄
pūrvavadbhūdhare pacyādevaṃ śatapuṭaiḥ pacet ⁄⁄
raktavarṇaṃ bhaved bhasma sarvayogeṣu yojayet ⁄⁄
1Var→ N.N.caturguṃjaṃ mṛtaṃ vajraṃ haṃsapādyā dravairdinam ⁄⁄
mardayettaptakhalve tu vajramūṣāndhitaṃ pacet ⁄
bhūdharākhyapuṭaikena samuddhṛtyātha mardayet ⁄⁄
haṃsapādyā dravairevaṃ taptakhalve dināvadhi ⁄
pūrvavadbhūdhare pacyādevaṃ śatapuṭaiḥ pacet ⁄⁄
raktavarṇaṃ bhaved bhasma sarvayogeṣu yojayet ⁄⁄
2Var→
3• drutasūta
4• Gold
5• vajra [mṛta]
6Var→ vajramūṣā
7Proc (100 x)→
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11•
12• haṃsapāda
13Ort→ taptakhalva
14Verb→ einfüllen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17Ort→ vajramūṣā
18Verb→ hineinlegen, -stellen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ vajramūṣā
21Ort→ bhūdharayantra
22Verb→ puṭapāka durchführen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→
Herstellung von rasasindūra (RPrSudh, 3.14-16)
rasavidāpi rasaḥ pariśodhito vigatadoṣakṛto'pi hi gaṃdhakaḥ ⁄
vimalalohamaye kṛtakharpare hyamalasārarajaḥ parimucyatām ⁄⁄
atikuśāgniyute dravati svayaṃ tadanu tatra rasaḥ parimucyatām ⁄
viśadalohamayena ca darviṇā vighaṭayetpraharatrayasaṃmitam ⁄⁄
tadanu kācaghaṭīṃ viniveśya vai sikatayantravareṇa hi pācitaḥ ⁄
dvidaśayāmamadhaḥkṛtavahninā bhavati raktarasastalabhasmasāt ⁄⁄
1Var→ N.N.vimalalohamaye kṛtakharpare hyamalasārarajaḥ parimucyatām ⁄⁄
atikuśāgniyute dravati svayaṃ tadanu tatra rasaḥ parimucyatām ⁄
viśadalohamayena ca darviṇā vighaṭayetpraharatrayasaṃmitam ⁄⁄
tadanu kācaghaṭīṃ viniveśya vai sikatayantravareṇa hi pācitaḥ ⁄
dvidaśayāmamadhaḥkṛtavahninā bhavati raktarasastalabhasmasāt ⁄⁄
2Var→ Quecksilber [śuddha]
3Var→ Schwefel [śuddha]
4Var→ Gefäß [Glas]
5Var→ kharpara [Eisen]
6Proc→
7Verb→ schmelzen (tr.)
8Sub.→ N.N.
9Obj.→ Schwefel [śuddha]
10Ort→ Feuer
11Ort→ kharpara [Eisen]
12Verb→ einfüllen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Quecksilber [śuddha]
15Ort→ kharpara [Eisen]
16Verb→ umrühren
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Quecksilber [śuddha]
20• Schwefel [śuddha]
21Ins.→ Löffel
22Verb→ einfüllen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→
25• Quecksilber [śuddha]
26• Schwefel [śuddha]
27Ort→ Gefäß [Glas]
28Verb→ hineinlegen, -stellen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Gefäß [Glas]
31Ort→ vālukāyantra
32Verb→ erhitzen
33Sub.→ N.N.
