rañjana von Gold (weiss => rot; RArṇ, 17.125, var. III)
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Gold
5Ins.→
6• Kot
7• rājāvarta
8• saindhava
rañjana von Gold (weiss => rot; RArṇ, 17.128/129)
2Verb→ āvāpa durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Gold
5Ins.→
6• Samen
7• Zinnober
8• tuttha
9• saindhava
10• gairika
11• Blatt
12• Lackharz
13• Ostasiatischer Krapp
14• Rote Flügelfrucht
15• Koralle
16• Melasse
17• Ostindischer Tintenbaum
18• Kot
19• Ziegel
rañjana von Gold (weiss => rot; RArṇ, 17.120-123)
2Var→ Gold
3Proc→
4Verb→ puṭapāka durchführen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Gold
7Ins.→
8• Kupfer
9• tīkṣṇaloha
10Ort→ andhamūṣā
11Verb→ erhitzen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14• Gold
15• Quecksilber
16• anuja
17Verb→ vedhay
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Gold
20Ins.→ Gold
21Verb→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Gold
24Ins.→
25• Salz
26• Asche
27Verb→ eintauchen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ Gold
30Ort→ raktavarga
rañjana von Gold (weiss => rot; RArṇ, 17.124/125, var. I)
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Gold
5Ins.→
6• Senföl
7• svarṇagairika
rañjana von Gold (weiss => rot; RArṇ, 17.124/125, var. II)
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Gold
5Ins.→
6• Zitronat-Zitrone
7• rājāvarta
8• mākṣika
rañjana von Gold (weiss => sechsfarbig; RRĀ, V.kh., 6.104-108)
2Var→ Gold [weiss]
3Var→ Quecksilber [mṛta]
4Proc→ Vorbehandlung des Quecksilbers
5Verb→ schmelzen (tr.)
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Quecksilber [mṛta]
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Quecksilber [mṛta]
11Verb→ puṭapāka durchführen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Quecksilber [mṛta]
14Ort→
15• Tiegel
16• Feuer
17Proc→ Behandlung des Goldes
18Verb→ beschmieren
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Gold [weiss]
21Ins.→ Quecksilber [mṛta]
22Verb→ einwickeln
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Gold [weiss]
25Ins.→ Blatt
26Verb→ sveday
27Sub.→ N.N.
28Obj.→ Gold [weiss]
29Ins.→ kāñjika
30Ort→ dolāyantra
31Verb→ puṭapāka durchführen
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ Gold [weiss]
34Ort→ andhamūṣā
rañjana von Gold (RRĀ, V.kh., 5.41-43)
2Var→
3• mākṣika
4• Kupfer [pulverförmig]
5• Eisen [pulverförmig]
6Proc (64 x)→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10•
11• kanyā
12Verb→ einweichen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→
15Ins.→ kanyā
16Begleitumstand→ Sonnenlicht
17Proc→
18Verb→ trocknen lassen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→
21Verb→ zerreiben
22Sub.→ N.N.
23Obj.→
24Verb→ vedhay
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Gold
27Ins.→
rañjana von Gold (RRĀ, V.kh., 5.31-34)
2Var→ Gold
3Var→
4• tuttha
5• Quecksilber
6• Zinnober
7• Schwefel
8• Borax
9Proc→ Vorbehandlung
10Verb→ zerreiben
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13•
14• tridhāra
15• snuh(ī)
16Verb→ zu einer Kugel formen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19Proc→
20Verb→ schmelzen (tr.)
