sattvapātana von abhra (RMañj, 3.58-60)
2Var→ abhra [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra [pulverförmig]
7Ins.→ kāñjika
8Verb→ einweichen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ abhra [pulverförmig]
11Ins.→
12• Banane
13• Elefantenkartoffel
14• Rettich
15Verb→ zu einer Kugel formen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18• abhra [pulverförmig]
19• Borax
20• Fisch
21• Kot
22Verb→ erhitzen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ abhra [pulverförmig]
25Ort→ Feuer
sattvapātana von abhra (RCint, 4.6/7)
2Var→ abhra [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra [pulverförmig]
7Ins.→ āranāla
8Verb→ trocknen lassen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ abhra [pulverförmig]
11Verb→ einweichen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ abhra [pulverförmig]
14Ins.→
15• Elefantenkartoffel
16• Wurzel
17• Borax
18• śaphara
19Verb→ zu einer Kugel formen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→
22• abhra [pulverförmig]
23• Kot
24Verb→ trocknen lassen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ abhra [pulverförmig]
27Verb→ erhitzen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ abhra [pulverförmig]
30Ort→ Feuer
31Ort→ koṣṭhī
sattvapātana von abhra (RCūM, 10.37-40)
2Var→ abhra
3Proc→ 1. Zerreiben
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Cassia sophora L.
8• vāsā
9• punarnavā
10• mīnākṣī
11• haṃsapāda
12• abhra
13• meghanāda
14• Balsambirne
15Verb→ trocknen lassen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ abhra
18Ort→ Sonnenlicht
19Proc→ Zerreiben und Trocknenlassen
20Verb→ zerreiben
21Sub.→ N.N.
22Obj.→
23• abhra
24• Ölkuchen
25• Weizen
26• Fisch
27• Borax
28Verb→ trocknen lassen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ abhra
31Ort→ Sonnenlicht
32Proc→ Abschluss
33Verb→ zu einer Kugel formen
34Sub.→ N.N.
35Obj.→
36• abhra
37• pañcāja
38• pañcagavya
39• pañcamāhiṣa
sattvapātana von abhra (RRĀ, V.kh., 13.19-21)
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• dhānyābhra
8• Blei
9• Borax
10• mākṣika
11• Quecksilber
12• Wolle
13• sarjikā
14• yavakṣāra
15• mūtravarga
16• amlavarga
17Verb→ zu einer Kugel formen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→
20• dhānyābhra
21• pañcāja
22Verb→ trocknen lassen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ dhānyābhra
25Verb→ erhitzen
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ dhānyābhra
28Ort→ koṣṭhī
sattvapātana von abhra (RArṇ, 6.14-16)
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zu einer Kugel formen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• dhānyābhra
8• Fisch
9• Sesam
10• Paternostererbse
11• Borax
12• Weizen
13Verb→ einweichen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ dhānyābhra
16Ins.→ pañcagavya
17Verb→ erhitzen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ dhānyābhra
20Ins.→ Blasebalg
21Ort→ koṣṭhī
22Ort→ Feuer
sattvapātana von abhra (RPrSudh, 5.30)
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• abhra
8• Borax
9• musalī
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ abhra
13Ort→ koṣṭhī
sattvapātana von abhra (RPrSudh, 5.31-34)
2Var→ abhra
3Proc (10 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra
7Ort→ Reibstein
8Verb→ filtern
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ abhra
11Ins.→ Stück Stoff
12Verb→ einweichen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ abhra
15Ins.→ Ghee
16Verb→ erhitzen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ abhra
19Ort→ kharpara
20Proc (20 x)→ 2. Sequenz
21Verb→ zerreiben
22Sub.→ N.N.
23Obj.→
24• abhra
25• śukapiccha
26Verb→ einweichen
27Sub.→ N.N.
28Obj.→ abhra
29Ins.→ Wurzel
30Verb→ puṭapāka durchführen
31Sub.→ N.N.
