rañjana von Silber (RRĀ, V.kh., 8.105)
2Var→
3• Kupfer
4• kāntaloha
5• Blei
6Proc→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13Verb→ schmelzen (tr.)
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16• Silber
17•
rañjana von Silber (RRĀ, V.kh., 8.106/07)
2Var→
3• Silber
4• Zinn
5• Bronze
6• Borax
7Proc→
8Verb→ schmelzen (tr.)
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11Verb→ schmelzen (tr.)
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14•
15• Kupfer
16Verb→ schmelzen (tr.)
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Silber
20•
rañjana von Silber (RRĀ, V.kh., 4.126-128)
2Var→
3• tīkṣṇaloha
4• Bronze
5• Messing
6• Kupfer
7• Blei
8Var→ Silber
9Proc→
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13Ort→ andhamūṣā
14Verb→ zerreiben
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17Verb→ beschmieren
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Silber
20Ins.→
21Verb→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Silber
rañjana von Silber (RRĀ, V.kh., 8.108-112)
2Var→
3• muṇḍaloha [pulverförmig]
4• Auripigment [als sattva]
5Proc (5 x)→ Herstellung des bījas
6Verb→ zerreiben
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9•
10• Borax
11• kācalavaṇa
12Verb→ puṭapāka durchführen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→
15Proc→
16Verb→ schmelzen (tr.)
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Silber
20• Zinn
21•
rañjana von Silber (RRĀ, V.kh., 8.113-118)
2Var→ Auripigment [śuddha]
3Var→ Flasche [Glas]
4Var→ Kupfer
5Proc→ Herstellung von Auripigment-sattva
6Verb→ zerreiben
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9• Quecksilber
10• Zinn
11• abhra
12• Borax
13• mūṣakapāṣāṇa
14• Auripigment [śuddha]
15• snuh(ī)
16• Mudarpflanze
17Verb→ einfüllen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Auripigment [śuddha]
20Ort→ Flasche [Glas]
21Verb→ beschmieren
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Flasche [Glas]
24Ins.→ vastramṛd
25Verb→ trocknen lassen
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ Flasche [Glas]
28Verb→ erhitzen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Auripigment [śuddha]
31Ort→
32• vālukāyantra
33• Flasche [Glas]
34Verb→ verschließen
35Sub.→ N.N.
36Obj.→ Flasche [Glas]
37Ins.→ mṛllavaṇa
38Verb→ erhitzen
39Sub.→ N.N.
40Obj.→ Flasche [Glas]
41Ort→ Feuer
42Verb→ abkühlen lassen
43Sub.→ N.N.
44Obj.→ Flasche [Glas]
45Verb→ zerbrechen
46Sub.→ N.N.
47Obj.→ Flasche [Glas]
48Verb→ herausnehmen
49Sub.→ N.N.
50Obj.→ Auripigment [śuddha]
51Herkunft→ Flasche [Glas]
52Proc→ Hauptprozess
53Verb→ vedhay
54Sub.→ N.N.
55Obj.→ Kupfer
56Ins.→ Auripigment [śuddha]
57Verb→ schütten
58Sub.→ N.N.
59Obj.→
60• Auripigment [śuddha]
61• Kupfer
62Ort→
63• dadhi
64• getrockneter Kuhdung
65Verb→ schmelzen (tr.)
66Sub.→ N.N.
67Obj.→
68• Auripigment [śuddha]
69• Kupfer
70• Silber
rañjana von Silber (RArṇ, 17.29)
2Var→
3• raktavarga
4• pītavarga
5• kṛṣṇavarga
6Proc→
7Verb→ einweichen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10Ins.→ Milch
11Verb→ āvāpa durchführen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Silber
14Ins.→
rañjana von Silber (RArṇ, 17.28)
2Var→
3• pītavarga
4• kṛṣṇavarga
5• raktavarga
6Proc→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10Verb→ einweichen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13Ins.→ Ghee
14Verb→ āvāpa durchführen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Silber
17Ins.→
rañjana von Silber (RArṇ, 17.151)
2Verb→ āvāpa durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Silber
5Ins.→
6• vaṅgābhra
7• tāramākṣika
8• śilājatu
rañjana von Silber (RArṇ, 17.25/26)
2Var→ Silber
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Silber
7Ins.→
8• Schwefel
9• Zinnober
10• tīkṣṇaloha
11• rasaka
12• Quecksilber
13• Honig
14• Ghee
15Verb (2 x)→ puṭapāka durchführen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Silber
rañjana von Silber (RArṇ, 17.18-20)
2Var→
3• Blei
4• Quecksilber
5• Schwefel
6Proc→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10•
11• Stechapfel
12Verb→ zu einer Kugel formen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→
15Verb→ schmelzen (tr.)