34Obj.→
35• Quecksilber [śuddha]
36• Schwefel [śuddha]
Herstellung von rasasindūra (RPrSudh, 2.19-21)
vimalanāgavaraikavibhāgikaṃ harajabhāgacatuṣṭayamiśritam ⁄
satatameva vimardya śilātale balivasāṃ ca samāṃ kuru tadbhiṣak ⁄⁄
dinamitaṃ suvimardya ca kanyakāsvarasa(?) ainakareṇa(?) viśoṣayet ⁄
tadanu sūtavarasya tu kajjalīṃ rucirakācaghaṭe viniveśaya ⁄⁄
divasayugmamadhaḥ kṛtavahninā sa ca bhavedaruṇaḥ kamalacchaviḥ ⁄
1Var→ N.N.satatameva vimardya śilātale balivasāṃ ca samāṃ kuru tadbhiṣak ⁄⁄
dinamitaṃ suvimardya ca kanyakāsvarasa(?) ainakareṇa(?) viśoṣayet ⁄
tadanu sūtavarasya tu kajjalīṃ rucirakācaghaṭe viniveśaya ⁄⁄
divasayugmamadhaḥ kṛtavahninā sa ca bhavedaruṇaḥ kamalacchaviḥ ⁄
2Var→
3• Blei [śuddha]
4• Quecksilber
5• Schwefel
6Proc→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10Ort→ Reibstein
11Verb→ einweichen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14Ins.→ kanyā
15Verb→ trocknen lassen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18Verb→ einfüllen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→
21Ort→ Gefäß
22Verb→ erhitzen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→
25Ort→ Feuer
Herstellung von rasasindūra (RPrSudh, 2.10/11)
vigatadoṣakṛtau rasagaṃdhakau tadanu luṅgarasena pariplutau ⁄
praharayugmamitaṃ ca śilātale ravikareṇa vimardya vicūrṇitau ⁄⁄
rucirakācaghaṭīviniveśitau sikatayaṃtravareṇa dinatrayam ⁄
kuru bhiṣagvara vahnim adhastataḥ sa ca bhavedaruṇaḥ kamalacchaviḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.praharayugmamitaṃ ca śilātale ravikareṇa vimardya vicūrṇitau ⁄⁄
rucirakācaghaṭīviniveśitau sikatayaṃtravareṇa dinatrayam ⁄
kuru bhiṣagvara vahnim adhastataḥ sa ca bhavedaruṇaḥ kamalacchaviḥ ⁄⁄
2Var→
3• Quecksilber [śuddha]
4• Schwefel [śuddha]
5Var→ Gefäß [Glas, rot]
6Proc→
7Verb→ einweichen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10Ins.→ Zitronat-Zitrone
11Verb→ zerreiben
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14Ort→ Reibstein
15Begleitumstand→ Sonnenlicht
16Verb→ einfüllen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19Ort→ Gefäß [Glas, rot]
20Verb→ hineinlegen, -stellen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Gefäß [Glas, rot]
23Ort→ vālukāyantra
24Verb→ erhitzen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→
27Ort→ Feuer
Herstellung von rasasindūra (BhPr, 2.3.191-195)
śuddhasūtasya gṛhṇīyād bhiṣagbhāgacatuṣṭayam ⁄
śuddhagandhasya bhāgaikaṃ tāvatkṛtrimagandhakam ⁄⁄
athavā pāradasyārdhaṃ śuddhagandhakameva hi ⁄
tayoḥ kajjalikāṃ kuryāddinamekaṃ vimardayet ⁄⁄
mṛttikāṃ vāsasā sārddhaṃ kuṭṭayed atiyatnataḥ ⁄
tayā vāratrayaṃ samyak kācakūpīṃ pralepayet ⁄⁄
mṛttikāṃ śoṣayitvā tu kūpyāṃ kajjalikāṃ kṣipet ⁄
tāṃ kūpīṃ vālukāyantre sthāpayitvā rasaṃ pacet ⁄⁄
agniṃ nirantaraṃ dadyādyāvaddinacatuṣṭayam ⁄
gṛhṇīyādūrdhvasaṃlagnaṃ sindūrasadṛśaṃ rasam ⁄⁄
1Var→ N.N.śuddhagandhasya bhāgaikaṃ tāvatkṛtrimagandhakam ⁄⁄
athavā pāradasyārdhaṃ śuddhagandhakameva hi ⁄
tayoḥ kajjalikāṃ kuryāddinamekaṃ vimardayet ⁄⁄
mṛttikāṃ vāsasā sārddhaṃ kuṭṭayed atiyatnataḥ ⁄
tayā vāratrayaṃ samyak kācakūpīṃ pralepayet ⁄⁄
mṛttikāṃ śoṣayitvā tu kūpyāṃ kajjalikāṃ kṣipet ⁄
tāṃ kūpīṃ vālukāyantre sthāpayitvā rasaṃ pacet ⁄⁄
agniṃ nirantaraṃ dadyādyāvaddinacatuṣṭayam ⁄
gṛhṇīyādūrdhvasaṃlagnaṃ sindūrasadṛśaṃ rasam ⁄⁄
2Var→
3• Quecksilber [śuddha]
4• Schwefel [śuddha]
5Var→ Flasche [Glas]