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Gold
23Ort→ Tiegel
24Verb→ vermischen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→
27• Gold
28•
rañjana von Gold (RRĀ, V.kh., 6.108-110)
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Gold
5Ins.→ Quecksilber
rañjana von Gold (RArṇ, 17.126)
2Var→ rājāvarta [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ rājāvarta [pulverförmig]
7Ins.→ Blüte
8Verb→ vermischen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• rājāvarta [pulverförmig]
12• Gold
rañjana von Gold (RArṇ, 17.133)
2Var→ Salz
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Salz
7Ins.→ Dkak-Baum
8Verb→ puṭapāka durchführen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Gold
11Ins.→
12• Salz
13• Borax
rañjana von Gold (RArṇ, 17.127)
2Var→ Gold
3Proc→
4Verb (100 x)→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Gold
8• Kupfer
9• Kolbenhirse
10Verb→ āvāpa durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Gold
13Ins.→ mākṣika
14Verb→ vedhay
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Gold
17Ins.→ Gold
rañjana von Gold (RArṇ, 17.52-54)
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Quecksilber
9• Zinnober
10• mākṣika
11• Schwefel
12• Realgar
13Verb→ zerreiben
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16• Kupfer [flachgehämmert]
17• Hornfrüchtiger Sauerklee
18Verb (5 x)→ puṭapāka durchführen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
21Verb→ schmelzen (tr.)
22Sub.→ N.N.
23Obj.→
24• Kupfer [flachgehämmert]
25• Silber
26Verb→ vermischen
27Sub.→ N.N.
28Obj.→
29• Kupfer [flachgehämmert]
30• Gold
rañjana von Gold (RArṇ, 17.141-143)
2Var→ Gold
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Gold
7Ins.→ Meersalz
8Verb→ einwickeln
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Gold
11Ins.→ Blatt
12Verb→ erhitzen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Gold
15Ort→ Feuer
16Verb→ eintauchen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Gold
19Ort→ Wasser
rañjana von Gold (RArṇ, 17.131/132)
2Var→
3• raktavarga
4• pītavarga
5• mākṣika
6Proc→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10•
11• Pongamia pinnata (L.) Pierre
12Verb→ puṭapāka durchführen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→
15Ort→ andhamūṣā
16Verb→ vedhay
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Gold
19Ins.→
rañjana von Gold (RArṇ, 17.118/119)
2Var→ Gold
3Var→
4• Kupfer
5• Schwefel
6• Quecksilber
7Proc→
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11•
12• Hornfrüchtiger Sauerklee
13Verb→ einweichen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16Ins.→ Plumbago zeylanica L.
17Verb→ beschmieren
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Gold
20Ins.→
21Verb→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Gold
24Ins.→ pañcamṛd
rañjana von Gold (RArṇ, 11.135-139)
2Var→ Gold [śuddha, flachgehämmert]
3Var→ Quecksilber
4Proc→
5Verb→ jāray
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Quecksilber
8Ins.→
9• Kurkuma
10• Prächtige Kostwurz
11• Dkak-Baum
12• puṣparāga
13Verb→ beschmieren
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Gold [śuddha, flachgehämmert]
16Ins.→ Quecksilber
17Verb→ puṭapāka durchführen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Gold [śuddha, flachgehämmert]
20Verb→ sparśavedha durchführen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Gold [śuddha, flachgehämmert]
23Ins.→ Gold [śuddha, flachgehämmert]
rañjana von Gold (RArṇ, 17.134/135)
2Var→
3• Eisen [pulverförmig]
4• gairika
5Proc→
6Verb→ eintauchen
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9Ort→
10• Lakritze
11• Seerose
12• Urin
13Verb→ zerreiben
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16•
17• Kodo-Hirse
18Verb→ lagern
19Sub.→ N.N.