32Obj.→ abhra
33Ort→ vārāhapuṭa
34Proc (20 x)→ 3. Sequenz
35Verb→ zerreiben
36Sub.→ N.N.
37Obj.→
38• abhra
39• śukapiccha
40Verb→ einweichen
41Sub.→ N.N.
42Obj.→ abhra
43Ins.→ triphalā
44Verb→ puṭapāka durchführen
45Sub.→ N.N.
46Obj.→ abhra
47Ort→ vārāhapuṭa
48Proc→ Abschluss
49Verb→ einweichen
50Sub.→ N.N.
51Obj.→ abhra
52Ins.→
53• triphalā
54• Chebulische Myrobalane
55• Indigostrauch
56• Paternostererbse
57• Rettich
sattvapātana von abhra (RPrSudh, 5.37-44)
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• dhānyābhra
8• Lackharz
9• Paternostererbse
10• Fisch
11• Borax
12• Milch
13• Schwarzer Senf
14• Meerrettichbaum
15• Ölkuchen
16• saindhava
17• Horn
18• mākṣika
19Verb→ zu einer Kugel formen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→
22• dhānyābhra
23• punarnavā
24• vāsā
25• Cassia sophora L.
26• Reis
27• mīnākṣī
28• haṃsapāda
29• Balsambirne
30• Weizen
31Verb→ trocknen lassen
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ dhānyābhra
34Verb→ erhitzen
35Sub.→ N.N.
36Obj.→ dhānyābhra
37Ins.→
38• Blasebalg
39• Holzkohle
40Ort→ koṣṭhī
41Verb→ zu einer Kugel formen
42Sub.→ N.N.
43Obj.→
44• dhānyābhra
45• getrockneter Kuhdung
46Verb→ erhitzen
47Sub.→ N.N.
48Obj.→ dhānyābhra
49Ins.→
50• Blasebalg
51• Holzkohle
52Ort→ koṣṭhī
53Verb→ zu einer Kugel formen
54Sub.→ N.N.
55Obj.→
56• dhānyābhra
57• pañcagavya
58• pañcāja
59• pañcamāhiṣa
60Verb→ erhitzen
61Sub.→ N.N.
62Obj.→ dhānyābhra
63Ins.→
64• Blasebalg
65• Holzkohle
66Ort→ koṣṭhī
sattvapātana von abhra (RHT, 4.9)
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra
7Verb→ erhitzen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10• abhra
11• Pflanze
sattvapātana von abhra (RRS, 2.26)
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• abhra
8• Borax
9• musalī
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ abhra
13Ort→ koṣṭhī
sattvapātana von abhra (RHT, 4.10)
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra
7Verb→ zu einer Kugel formen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10• abhra
11• pañcamāhiṣa
12• pañcagavya
13Verb→ erhitzen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ abhra
sattvapātana von abhra (RRS, 2.27-33)
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Cassia sophora L.
8• vāsā
9• punarnavā
10• mīnākṣī
11• haṃsapāda
12• abhra
13• Tinospora cordifolia Miers
14• Koriander
15• Balsambirne
16Verb→ trocknen lassen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ abhra
19Ort→ Sonnenlicht
20Verb→ zerreiben
21Sub.→ N.N.
22Obj.→
23• abhra
24• Weizen
25• Fisch
26• Borax
27Verb→ trocknen lassen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ abhra
30Ort→ Sonnenlicht
31Verb→ zu einer Kugel formen
32Sub.→ N.N.
33Obj.→
34• abhra
35•
36• pañcāja
37• pañcagavya
38• pañcamāhiṣa
39Verb→ erhitzen
40Sub.→ N.N.
41Obj.→ abhra
42Ort→ koṣṭhī
43Verb→ zerreiben
44Sub.→ N.N.
45Obj.→ abhra
46Verb→ zu einer Kugel formen
47Sub.→ N.N.
48Obj.→
49• abhra
50• Borax
51• getrockneter Kuhdung
52Verb→ trocknen lassen
53Sub.→ N.N.