6Proc→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10Proc (3 x)→
11Verb→ beschmieren
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Flasche [Glas]
14Ins.→ vastramṛd
15Verb→ trocknen lassen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Flasche [Glas]
18Proc→
19Verb→ einfüllen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→
22Ort→ Flasche [Glas]
23Verb→ hineinlegen, -stellen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ Flasche [Glas]
26Ort→ vālukāyantra
27Verb→ erhitzen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→
30Ort→ Feuer
Herstellung von rasasindūra (RRS, 1.65-67)
palamātraṃ rasaṃ śuddhaṃ tāvanmātraṃ tu gandhakam ⁄
vidhivatkajjalīṃ kṛtvā nyagrodhāṅkuravāribhiḥ ⁄⁄
bhāvanātritayaṃ dattvā sthālīmadhye nidhāpayet ⁄
viracya kavacīyantraṃ vālukābhiḥ prapūrayet ⁄⁄
dadyāttadanu mandāgniṃ bhiṣag yāmacatuṣṭayam ⁄
jāyate rasasindūraṃ taruṇādityasannibham ⁄
anupānaviśeṣeṇa karoti vividhān guṇān ⁄⁄
1Var→ N.N.vidhivatkajjalīṃ kṛtvā nyagrodhāṅkuravāribhiḥ ⁄⁄
bhāvanātritayaṃ dattvā sthālīmadhye nidhāpayet ⁄
viracya kavacīyantraṃ vālukābhiḥ prapūrayet ⁄⁄
dadyāttadanu mandāgniṃ bhiṣag yāmacatuṣṭayam ⁄
jāyate rasasindūraṃ taruṇādityasannibham ⁄
anupānaviśeṣeṇa karoti vividhān guṇān ⁄⁄
2Var→
3• Quecksilber [śuddha]
4• Schwefel
5Var→ kavacīyantra
6Var→ sthālī
7Proc→
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11Verb (3 x)→ einweichen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14Ins.→ Luftwurzel
15Verb→ einfüllen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18Ort→ sthālī
19Verb→ hineinlegen, -stellen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ sthālī
22Ort→ kavacīyantra
23Verb→ füllen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ kavacīyantra
26Ins.→ Sand
27Verb→ erhitzen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→
30Ort→ Feuer
Herstellung von rasasindūra (RSS, 1.68-72)
pṛthak samaṃ samaṃ kṛtvā pāradaṃ gandhakaṃ tathā ⁄
narasāraṃ dhūmasāraṃ sphaṭikaṃ yāmamātrakam ⁄⁄
nimbūrasena saṃmardya kācakūpyāṃ niveśayet ⁄
mukhe pāṣāṇakhaṭikāṃ dattvā mudrāṃ pralepayet ⁄⁄
saptabhirmṛttikāvastraiḥ pṛthak saṃśoṣya veṣṭayet ⁄
sacchidrāyāṃ mṛdaḥ sthālyāṃ kupikāṃ tāṃ niveśayet ⁄⁄
pūrayet sikatāpūrair ā galaṃ matimān bhiṣak ⁄
niveśya cullyāṃ dahanaṃ mandaṃ madhyaṃ kharaṃ kramāt ⁄⁄
prajvālya dvādaśaṃ yāmaṃ svāṅgaśītaṃ samuddharet ⁄
sphoṭayitvā tu muktābhamūrdhvalagnaṃ baliṃ tyajet ⁄
adhaḥsthaṃ rasasindūraṃ sarvarogeṣu yojayet ⁄⁄
1Var→ N.N.narasāraṃ dhūmasāraṃ sphaṭikaṃ yāmamātrakam ⁄⁄
nimbūrasena saṃmardya kācakūpyāṃ niveśayet ⁄
mukhe pāṣāṇakhaṭikāṃ dattvā mudrāṃ pralepayet ⁄⁄
saptabhirmṛttikāvastraiḥ pṛthak saṃśoṣya veṣṭayet ⁄
sacchidrāyāṃ mṛdaḥ sthālyāṃ kupikāṃ tāṃ niveśayet ⁄⁄
pūrayet sikatāpūrair ā galaṃ matimān bhiṣak ⁄
niveśya cullyāṃ dahanaṃ mandaṃ madhyaṃ kharaṃ kramāt ⁄⁄
prajvālya dvādaśaṃ yāmaṃ svāṅgaśītaṃ samuddharet ⁄
sphoṭayitvā tu muktābhamūrdhvalagnaṃ baliṃ tyajet ⁄
adhaḥsthaṃ rasasindūraṃ sarvarogeṣu yojayet ⁄⁄
2Var→
3• Quecksilber
4• Schwefel
5• navasāra
6• Ruß
7• Alaun
8Var→ Flasche [Glas]
9Var→ sthālī [Ton, durchlöchert]
10Proc→
11Verb→ zerreiben
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14•
15• Zitronat-Zitrone
16Verb→ einfüllen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19Ort→ Flasche [Glas]
20Verb→ verschließen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Flasche [Glas]
23Ins.→
24• Stein
25• khaṭikā
26Verb→ versiegeln
27Sub.→ N.N.