20Obj.→
21Ort→ Kuhstall
22Verb→ āvāpa durchführen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Gold
25Ins.→
rañjana von Gold (RArṇ, 17.144-146)
2Var→ Gold
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Gold
7Ins.→ Kot
8Verb→ puṭapāka durchführen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Gold
11Verb→ eintauchen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Gold
14Ort→ Salz
15Verb→ puṭapāka durchführen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Gold
18Ins.→
19• Salz
20• gairika
rañjana von Gold (=> rot; RArṇ, 17.117)
2Verb→ eintauchen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Gold
5Ort→
6• Kolbenhirse
7• Ostasiatischer Krapp
8• Kurkuma
9• Echter Safran
rañjana von Gold (=> rot; RPrSudh, 4.18/19)
2Var→ Gold [mṛta]
3Proc (10 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Bdellium
8• Zinnober
9• Gold [mṛta]
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Gold [mṛta]
rañjana von Gold (=> rot; RHT, 18.14)
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Gold
5Ins.→
6• mākṣika
7• rājāvarta
8• Zitronat-Zitrone
athavā viṭkapotasya rājāvartakasaindhavam ⁄
puṭanācchvetakanakaṃ kurute kuṅkumaprabham ⁄⁄
1Proc→ puṭanācchvetakanakaṃ kurute kuṅkumaprabham ⁄⁄
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Gold
5Ins.→
6• Kot
7• rājāvarta
8• saindhava
rañjana von Gold (weiss => rot; RArṇ, 17.128/129)
kārpāsabījadaradatutthasaindhavagairikaiḥ ⁄
pattrālaktakamañjiṣṭhāraktacandanavidrumaiḥ ⁄⁄
guḍabhallātakasnehavatsaviṣṭheṣṭakāyutaiḥ ⁄
āvāpājjāyate śvetaṃ kanakaṃ ravisaṃnibham ⁄⁄
1Proc→ pattrālaktakamañjiṣṭhāraktacandanavidrumaiḥ ⁄⁄
guḍabhallātakasnehavatsaviṣṭheṣṭakāyutaiḥ ⁄
āvāpājjāyate śvetaṃ kanakaṃ ravisaṃnibham ⁄⁄
2Verb→ āvāpa durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Gold
5Ins.→
6• Samen
7• Zinnober
8• tuttha
9• saindhava
10• gairika
11• Blatt
12• Lackharz
13• Ostasiatischer Krapp
14• Rote Flügelfrucht
15• Koralle
16• Melasse
17• Ostindischer Tintenbaum
18• Kot
19• Ziegel
rañjana von Gold (weiss => rot; RArṇ, 17.120-123)
hema śulvaṃ tathā tīkṣṇaṃ samabhāgāni kārayet ⁄
andhamūṣāgataṃ dhmātaṃ khoṭo bhavati tatkṣaṇāt ⁄⁄
khoṭasya bhāgamekaṃ tu rasahemasamanvitam ⁄
pācayedanujāmlena yāvat kuṅkumasaṃnibham ⁄⁄
śatāṃśena tu tenaiva vedhayeddhema pāṇḍuram ⁄
jāyate kanakaṃ divyaṃ dvivarṇotkarṣaṇaṃ bhavet ⁄⁄
yāvacchuddhaṃ bhavettāvatpuṭellavaṇabhasmanā ⁄
raktataile niṣektavyaṃ jāyate hema śobhanam ⁄⁄
1Var→ N.N.andhamūṣāgataṃ dhmātaṃ khoṭo bhavati tatkṣaṇāt ⁄⁄
khoṭasya bhāgamekaṃ tu rasahemasamanvitam ⁄
pācayedanujāmlena yāvat kuṅkumasaṃnibham ⁄⁄
śatāṃśena tu tenaiva vedhayeddhema pāṇḍuram ⁄
jāyate kanakaṃ divyaṃ dvivarṇotkarṣaṇaṃ bhavet ⁄⁄
yāvacchuddhaṃ bhavettāvatpuṭellavaṇabhasmanā ⁄
raktataile niṣektavyaṃ jāyate hema śobhanam ⁄⁄
2Var→ Gold
3Proc→
4Verb→ puṭapāka durchführen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Gold