54Obj.→ abhra
55Ort→ Sonnenlicht
56Verb→ erhitzen
57Sub.→ N.N.
58Obj.→ abhra
59Ort→ koṣṭhī
60Verb→ zerreiben
61Sub.→ N.N.
62Obj.→ abhra
bhāvitaṃ cūrṇitaṃ tvabhraṃ dinaikaṃ kāñjikena ca ⁄
rambhāsūraṇajair nīrair mūlakotthaiśca melayet ⁄⁄
turyāṃśaṃ ṭaṃkaṇenedaṃ kṣudramatsyaiḥ samaṃ punaḥ ⁄
mahiṣīmalasammiśraṃ vidhāyāsyātha golakam ⁄⁄
kharāgninā dhamedgāḍhaṃ sattvaṃ muñcanti kāntimat ⁄
sattvasevī vayaḥstambhaṃ kṛtaśuddhirlabhetsudhīḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.rambhāsūraṇajair nīrair mūlakotthaiśca melayet ⁄⁄
turyāṃśaṃ ṭaṃkaṇenedaṃ kṣudramatsyaiḥ samaṃ punaḥ ⁄
mahiṣīmalasammiśraṃ vidhāyāsyātha golakam ⁄⁄
kharāgninā dhamedgāḍhaṃ sattvaṃ muñcanti kāntimat ⁄
sattvasevī vayaḥstambhaṃ kṛtaśuddhirlabhetsudhīḥ ⁄⁄
2Var→ abhra [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra [pulverförmig]
7Ins.→ kāñjika
8Verb→ einweichen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ abhra [pulverförmig]
11Ins.→
12• Banane
13• Elefantenkartoffel
14• Rettich
15Verb→ zu einer Kugel formen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→
18• abhra [pulverförmig]
19• Borax
20• Fisch
21• Kot
22Verb→ erhitzen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ abhra [pulverförmig]
25Ort→ Feuer
sattvapātana von abhra (RCint, 4.6/7)
cūrṇīkṛtaṃ gaganapatramathāranāle dhṛtvā dinaikam avaśoṣya ca sūraṇasya ⁄
bhāvyaṃ rasaistadanu mūlarasaiḥ kadalyāḥ pādāṃśaṭaṅkaṇayutaṃ śapharaiḥ sametam ⁄⁄
piṇḍīkṛtaṃ tu bahudhā mahiṣīmalena saṃśoṣya koṣṭhagatamāśu dhameddhaṭhāgnau ⁄
sattvaṃ patatyatirasāyanajāraṇārthaṃ yogyaṃ bhavet sakalalauhaguṇādhikaṃ ca ⁄⁄
1Var→ N.N.bhāvyaṃ rasaistadanu mūlarasaiḥ kadalyāḥ pādāṃśaṭaṅkaṇayutaṃ śapharaiḥ sametam ⁄⁄
piṇḍīkṛtaṃ tu bahudhā mahiṣīmalena saṃśoṣya koṣṭhagatamāśu dhameddhaṭhāgnau ⁄
sattvaṃ patatyatirasāyanajāraṇārthaṃ yogyaṃ bhavet sakalalauhaguṇādhikaṃ ca ⁄⁄
2Var→ abhra [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra [pulverförmig]
7Ins.→ āranāla
8Verb→ trocknen lassen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ abhra [pulverförmig]
11Verb→ einweichen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ abhra [pulverförmig]
14Ins.→
15• Elefantenkartoffel
16• Wurzel
17• Borax
18• śaphara
19Verb→ zu einer Kugel formen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→
22• abhra [pulverförmig]
23• Kot
24Verb→ trocknen lassen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ abhra [pulverförmig]
27Verb→ erhitzen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ abhra [pulverförmig]
30Ort→ Feuer