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18• Silber
19• Kupfer
20•
rañjana von Silber (RArṇ, 17.42/43)
2Var→ Silber
3Proc (3 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Gift
8• Quecksilber
9• Schwefel
10• añjana
11• saurer Saft
12• Silber
13• Kupfer
14Verb→ puṭapāka durchführen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Silber
17Ins.→ pañcamṛd
rañjana von Silber (RHT, 18.15)
2Verb→ āvāpa durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Silber
5Ins.→
6• Zinn
7• abhra
8• tāramākṣika
9• śilājatu
tāmrāyaskāṃtanāgaṃ ca cūrṇitaṃ pūrvavaddhamet ⁄
tārārdhena samāvartya tāraṃ bhavati śobhanam ⁄⁄
1Var→ N.N.tārārdhena samāvartya tāraṃ bhavati śobhanam ⁄⁄
2Var→
3• Kupfer
4• kāntaloha
5• Blei
6Proc→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13Verb→ schmelzen (tr.)
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16• Silber
17•
rañjana von Silber (RRĀ, V.kh., 8.106/07)
tāraṃ baṃgaṃ tathā kāṃsyaṃ samaṃ drāvyaṃ saṭaṅkaṇam ⁄
asya khoṭasya bhāgaikaṃ tribhāgaṃ śuddhatāmrakam ⁄⁄
samāvartya kṛtaṃ khoṭaṃ same tāre vimiśrayet ⁄
tattāraṃ jāyate śuddhaṃ himakuṃdendusannibham ⁄⁄
1Var→ N.N.asya khoṭasya bhāgaikaṃ tribhāgaṃ śuddhatāmrakam ⁄⁄
samāvartya kṛtaṃ khoṭaṃ same tāre vimiśrayet ⁄
tattāraṃ jāyate śuddhaṃ himakuṃdendusannibham ⁄⁄
2Var→
3• Silber
4• Zinn
5• Bronze
6• Borax
7Proc→
8Verb→ schmelzen (tr.)
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11Verb→ schmelzen (tr.)
12Sub.→ N.N.
13Obj.→
14•
15• Kupfer
16Verb→ schmelzen (tr.)
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Silber
20•
rañjana von Silber (RRĀ, V.kh., 4.126-128)
tīkṣṇaṃ dvayaṃ trayaṃ ghoṣamāraṃ bhāgacatuṣṭayam ⁄⁄
navabhāgaṃ tāmracūrṇaṃ nāgaṃ ca navabhāgakam ⁄
aṃdhamūṣāgataṃ dhmātaṃ tat khoṭaṃ sūkṣmacūrṇitam ⁄⁄
siddhacūrṇena saṃyuktaṃ pūrvavat tārarañjanam ⁄
1Var→ N.N.navabhāgaṃ tāmracūrṇaṃ nāgaṃ ca navabhāgakam ⁄
aṃdhamūṣāgataṃ dhmātaṃ tat khoṭaṃ sūkṣmacūrṇitam ⁄⁄
siddhacūrṇena saṃyuktaṃ pūrvavat tārarañjanam ⁄
2Var→
3• tīkṣṇaloha
4• Bronze
5• Messing
6• Kupfer
7• Blei
8Var→ Silber
9Proc→
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13Ort→ andhamūṣā
14Verb→ zerreiben
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17Verb→ beschmieren
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Silber
20Ins.→
21Verb→ puṭapāka durchführen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Silber
rañjana von Silber (RRĀ, V.kh., 8.108-112)
muṇḍalohasya cūrṇaṃ tu grāhayedbhāgapañcakam ⁄
tadgarbhe tālasattvaṃ tu bhāgaikaṃ saṃniveśayet ⁄⁄