7Ins.→
8• Kupfer
9• tīkṣṇaloha
10Ort→ andhamūṣā
11Verb→ erhitzen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14• Gold
15• Quecksilber
16• anuja
17Verb→ vedhay
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Gold
20Ins.→ Gold
21Verb→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Gold
24Ins.→
25• Salz
26• Asche
27Verb→ eintauchen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ Gold
30Ort→ raktavarga
rañjana von Gold (weiss => rot; RArṇ, 17.124/125, var. I)
marditaṃ kaṭutailena svarṇagairikagandhakam ⁄
athavā mātuluṅgāmle rājāvartakamākṣikam ⁄⁄
athavā viṭkapotasya rājāvartakasaindhavam ⁄
puṭanācchvetakanakaṃ kurute kuṅkumaprabham ⁄⁄
1Proc→ athavā mātuluṅgāmle rājāvartakamākṣikam ⁄⁄
athavā viṭkapotasya rājāvartakasaindhavam ⁄
puṭanācchvetakanakaṃ kurute kuṅkumaprabham ⁄⁄
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Gold
5Ins.→
6• Senföl
7• svarṇagairika
rañjana von Gold (weiss => rot; RArṇ, 17.124/125, var. II)
athavā mātuluṅgāmle rājāvartakamākṣikam ⁄⁄
athavā viṭkapotasya rājāvartakasaindhavam ⁄
puṭanācchvetakanakaṃ kurute kuṅkumaprabham ⁄⁄
1Proc→ athavā viṭkapotasya rājāvartakasaindhavam ⁄
puṭanācchvetakanakaṃ kurute kuṅkumaprabham ⁄⁄
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Gold
5Ins.→
6• Zitronat-Zitrone
7• rājāvarta
8• mākṣika
rañjana von Gold (weiss => sechsfarbig; RRĀ, V.kh., 6.104-108)
pūrvaṃ yacchodhitaṃ khoṭam āvartyaṃ svarṇatulyakam ⁄
sūkṣmacūrṇaṃ tataḥ kṛtvā triguṇe śuddhapārade ⁄⁄
dattvā nirudhya mūṣāyāṃ svedayenmṛduvahninā ⁄
tasyaiva dravate garbhe tāvatsvedyaṃ prayatnataḥ ⁄⁄
athavā dolikāyantre svedayed drutasūtakam ⁄
anena śatamāṃśena sitaṃ svarṇaṃ vilepayet ⁄⁄
tridinaṃ dolikāyantre arkapatraiśca veṣṭitam ⁄
kāñjikaiḥ svedayettaṃ tu andhamūṣāgataṃ dhamet ⁄⁄
svarṇaṃ bhavati rūpāḍhyaṃ ṣaḍvarṇotkarṣaṇaṃ param ⁄
1Var→ N.N.sūkṣmacūrṇaṃ tataḥ kṛtvā triguṇe śuddhapārade ⁄⁄
dattvā nirudhya mūṣāyāṃ svedayenmṛduvahninā ⁄
tasyaiva dravate garbhe tāvatsvedyaṃ prayatnataḥ ⁄⁄
athavā dolikāyantre svedayed drutasūtakam ⁄
anena śatamāṃśena sitaṃ svarṇaṃ vilepayet ⁄⁄
tridinaṃ dolikāyantre arkapatraiśca veṣṭitam ⁄
kāñjikaiḥ svedayettaṃ tu andhamūṣāgataṃ dhamet ⁄⁄
svarṇaṃ bhavati rūpāḍhyaṃ ṣaḍvarṇotkarṣaṇaṃ param ⁄
2Var→ Gold [weiss]
3Var→ Quecksilber [mṛta]
4Proc→ Vorbehandlung des Quecksilbers
5Verb→ schmelzen (tr.)
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Quecksilber [mṛta]
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Quecksilber [mṛta]
11Verb→ puṭapāka durchführen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Quecksilber [mṛta]
14Ort→
15• Tiegel
16• Feuer
17Proc→ Behandlung des Goldes
18Verb→ beschmieren
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Gold [weiss]
21Ins.→ Quecksilber [mṛta]
22Verb→ einwickeln
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Gold [weiss]
25Ins.→ Blatt
26Verb→ sveday
27Sub.→ N.N.