31Ort→ koṣṭhī
sattvapātana von abhra (RCūM, 10.37-40)
kāsamardaghanadhvanivāsānāṃ ca punarbhuvaḥ ⁄
matsyākṣyāḥ kāravellyāśca haṃsapādyā rasaiḥ pṛthak ⁄⁄
piṣṭvā piṣṭvā prayatnena śoṣayedgharmayogataḥ ⁄
khaliṃ godhūmacūrṇaṃ ca kṣudramatsyāṃśca ṭaṅkaṇam ⁄⁄
pratyekamabhrakāṃśena dattvā caiva vimardayet ⁄
mardane mardane samyak śoṣayedraviraśmibhiḥ ⁄⁄
pañcājaṃ pañcagavyaṃ ca pañcamāhiṣameva ca ⁄
kṣiptvā golān prakurvīta kiṃcit tindukasaṃmitān ⁄⁄
1Var→ N.N.matsyākṣyāḥ kāravellyāśca haṃsapādyā rasaiḥ pṛthak ⁄⁄
piṣṭvā piṣṭvā prayatnena śoṣayedgharmayogataḥ ⁄
khaliṃ godhūmacūrṇaṃ ca kṣudramatsyāṃśca ṭaṅkaṇam ⁄⁄
pratyekamabhrakāṃśena dattvā caiva vimardayet ⁄
mardane mardane samyak śoṣayedraviraśmibhiḥ ⁄⁄
pañcājaṃ pañcagavyaṃ ca pañcamāhiṣameva ca ⁄
kṣiptvā golān prakurvīta kiṃcit tindukasaṃmitān ⁄⁄
2Var→ abhra
3Proc→ 1. Zerreiben
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Cassia sophora L.
8• vāsā
9• punarnavā
10• mīnākṣī
11• haṃsapāda
12• abhra
13• meghanāda
14• Balsambirne
15Verb→ trocknen lassen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ abhra
18Ort→ Sonnenlicht
19Proc→ Zerreiben und Trocknenlassen
20Verb→ zerreiben
21Sub.→ N.N.
22Obj.→
23• abhra
24• Ölkuchen
25• Weizen
26• Fisch
27• Borax
28Verb→ trocknen lassen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ abhra
31Ort→ Sonnenlicht
32Proc→ Abschluss
33Verb→ zu einer Kugel formen
34Sub.→ N.N.
35Obj.→
36• abhra
37• pañcāja
38• pañcagavya
39• pañcamāhiṣa
sattvapātana von abhra (RRĀ, V.kh., 13.19-21)
dhānyābhraṃ daśabhāgaṃ syāt śuddhanāgaṃ tribhāgakam ⁄
ṭaṃkaṇaṃ mākṣikaṃ sūtaṃ bhāgaikaikaṃ suśodhitam ⁄⁄
ūrṇā sarjī yavakṣāraṃ bhāgaṃ bhāgaṃ vimiśrayet ⁄
mardyaṃ mūtrāmlavargābhyāṃ yathāprāptaṃ dināvadhi ⁄⁄
ajāpañcāṅgasaṃyuktaṃ pūrvavatsattvapātanam ⁄
kṛtvādāya mṛdu sākṣānnirmalaṃ yojayedadhaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.ṭaṃkaṇaṃ mākṣikaṃ sūtaṃ bhāgaikaikaṃ suśodhitam ⁄⁄
ūrṇā sarjī yavakṣāraṃ bhāgaṃ bhāgaṃ vimiśrayet ⁄
mardyaṃ mūtrāmlavargābhyāṃ yathāprāptaṃ dināvadhi ⁄⁄
ajāpañcāṅgasaṃyuktaṃ pūrvavatsattvapātanam ⁄
kṛtvādāya mṛdu sākṣānnirmalaṃ yojayedadhaḥ ⁄⁄
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• dhānyābhra
8• Blei
9• Borax
10• mākṣika
11• Quecksilber
12• Wolle
13• sarjikā
14• yavakṣāra
15• mūtravarga
16• amlavarga
17Verb→ zu einer Kugel formen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→
20• dhānyābhra
21• pañcāja
22Verb→ trocknen lassen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ dhānyābhra
25Verb→ erhitzen
26Sub.→ N.N.