ṭaṃkaṇaṃ śvetakācaṃ ca ūrdhvaṃ dattvā nirodhayet ⁄
dhmātaṃ tīvraṃ tu saṃcūrṇya punaḥ sattvaṃ tu dāpayet ⁄⁄
kācaṃ ṭaṃkaṇakaṃ dattvā mūṣāyāṃ cāndhitaṃ dhamet ⁄
ityevaṃ pañcadhā kuryāt sattvaṃ dattvā punaḥ punaḥ ⁄⁄
tattulyaṃ śuddhatāraṃ ca mṛtotthaṃ baṃgabhasmakam ⁄
tritayaṃ tu samāvartya tāmrāre drāvite same ⁄⁄
vedho deyo daśāṃśena bījaṃ pādaṃ ca yojayet ⁄
tattāraṃ jāyate divyaṃ śaṃkhakuṃdendusannibham ⁄⁄
1Var→ N.N.tadgarbhe tālasattvaṃ tu bhāgaikaṃ saṃniveśayet ⁄⁄
ṭaṃkaṇaṃ śvetakācaṃ ca ūrdhvaṃ dattvā nirodhayet ⁄
dhmātaṃ tīvraṃ tu saṃcūrṇya punaḥ sattvaṃ tu dāpayet ⁄⁄
kācaṃ ṭaṃkaṇakaṃ dattvā mūṣāyāṃ cāndhitaṃ dhamet ⁄
ityevaṃ pañcadhā kuryāt sattvaṃ dattvā punaḥ punaḥ ⁄⁄
tattulyaṃ śuddhatāraṃ ca mṛtotthaṃ baṃgabhasmakam ⁄
tritayaṃ tu samāvartya tāmrāre drāvite same ⁄⁄
vedho deyo daśāṃśena bījaṃ pādaṃ ca yojayet ⁄
tattāraṃ jāyate divyaṃ śaṃkhakuṃdendusannibham ⁄⁄
2Var→
3• muṇḍaloha [pulverförmig]
4• Auripigment [als sattva]
5Proc (5 x)→ Herstellung des bījas
6Verb→ zerreiben
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9•
10• Borax
11• kācalavaṇa
12Verb→ puṭapāka durchführen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→
15Proc→
16Verb→ schmelzen (tr.)
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Silber
20• Zinn
21•
rañjana von Silber (RRĀ, V.kh., 8.113-118)
śuddhasūtaṃ mṛtaṃ baṃgaṃ śvetābhraṃ ṭaṃkaṇaṃ samam ⁄
tathā mūṣakapāṣāṇaṃ pañcānāṃ ca caturguṇam ⁄⁄
yojayettālakaṃ śuddhaṃ snuhyarkapayasā dṛḍham ⁄
sarvaṃ dinatrayaṃ mardyaṃ kācakūpyāṃ niveśayet ⁄⁄
samyaṅ mṛdvastraliptāyāṃ suśuṣkāyāṃ pacettataḥ ⁄
sacchidre vālukāyantre kūpyāmāropitaṃ pacet ⁄⁄
śuṣke drave mukhaṃ ruddhvā loṇamṛttikayā dṛḍham ⁄
tataścaṇḍāgninā pacyādyāvat ṣoḍaśayāmakam ⁄⁄
svāṃgaśītaṃ samuddhṛtya sphoṭayetkācakūpikām ⁄
ūrdhvalagnaṃ tālasattvaṃ saṃgrāhya tena vedhayet ⁄⁄
ṣoḍaśāṃśena śulbaṃ tu ḍhālayeddadhigomaye ⁄
tataḥ śuddhena tāreṇa samāvartya samena tu ⁄
tattāraṃ jāyate śuddhaṃ himakundendusannibham ⁄
1Var→ N.N.tathā mūṣakapāṣāṇaṃ pañcānāṃ ca caturguṇam ⁄⁄
yojayettālakaṃ śuddhaṃ snuhyarkapayasā dṛḍham ⁄
sarvaṃ dinatrayaṃ mardyaṃ kācakūpyāṃ niveśayet ⁄⁄
samyaṅ mṛdvastraliptāyāṃ suśuṣkāyāṃ pacettataḥ ⁄
sacchidre vālukāyantre kūpyāmāropitaṃ pacet ⁄⁄
śuṣke drave mukhaṃ ruddhvā loṇamṛttikayā dṛḍham ⁄
tataścaṇḍāgninā pacyādyāvat ṣoḍaśayāmakam ⁄⁄
svāṃgaśītaṃ samuddhṛtya sphoṭayetkācakūpikām ⁄
ūrdhvalagnaṃ tālasattvaṃ saṃgrāhya tena vedhayet ⁄⁄
ṣoḍaśāṃśena śulbaṃ tu ḍhālayeddadhigomaye ⁄
tataḥ śuddhena tāreṇa samāvartya samena tu ⁄
tattāraṃ jāyate śuddhaṃ himakundendusannibham ⁄