28Obj.→ Gold [weiss]
29Ins.→ kāñjika
30Ort→ dolāyantra
31Verb→ puṭapāka durchführen
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ Gold [weiss]
34Ort→ andhamūṣā
rañjana von Gold (RRĀ, V.kh., 5.41-43)
samaṃ tāpyaṃ tāmracūrṇaṃ tāpyārdhaṃ lohacūrṇakam ⁄⁄
kanyādrāvaiḥ kṣaṇaṃ mardya gharme tenaiva bhāvayet ⁄
evaṃ vārāṃścatuḥṣaṣṭis tataḥ śuṣkaṃ vicūrṇayet ⁄⁄
ṣoḍaśāṃśena tenaiva aṣṭavarṇaṃ tu vedhayet ⁄
tatsvarṇaṃ jāyate divyaṃ daśavarṇaṃ na saṃśayaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.kanyādrāvaiḥ kṣaṇaṃ mardya gharme tenaiva bhāvayet ⁄
evaṃ vārāṃścatuḥṣaṣṭis tataḥ śuṣkaṃ vicūrṇayet ⁄⁄
ṣoḍaśāṃśena tenaiva aṣṭavarṇaṃ tu vedhayet ⁄
tatsvarṇaṃ jāyate divyaṃ daśavarṇaṃ na saṃśayaḥ ⁄⁄
2Var→
3• mākṣika
4• Kupfer [pulverförmig]
5• Eisen [pulverförmig]
6Proc (64 x)→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10•
11• kanyā
12Verb→ einweichen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→
15Ins.→ kanyā
16Begleitumstand→ Sonnenlicht
17Proc→
18Verb→ trocknen lassen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→
21Verb→ zerreiben
22Sub.→ N.N.
23Obj.→
24Verb→ vedhay
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Gold
27Ins.→
rañjana von Gold (RRĀ, V.kh., 5.31-34)
niṣkāḥ ṣoḍaśa tutthasya sūtahiṅgulagandhakam ⁄
ṭaṅkaṇaṃ ca tathaikaikaṃ yojyaṃ niṣkacatuṣṭayam ⁄⁄
sarvametaddinaṃ mardyaṃ tridhārasnukpayo'nvitam ⁄
niṣkamātrāṃ vaṭīṃ kṛtvā śreṣṭhe svarṇe drute kṣipet ⁄⁄
ekaikaṃ niṣkamātraṃ tu mūṣāmadhye dinaṃ dhamet ⁄
jīrṇe jīrṇe punardeyā evaṃ sarvāḥ pradāpayet ⁄⁄
guñjāvarṇaṃ bhavetsvarṇaṃ khyāteyaṃ hemaraktikā ⁄
1Var→ N.N.ṭaṅkaṇaṃ ca tathaikaikaṃ yojyaṃ niṣkacatuṣṭayam ⁄⁄
sarvametaddinaṃ mardyaṃ tridhārasnukpayo'nvitam ⁄
niṣkamātrāṃ vaṭīṃ kṛtvā śreṣṭhe svarṇe drute kṣipet ⁄⁄
ekaikaṃ niṣkamātraṃ tu mūṣāmadhye dinaṃ dhamet ⁄
jīrṇe jīrṇe punardeyā evaṃ sarvāḥ pradāpayet ⁄⁄
guñjāvarṇaṃ bhavetsvarṇaṃ khyāteyaṃ hemaraktikā ⁄
2Var→ Gold
3Var→
4• tuttha
5• Quecksilber
6• Zinnober
7• Schwefel
8• Borax
9Proc→ Vorbehandlung
10Verb→ zerreiben
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13•
14• tridhāra
15• snuh(ī)
16Verb→ zu einer Kugel formen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19Proc→
20Verb→ schmelzen (tr.)