27Obj.→ dhānyābhra
28Ort→ koṣṭhī
sattvapātana von abhra (RArṇ, 6.14-16)
dhānyābhrakaṃ purā kṛtvā suślakṣṇaṃ navanītavat ⁄
triṃśatpalaṃ vyomarajaḥ kṣudramatsyapaladvayam ⁄⁄
tilacūrṇapalaṃ guñjātripalaṃ pādaṭaṅkaṇam ⁄
godhūmabaddhā tatpiṇḍī pañcagavyena bhāvitā ⁄⁄
dhamanāt koṣṭhikāyantre bhastrābhyāṃ tīvravahninā ⁄
patatyabhrakasattvaṃ tu sattvāni nikhilāni ca ⁄⁄
1Var→ N.N.triṃśatpalaṃ vyomarajaḥ kṣudramatsyapaladvayam ⁄⁄
tilacūrṇapalaṃ guñjātripalaṃ pādaṭaṅkaṇam ⁄
godhūmabaddhā tatpiṇḍī pañcagavyena bhāvitā ⁄⁄
dhamanāt koṣṭhikāyantre bhastrābhyāṃ tīvravahninā ⁄
patatyabhrakasattvaṃ tu sattvāni nikhilāni ca ⁄⁄
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zu einer Kugel formen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• dhānyābhra
8• Fisch
9• Sesam
10• Paternostererbse
11• Borax
12• Weizen
13Verb→ einweichen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ dhānyābhra
16Ins.→ pañcagavya
17Verb→ erhitzen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ dhānyābhra
20Ins.→ Blasebalg
21Ort→ koṣṭhī
22Ort→ Feuer
sattvapātana von abhra (RPrSudh, 5.30)
pādāṃśaṃ ṭaṃkaṇaṃ dattvā musalīrasamarditam ⁄
dhmāpitaṃ koṣṭhikāyantre sattvarūpaṃ prajāyate ⁄⁄
1Var→ N.N.dhmāpitaṃ koṣṭhikāyantre sattvarūpaṃ prajāyate ⁄⁄
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• abhra
8• Borax
9• musalī
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ abhra
13Ort→ koṣṭhī
sattvapātana von abhra (RPrSudh, 5.31-34)
khalve piṣṭvā tu matimān sūkṣmacūrṇaṃ tu kārayet ⁄
gālitaṃ vastrakhaṇḍena ghṛtena ca pariplutam ⁄⁄
bharjitaṃ daśavārāṇi lohakharparakeṇa vai ⁄
agnivarṇasamaṃ yāvat tāvatpiṣṭvā tu bharjayet ⁄⁄
śukapicchasamaṃ piṣṭvā kvāthe tu vaṭamūlaje ⁄
tato viṃśativārāṇi puṭecchūkarasaṃjñakaiḥ ⁄⁄
varākaṣāyairmatimān tathā kuru bhiṣagvara ⁄
nīlīguṃjāvarāpathyāmūlakena subhāvayet ⁄⁄
1Var→ N.N.gālitaṃ vastrakhaṇḍena ghṛtena ca pariplutam ⁄⁄
bharjitaṃ daśavārāṇi lohakharparakeṇa vai ⁄
agnivarṇasamaṃ yāvat tāvatpiṣṭvā tu bharjayet ⁄⁄
śukapicchasamaṃ piṣṭvā kvāthe tu vaṭamūlaje ⁄
tato viṃśativārāṇi puṭecchūkarasaṃjñakaiḥ ⁄⁄
varākaṣāyairmatimān tathā kuru bhiṣagvara ⁄
nīlīguṃjāvarāpathyāmūlakena subhāvayet ⁄⁄
2Var→ abhra
3Proc (10 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra
7Ort→ Reibstein
8Verb→ filtern
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ abhra
11Ins.→ Stück Stoff
12Verb→ einweichen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ abhra
15Ins.→ Ghee
16Verb→ erhitzen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ abhra
19Ort→ kharpara
20Proc (20 x)→ 2. Sequenz
21Verb→ zerreiben
22Sub.→ N.N.