2Var→ Auripigment [śuddha]
3Var→ Flasche [Glas]
4Var→ Kupfer
5Proc→ Herstellung von Auripigment-sattva
6Verb→ zerreiben
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9• Quecksilber
10• Zinn
11• abhra
12• Borax
13• mūṣakapāṣāṇa
14• Auripigment [śuddha]
15• snuh(ī)
16• Mudarpflanze
17Verb→ einfüllen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Auripigment [śuddha]
20Ort→ Flasche [Glas]
21Verb→ beschmieren
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Flasche [Glas]
24Ins.→ vastramṛd
25Verb→ trocknen lassen
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ Flasche [Glas]
28Verb→ erhitzen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Auripigment [śuddha]
31Ort→
32• vālukāyantra
33• Flasche [Glas]
34Verb→ verschließen
35Sub.→ N.N.
36Obj.→ Flasche [Glas]
37Ins.→ mṛllavaṇa
38Verb→ erhitzen
39Sub.→ N.N.
40Obj.→ Flasche [Glas]
41Ort→ Feuer
42Verb→ abkühlen lassen
43Sub.→ N.N.
44Obj.→ Flasche [Glas]
45Verb→ zerbrechen
46Sub.→ N.N.
47Obj.→ Flasche [Glas]
48Verb→ herausnehmen
49Sub.→ N.N.
50Obj.→ Auripigment [śuddha]
51Herkunft→ Flasche [Glas]
52Proc→ Hauptprozess
53Verb→ vedhay
54Sub.→ N.N.
55Obj.→ Kupfer
56Ins.→ Auripigment [śuddha]
57Verb→ schütten
58Sub.→ N.N.
59Obj.→
60• Auripigment [śuddha]
61• Kupfer
62Ort→
63• dadhi
64• getrockneter Kuhdung
65Verb→ schmelzen (tr.)
66Sub.→ N.N.
67Obj.→
68• Auripigment [śuddha]
69• Kupfer
70• Silber
rañjana von Silber (RArṇ, 17.29)
raktapītāsitagaṇaṃ chāgakṣīreṇa bhūyasā ⁄
saptāhaṃ sthāpayettāre niṣekād raktivardhanam ⁄⁄
1Var→ N.N.saptāhaṃ sthāpayettāre niṣekād raktivardhanam ⁄⁄
2Var→
3• raktavarga
4• pītavarga
5• kṛṣṇavarga
6Proc→
7Verb→ einweichen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10Ins.→ Milch
11Verb→ āvāpa durchführen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Silber
14Ins.→
rañjana von Silber (RArṇ, 17.28)
pītakṛṣṇāruṇagaṇaṃ yathālābhaṃ sucūrṇitam ⁄
gosarpirbhāvitaṃ tāre vāpena śvetanāśanam ⁄⁄
1Var→ N.N.gosarpirbhāvitaṃ tāre vāpena śvetanāśanam ⁄⁄
2Var→
3• pītavarga
4• kṛṣṇavarga
5• raktavarga
6Proc→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10Verb→ einweichen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13Ins.→ Ghee
14Verb→ āvāpa durchführen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Silber
17Ins.→
rañjana von Silber (RArṇ, 17.151)
vaṅgābhraṃ sitatāpyaṃ vā śailaṃ vā vāpayet site ⁄
taddhi tāre daśāṃśena varṇotkarṣapradaṃ bhavet ⁄⁄
1Proc→ taddhi tāre daśāṃśena varṇotkarṣapradaṃ bhavet ⁄⁄