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Gold
23Ort→ Tiegel
24Verb→ vermischen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→
27• Gold
28•
rañjana von Gold (RRĀ, V.kh., 6.108-110)
śodhitaṃ sūtakhoṭaṃ ca bhāgamekaṃ samāharet ⁄⁄
svarṇaṃ ṣoḍaśabhāgaṃ syādandhamūṣāgataṃ dhamet ⁄
pūrvavatkramayogena vedhayedrasagarbhakaḥ ⁄⁄
tenaiva śatamāṃśena ṣaḍvarṇaṃ pūrvavadbhavet ⁄
1Proc→ svarṇaṃ ṣoḍaśabhāgaṃ syādandhamūṣāgataṃ dhamet ⁄
pūrvavatkramayogena vedhayedrasagarbhakaḥ ⁄⁄
tenaiva śatamāṃśena ṣaḍvarṇaṃ pūrvavadbhavet ⁄
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Gold
5Ins.→ Quecksilber
rañjana von Gold (RArṇ, 17.126)
rājāvartasya cūrṇaṃ tu śirīṣakusumadravaiḥ ⁄
bhāvitaṃ bahuśaḥ kṣiptamaśītyaṃśena varṇadaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.bhāvitaṃ bahuśaḥ kṣiptamaśītyaṃśena varṇadaḥ ⁄⁄
2Var→ rājāvarta [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ rājāvarta [pulverförmig]
7Ins.→ Blüte
8Verb→ vermischen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• rājāvarta [pulverförmig]
12• Gold
rañjana von Gold (RArṇ, 17.133)
śataśaḥ kiṃśukarase bhāvitaṃ lavaṇaṃ punaḥ ⁄
saṭaṅkaṇapuṭenaiva varṇotkarṣapradaṃ bhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.saṭaṅkaṇapuṭenaiva varṇotkarṣapradaṃ bhavet ⁄⁄
2Var→ Salz
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Salz
7Ins.→ Dkak-Baum
8Verb→ puṭapāka durchführen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Gold
11Ins.→
12• Salz
13• Borax
rañjana von Gold (RArṇ, 17.127)
śataśaḥ kaṅguṇītaile tāmraṃ hemnā samaṃ drutam ⁄
mākṣikena kṛtāvāpaṃ śatāṃśena tu varṇakṛt ⁄⁄
1Var→ N.N.mākṣikena kṛtāvāpaṃ śatāṃśena tu varṇakṛt ⁄⁄
2Var→ Gold
3Proc→
4Verb (100 x)→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Gold
8• Kupfer
9• Kolbenhirse
10Verb→ āvāpa durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Gold
13Ins.→ mākṣika
14Verb→ vedhay
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Gold
17Ins.→ Gold
rañjana von Gold (RArṇ, 17.52-54)
sūtakaṃ daradaṃ tāpyaṃ gandhakaṃ kunaṭī tathā ⁄
gṛhītvā kramavṛddhyā tu śulvapattrāṇi lepayet ⁄⁄
cāṅgerīsvarase piṣṭvā dāpayet puṭapañcakam ⁄
taccūrṇaṃ vāhayettāre hemākṛṣṭiriyaṃ bhavet ⁄⁄
kanake yojayeddevi kṛṣṇavarṇaṃ bhavettataḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.gṛhītvā kramavṛddhyā tu śulvapattrāṇi lepayet ⁄⁄
cāṅgerīsvarase piṣṭvā dāpayet puṭapañcakam ⁄
taccūrṇaṃ vāhayettāre hemākṛṣṭiriyaṃ bhavet ⁄⁄
kanake yojayeddevi kṛṣṇavarṇaṃ bhavettataḥ ⁄⁄
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Quecksilber
9• Zinnober
10• mākṣika
11• Schwefel
12• Realgar
13Verb→ zerreiben
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16• Kupfer [flachgehämmert]
17• Hornfrüchtiger Sauerklee
18Verb (5 x)→ puṭapāka durchführen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
21Verb→ schmelzen (tr.)
22Sub.→ N.N.
23Obj.→
24• Kupfer [flachgehämmert]
25• Silber
26Verb→ vermischen
27Sub.→ N.N.