23Obj.→
24• abhra
25• śukapiccha
26Verb→ einweichen
27Sub.→ N.N.
28Obj.→ abhra
29Ins.→ Wurzel
30Verb→ puṭapāka durchführen
31Sub.→ N.N.
32Obj.→ abhra
33Ort→ vārāhapuṭa
34Proc (20 x)→ 3. Sequenz
35Verb→ zerreiben
36Sub.→ N.N.
37Obj.→
38• abhra
39• śukapiccha
40Verb→ einweichen
41Sub.→ N.N.
42Obj.→ abhra
43Ins.→ triphalā
44Verb→ puṭapāka durchführen
45Sub.→ N.N.
46Obj.→ abhra
47Ort→ vārāhapuṭa
48Proc→ Abschluss
49Verb→ einweichen
50Sub.→ N.N.
51Obj.→ abhra
52Ins.→
53• triphalā
54• Chebulische Myrobalane
55• Indigostrauch
56• Paternostererbse
57• Rettich
sattvapātana von abhra (RPrSudh, 5.37-44)
dhānyābhrakaṃ tataḥ kṛtvā dvātriṃśatpalamātrakam ⁄
lākṣāguṃjākṣudramīnāḥ ṭaṅkaṇaṃ dugdham āvikam ⁄⁄
sarṣapāḥ śigrupiṇyākaṃ sindhūtthaṃ mṛgaśṛṅgakam ⁄
mākṣikaṃ ca samāṃśāni sarvāṇyeva tu kārayet ⁄⁄
dhānyābhrakena tulyena mardayenmatimānbhiṣak ⁄
punarnavāyā vāsāyāḥ kāsamardasya taṇḍulaiḥ ⁄⁄
matsyākṣyā haṃsapadyāśca kāravellyā rasaiḥ pṛthak ⁄
khalagodhūmayoścūrṇaiḥ kārayedvaṭakān śubhān ⁄⁄
paścāt koṣṭhyāṃ dhamecchuṣkān bhastrikādvitayena tān ⁄
khadirasya tu cāṃgāraiḥ satvaṃ niḥsarati dhruvam ⁄⁄
pṛthak kṛtvā tu ravakān kāṃsyavarṇān viśeṣataḥ ⁄
tatkiṭṭaṃ gomayenātha vaṭakānkārayetpunaḥ ⁄⁄
dhmāpayet pūrvavidhinā punaḥ satvaṃ hi niḥsaret ⁄
anena vidhinā kāryaṃ pañcagavyena miśritam ⁄⁄
pañcājenātha mahiṣīpañcakena samaṃ kuru ⁄
patatyevamasaṃdigdhaṃ satyaṃ guruvaco yathā ⁄⁄
1Var→ N.N.lākṣāguṃjākṣudramīnāḥ ṭaṅkaṇaṃ dugdham āvikam ⁄⁄
sarṣapāḥ śigrupiṇyākaṃ sindhūtthaṃ mṛgaśṛṅgakam ⁄
mākṣikaṃ ca samāṃśāni sarvāṇyeva tu kārayet ⁄⁄
dhānyābhrakena tulyena mardayenmatimānbhiṣak ⁄
punarnavāyā vāsāyāḥ kāsamardasya taṇḍulaiḥ ⁄⁄
matsyākṣyā haṃsapadyāśca kāravellyā rasaiḥ pṛthak ⁄
khalagodhūmayoścūrṇaiḥ kārayedvaṭakān śubhān ⁄⁄
paścāt koṣṭhyāṃ dhamecchuṣkān bhastrikādvitayena tān ⁄
khadirasya tu cāṃgāraiḥ satvaṃ niḥsarati dhruvam ⁄⁄
pṛthak kṛtvā tu ravakān kāṃsyavarṇān viśeṣataḥ ⁄
tatkiṭṭaṃ gomayenātha vaṭakānkārayetpunaḥ ⁄⁄
dhmāpayet pūrvavidhinā punaḥ satvaṃ hi niḥsaret ⁄
anena vidhinā kāryaṃ pañcagavyena miśritam ⁄⁄
pañcājenātha mahiṣīpañcakena samaṃ kuru ⁄
patatyevamasaṃdigdhaṃ satyaṃ guruvaco yathā ⁄⁄
2Var→ dhānyābhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• dhānyābhra
8• Lackharz
9• Paternostererbse
10• Fisch
11• Borax
12• Milch
13• Schwarzer Senf
14• Meerrettichbaum
15• Ölkuchen
16• saindhava
17• Horn
18• mākṣika
19Verb→ zu einer Kugel formen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→
22• dhānyābhra
23• punarnavā
24• vāsā
25• Cassia sophora L.