28Obj.→ Flasche [Glas]
29Proc (7 x)→
30Verb→ beschmieren
31Sub.→ N.N.
32Obj.→ Flasche [Glas]
33Ins.→ vastramṛd
34Verb→ trocknen lassen
35Sub.→ N.N.
36Obj.→ Flasche [Glas]
37Proc→
38Verb→ hineinlegen, -stellen
39Sub.→ N.N.
40Obj.→ Flasche [Glas]
41Ort→ sthālī [Ton, durchlöchert]
42Verb→ füllen
43Sub.→ N.N.
44Obj.→ sthālī [Ton, durchlöchert]
45Ins.→ Sand
46Verb→ erhitzen
47Sub.→ N.N.
48Obj.→
49Ort→ kramāgni
50Ort→ Ofen
51Verb→ abkühlen lassen
52Sub.→ N.N.
53Obj.→
54Verb→ zerbrechen
55Sub.→ N.N.
56Obj.→ Flasche [Glas]
Herstellung von rasasindūra (RSS, 1.62-64)
bhāgo rasasya traya eva bhāgā gandhasya māṣaḥ pavanāśanasya ⁄
saṃmardya gāḍhaṃ sakalaṃ subhāṇḍe tāṃ kajjalīṃ kācaghaṭe nidadhyāt ⁄⁄
saṃrudhya mṛtkarpaṭakair ghaṭīṃ tāṃ mukhe sucūrṇāṃ khaṭikāṃ ca dattvā ⁄
kramāgninā trīṇi dināni paktvā tāṃ vālukāyantragatāṃ tataḥ syāt ⁄⁄
bandhūkapuṣpāruṇam īśajasya bhasma prayojyaṃ sakalāmayeṣu ⁄
nijānupānair maraṇaṃ jarāṃ ca hantyasya vallaḥ kramasevanena ⁄⁄
1Var→ N.N.saṃmardya gāḍhaṃ sakalaṃ subhāṇḍe tāṃ kajjalīṃ kācaghaṭe nidadhyāt ⁄⁄
saṃrudhya mṛtkarpaṭakair ghaṭīṃ tāṃ mukhe sucūrṇāṃ khaṭikāṃ ca dattvā ⁄
kramāgninā trīṇi dināni paktvā tāṃ vālukāyantragatāṃ tataḥ syāt ⁄⁄
bandhūkapuṣpāruṇam īśajasya bhasma prayojyaṃ sakalāmayeṣu ⁄
nijānupānair maraṇaṃ jarāṃ ca hantyasya vallaḥ kramasevanena ⁄⁄
2Var→
3• Quecksilber
4• Schwefel
5• Blei
6Var→ Gefäß [Glas]
7Proc→
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11Verb→ einfüllen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14Ort→ Gefäß [Glas]
15Verb→ beschmieren
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Gefäß [Glas]
18Ins.→ vastramṛd
19Verb→ verschließen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Gefäß [Glas]
22Ins.→ khaṭikā
23Verb→ hineinlegen, -stellen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ Gefäß [Glas]
26Ort→ vālukāyantra
27Verb→ erhitzen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→
30Ort→ kramāgni