28Obj.→
29• Kupfer [flachgehämmert]
30• Gold
rañjana von Gold (RArṇ, 17.141-143)
sāmudradhātukalkena lepayitvā vicakṣaṇaḥ ⁄
kṛtvā palāśapatre tu taddahenmṛduvahninā ⁄⁄
tāvatpacet paceddhīmān yāvannirmalatāṃ vrajet ⁄
tatastacchītale kṛtvā toye nirvāpayettataḥ ⁄⁄
tāvadeva vidhiḥ kāryo yāvadvarṇaḥ samāgataḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.kṛtvā palāśapatre tu taddahenmṛduvahninā ⁄⁄
tāvatpacet paceddhīmān yāvannirmalatāṃ vrajet ⁄
tatastacchītale kṛtvā toye nirvāpayettataḥ ⁄⁄
tāvadeva vidhiḥ kāryo yāvadvarṇaḥ samāgataḥ ⁄⁄
2Var→ Gold
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Gold
7Ins.→ Meersalz
8Verb→ einwickeln
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Gold
11Ins.→ Blatt
12Verb→ erhitzen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Gold
15Ort→ Feuer
16Verb→ eintauchen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Gold
19Ort→ Wasser
rañjana von Gold (RArṇ, 17.131/132)
raktapītau samau kṛtvā tābhyāṃ tulyaṃ ca mākṣikam ⁄
karañjatailenāloḍya mūkamūṣāgataṃ dhamet ⁄⁄
sakṛt pītadaśāṃśena daśa pītaśatena ca ⁄
śataṃ pītasahasreṇa koṭimardhena vidhyati ⁄⁄
1Var→ N.N.karañjatailenāloḍya mūkamūṣāgataṃ dhamet ⁄⁄
sakṛt pītadaśāṃśena daśa pītaśatena ca ⁄
śataṃ pītasahasreṇa koṭimardhena vidhyati ⁄⁄
2Var→
3• raktavarga
4• pītavarga
5• mākṣika
6Proc→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10•
11• Pongamia pinnata (L.) Pierre
12Verb→ puṭapāka durchführen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→
15Ort→ andhamūṣā
16Verb→ vedhay
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Gold
19Ins.→
rañjana von Gold (RArṇ, 17.118/119)
śulvārdhaṃ gandhakaṃ dattvā tadardhaṃ mṛtasūtakam ⁄
cāṅgerīsvarasenaiva mardayedvāsaratrayam ⁄⁄
plutaṃ citrarasenaiva lepayeddhema pāṇḍuram ⁄
paktvā pañcamṛdā devi hemotkarṣaṇamuttamam ⁄⁄
1Var→ N.N.cāṅgerīsvarasenaiva mardayedvāsaratrayam ⁄⁄
plutaṃ citrarasenaiva lepayeddhema pāṇḍuram ⁄
paktvā pañcamṛdā devi hemotkarṣaṇamuttamam ⁄⁄
2Var→ Gold
3Var→
4• Kupfer
5• Schwefel
6• Quecksilber
7Proc→
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11•
12• Hornfrüchtiger Sauerklee
13Verb→ einweichen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16Ins.→ Plumbago zeylanica L.
17Verb→ beschmieren
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Gold
20Ins.→
21Verb→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Gold
24Ins.→ pañcamṛd
rañjana von Gold (RArṇ, 11.135-139)
rajanīṃ caiva kuṣṭhaṃ ca brahmaniryāsabhāvitam ⁄
jāraṇaṃ puṣparāgasya tenaiva saha dāpayet ⁄⁄
bahuratneṣu jīrṇeṣu bhṛṅgarāgeṣu suvrate ⁄
rasendro dṛśyate devi nīlapītāruṇacchaviḥ ⁄⁄
śuddhāni hemapattrāṇi śatāṃśena tu lepayet ⁄
puṭena mārayedetadindragopanibhaṃ bhavet ⁄⁄
saṃsparśādvedhayetsarvamidaṃ hema mṛtaṃ priye ⁄
1Var→ N.N.jāraṇaṃ puṣparāgasya tenaiva saha dāpayet ⁄⁄
bahuratneṣu jīrṇeṣu bhṛṅgarāgeṣu suvrate ⁄
rasendro dṛśyate devi nīlapītāruṇacchaviḥ ⁄⁄
śuddhāni hemapattrāṇi śatāṃśena tu lepayet ⁄
puṭena mārayedetadindragopanibhaṃ bhavet ⁄⁄
saṃsparśādvedhayetsarvamidaṃ hema mṛtaṃ priye ⁄
2Var→ Gold [śuddha, flachgehämmert]
3Var→ Quecksilber
4Proc→
5Verb→ jāray
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Quecksilber
8Ins.→
9• Kurkuma
10• Prächtige Kostwurz
11• Dkak-Baum
12• puṣparāga
13Verb→ beschmieren
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Gold [śuddha, flachgehämmert]
16Ins.→ Quecksilber
17Verb→ puṭapāka durchführen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Gold [śuddha, flachgehämmert]
20Verb→ sparśavedha durchführen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Gold [śuddha, flachgehämmert]
23Ins.→ Gold [śuddha, flachgehämmert]
rañjana von Gold (RArṇ, 17.134/135)
lohacūrṇaṃ trayo bhāgā gairikaṃ dviguṇaṃ tathā ⁄
madhukakumudāmbhobhiḥ mūtreṇāpi niṣecayet ⁄⁄
peṣayetkodraveṇaiva goṣṭhamadhye tu nikṣipet ⁄
aśītyaṃśena tadidaṃ vāpādvarṇapradaṃ bhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.madhukakumudāmbhobhiḥ mūtreṇāpi niṣecayet ⁄⁄
peṣayetkodraveṇaiva goṣṭhamadhye tu nikṣipet ⁄
aśītyaṃśena tadidaṃ vāpādvarṇapradaṃ bhavet ⁄⁄
2Var→
3• Eisen [pulverförmig]
4• gairika
5Proc→
6Verb→ eintauchen
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9Ort→
10• Lakritze
11• Seerose
12• Urin
13Verb→ zerreiben
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16•
17• Kodo-Hirse
18Verb→ lagern
19Sub.→ N.N.