26• Reis
27• mīnākṣī
28• haṃsapāda
29• Balsambirne
30• Weizen
31Verb→ trocknen lassen
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ dhānyābhra
34Verb→ erhitzen
35Sub.→ N.N.
36Obj.→ dhānyābhra
37Ins.→
38• Blasebalg
39• Holzkohle
40Ort→ koṣṭhī
41Verb→ zu einer Kugel formen
42Sub.→ N.N.
43Obj.→
44• dhānyābhra
45• getrockneter Kuhdung
46Verb→ erhitzen
47Sub.→ N.N.
48Obj.→ dhānyābhra
49Ins.→
50• Blasebalg
51• Holzkohle
52Ort→ koṣṭhī
53Verb→ zu einer Kugel formen
54Sub.→ N.N.
55Obj.→
56• dhānyābhra
57• pañcagavya
58• pañcāja
59• pañcamāhiṣa
60Verb→ erhitzen
61Sub.→ N.N.
62Obj.→ dhānyābhra
63Ins.→
64• Blasebalg
65• Holzkohle
66Ort→ koṣṭhī
sattvapātana von abhra (RHT, 4.9)
muñcati satvaṃ dhmātas tṛṇasāravikārakair ghanaḥ svinnaḥ ⁄
parihṛtya kācakiṭṭaṃ grāhyaṃ sāraṃ prayatnena ⁄⁄
1Var→ N.N.parihṛtya kācakiṭṭaṃ grāhyaṃ sāraṃ prayatnena ⁄⁄
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra
7Verb→ erhitzen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10• abhra
11• Pflanze
sattvapātana von abhra (RRS, 2.26)
pādāṃśaṭaṅkaṇopetaṃ musalīrasamarditam ⁄
rundhyātkoṣṭhyāṃ dṛḍhaṃ dhmātaṃ sattvarūpaṃ bhaved ghanam ⁄⁄
1Var→ N.N.rundhyātkoṣṭhyāṃ dṛḍhaṃ dhmātaṃ sattvarūpaṃ bhaved ghanam ⁄⁄
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• abhra
8• Borax
9• musalī
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ abhra
13Ort→ koṣṭhī
sattvapātana von abhra (RHT, 4.10)
svedya baddhvā piṇḍaṃ māhiṣadadhidugdhamūtraśakṛdājyaiḥ ⁄
atha paṃcagavyayuktaḥ satvaṃ pātayati lohanibham ⁄⁄
1Var→ N.N.atha paṃcagavyayuktaḥ satvaṃ pātayati lohanibham ⁄⁄
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ abhra
7Verb→ zu einer Kugel formen
8Sub.→ N.N.