2Verb→ āvāpa durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Silber
5Ins.→
6• vaṅgābhra
7• tāramākṣika
8• śilājatu
rañjana von Silber (RArṇ, 17.25/26)
gandhapāṣāṇadaradatīkṣṇakharparasūtakaiḥ ⁄
bhāgavṛddhaiḥ samadhvājyaiḥ pañcamāṃśena lepayet ⁄⁄
puṭanācchuṣkapuṭanāt dvidhā tārasya kṛṣṇatā ⁄⁄
1Var→ N.N.bhāgavṛddhaiḥ samadhvājyaiḥ pañcamāṃśena lepayet ⁄⁄
puṭanācchuṣkapuṭanāt dvidhā tārasya kṛṣṇatā ⁄⁄
2Var→ Silber
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Silber
7Ins.→
8• Schwefel
9• Zinnober
10• tīkṣṇaloha
11• rasaka
12• Quecksilber
13• Honig
14• Ghee
15Verb (2 x)→ puṭapāka durchführen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Silber
rañjana von Silber (RArṇ, 17.18-20)
nāgaṃ sūtaṃ samaṃ ghṛṣṭaṃ gandhadvādaśasaṃyutam ⁄
dhattūrakarase ghṛṣṭā guṭikā caṇakākṛtiḥ ⁄⁄
tārasya bhāgāś catvāraḥ śulvabhāgāstrayastathā ⁄
samyag āvartya deveśi guṭikaikāṃ tu nikṣipet ⁄⁄
anena kramayogeṇa tāre tāmraṃ tu vāhayet ⁄
yāvattu jāyate raktaṃ tāraṃ caiva na saṃśayaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.dhattūrakarase ghṛṣṭā guṭikā caṇakākṛtiḥ ⁄⁄
tārasya bhāgāś catvāraḥ śulvabhāgāstrayastathā ⁄
samyag āvartya deveśi guṭikaikāṃ tu nikṣipet ⁄⁄
anena kramayogeṇa tāre tāmraṃ tu vāhayet ⁄
yāvattu jāyate raktaṃ tāraṃ caiva na saṃśayaḥ ⁄⁄
2Var→
3• Blei
4• Quecksilber
5• Schwefel
6Proc→
7Verb→ zerreiben
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10•
11• Stechapfel
12Verb→ zu einer Kugel formen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→
15Verb→ schmelzen (tr.)
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18• Silber
19• Kupfer
20•
rañjana von Silber (RArṇ, 17.42/43)
viṣaṃ sūtasamaṃ gandhaṃ triguṇāñjanasaṃyutam ⁄
amlena tridinaṃ piṣṭvā tārārkau melayet samau ⁄⁄
pakvaṃ pañcamṛdā caiva puṭettārāvaśeṣitam ⁄
evaṃ vāratrayeṇaiva rañjayettāramuttamam ⁄⁄
1Var→ N.N.amlena tridinaṃ piṣṭvā tārārkau melayet samau ⁄⁄
pakvaṃ pañcamṛdā caiva puṭettārāvaśeṣitam ⁄
evaṃ vāratrayeṇaiva rañjayettāramuttamam ⁄⁄
2Var→ Silber
3Proc (3 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Gift
8• Quecksilber
9• Schwefel
10• añjana
11• saurer Saft
12• Silber
13• Kupfer
14Verb→ puṭapāka durchführen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Silber
17Ins.→ pañcamṛd
rañjana von Silber (RHT, 18.15)
vaṅgābhraṃ sitamākṣīkaṃ śailaṃ vā vāhayetsite ⁄
tattāraṃ ca daśāṃśena tārotkarṣaṃ karoti hi ⁄⁄
1Proc→ tattāraṃ ca daśāṃśena tārotkarṣaṃ karoti hi ⁄⁄
2Verb→ āvāpa durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Silber
5Ins.→
6• Zinn
7• abhra
8• tāramākṣika
9• śilājatu