20Obj.→
21Ort→ Kuhstall
22Verb→ āvāpa durchführen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Gold
25Ins.→
rañjana von Gold (RArṇ, 17.144-146)
tatastattāpayed bhūyo gośakṛccūrṇasaṃyutam ⁄
taptaṃ tapanatastatra lavaṇe prakṣiped budhaḥ ⁄⁄
prakṛṣṭaṃ tu tato hema pacellavaṇagairikaiḥ ⁄
karṣakeṇa tu saṃśodhya bhūyo bhūyo vicakṣaṇaḥ ⁄⁄
lepayet puṭayeccaiva varṇasaṃjananāya ca ⁄
1Var→ N.N.taptaṃ tapanatastatra lavaṇe prakṣiped budhaḥ ⁄⁄
prakṛṣṭaṃ tu tato hema pacellavaṇagairikaiḥ ⁄
karṣakeṇa tu saṃśodhya bhūyo bhūyo vicakṣaṇaḥ ⁄⁄
lepayet puṭayeccaiva varṇasaṃjananāya ca ⁄
2Var→ Gold
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Gold
7Ins.→ Kot
8Verb→ puṭapāka durchführen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Gold
11Verb→ eintauchen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Gold
14Ort→ Salz
15Verb→ puṭapāka durchführen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Gold
18Ins.→
19• Salz
20• gairika
rañjana von Gold (=> rot; RArṇ, 17.117)
kaṅguṇītailamañjiṣṭhāharidrādvayakuṅkumam ⁄
niṣekāt kurute hema bālārkasadṛśaprabham ⁄⁄
1Proc→ niṣekāt kurute hema bālārkasadṛśaprabham ⁄⁄
2Verb→ eintauchen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Gold
5Ort→
6• Kolbenhirse
7• Ostasiatischer Krapp
8• Kurkuma
9• Echter Safran
rañjana von Gold (=> rot; RPrSudh, 4.18/19)
tadbhasma puratoyena daradena samanvitam ⁄
mardayed dinam ekaṃ tu saṃpuṭe dhārayettataḥ ⁄⁄
puṭitaṃ daśavāreṇa svarṇaṃ siṃdūrasannibham ⁄
1Var→ N.N.mardayed dinam ekaṃ tu saṃpuṭe dhārayettataḥ ⁄⁄
puṭitaṃ daśavāreṇa svarṇaṃ siṃdūrasannibham ⁄
2Var→ Gold [mṛta]
3Proc (10 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Bdellium
8• Zinnober
9• Gold [mṛta]
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Gold [mṛta]
rañjana von Gold (=> rot; RHT, 18.14)
tāpībhavanṛpāvartabījapūrarasārditam ⁄
karoti puṭapākena hema sindūrasannibham ⁄⁄
1Proc→ karoti puṭapākena hema sindūrasannibham ⁄⁄
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Gold
5Ins.→
6• mākṣika
7• rājāvarta
8• Zitronat-Zitrone