9Obj.→
10• abhra
11• pañcamāhiṣa
12• pañcagavya
13Verb→ erhitzen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ abhra
sattvapātana von abhra (RRS, 2.27-33)
kāsamardaghanādhānyavāsānāṃ ca punarbhuvaḥ ⁄
matsyākṣyāḥ kāṇḍavallyāśca haṃsapādyā rasaiḥ pṛthak ⁄⁄
piṣṭvā piṣṭvā prayatnena śoṣayed gharmayogataḥ ⁄
palaṃ godhūmacūrṇasya kṣudramatsyāśca ṭaṅkaṇam ⁄⁄
pratyekamaṣṭamāṃśena dattvā dattvā vimardayet ⁄
mardane mardane samyakśoṣayedraviraśmibhiḥ ⁄⁄
pañcājaṃ pañcagavyaṃ vā pañcamāhiṣameva ca ⁄
kṣiptvā golānprakurvīta kiṃcittindukato 'dhikān ⁄⁄
payo dadhi ghṛtaṃ mūtraṃ saviṭkaṃ cājam ucyate ⁄
adhaḥpātanakoṣṭhyāṃ hi dhmātvā sattvaṃ nipātayet ⁄⁄
koṣṭhyāṃ kiṭṭaṃ samāhṛtya vicūrṇya ravakān haret ⁄
tatkiṭṭaṃ svalpaṭaṅkena gomayena vimardya ca ⁄⁄
golānvidhāya saṃśoṣya gharme bhūyo 'pi pūrvavat ⁄
bhūyaḥ kiṭṭaṃ samāhṛtya mṛditvā sattvamāharet ⁄⁄
1Var→ N.N.matsyākṣyāḥ kāṇḍavallyāśca haṃsapādyā rasaiḥ pṛthak ⁄⁄
piṣṭvā piṣṭvā prayatnena śoṣayed gharmayogataḥ ⁄
palaṃ godhūmacūrṇasya kṣudramatsyāśca ṭaṅkaṇam ⁄⁄
pratyekamaṣṭamāṃśena dattvā dattvā vimardayet ⁄
mardane mardane samyakśoṣayedraviraśmibhiḥ ⁄⁄
pañcājaṃ pañcagavyaṃ vā pañcamāhiṣameva ca ⁄
kṣiptvā golānprakurvīta kiṃcittindukato 'dhikān ⁄⁄
payo dadhi ghṛtaṃ mūtraṃ saviṭkaṃ cājam ucyate ⁄
adhaḥpātanakoṣṭhyāṃ hi dhmātvā sattvaṃ nipātayet ⁄⁄
koṣṭhyāṃ kiṭṭaṃ samāhṛtya vicūrṇya ravakān haret ⁄
tatkiṭṭaṃ svalpaṭaṅkena gomayena vimardya ca ⁄⁄
golānvidhāya saṃśoṣya gharme bhūyo 'pi pūrvavat ⁄
bhūyaḥ kiṭṭaṃ samāhṛtya mṛditvā sattvamāharet ⁄⁄
2Var→ abhra
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Cassia sophora L.
8• vāsā
9• punarnavā
10• mīnākṣī
11• haṃsapāda
12• abhra
13• Tinospora cordifolia Miers
14• Koriander
15• Balsambirne
16Verb→ trocknen lassen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ abhra
19Ort→ Sonnenlicht
20Verb→ zerreiben
21Sub.→ N.N.
22Obj.→
23• abhra
24• Weizen
25• Fisch
26• Borax
27Verb→ trocknen lassen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ abhra
30Ort→ Sonnenlicht
31Verb→ zu einer Kugel formen
32Sub.→ N.N.
33Obj.→
34• abhra
35•
36• pañcāja
37• pañcagavya
38• pañcamāhiṣa
39Verb→ erhitzen
40Sub.→ N.N.
41Obj.→ abhra
42Ort→ koṣṭhī
43Verb→ zerreiben
44Sub.→ N.N.
45Obj.→ abhra
46Verb→ zu einer Kugel formen
47Sub.→ N.N.
48Obj.→
49• abhra
50• Borax
51• getrockneter Kuhdung
52Verb→ trocknen lassen
53Sub.→ N.N.
54Obj.→ abhra
55Ort→ Sonnenlicht
56Verb→ erhitzen
57Sub.→ N.N.
58Obj.→ abhra
59Ort→ koṣṭhī
60Verb→ zerreiben
61Sub.→ N.N.
62Obj.→ abhra